Bulgakova, Elena Sergheevna

Elena Bulgakova
Elena Sergheevna Bulgakova

Elena Bulgakova (pe atunci Elena Shilovskaya) în 1928
Numele la naștere Elena Sergeevna Nürnberg (Nürnberg)
Data nașterii 21 octombrie ( 2 noiembrie ) 1893
Locul nașterii Riga , Guvernoratul Livonian , Imperiul Rus
Data mortii 18 iulie 1970( 18.07.1970 ) (76 de ani)
Un loc al morții Moscova , SFSR rusă , URSS
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie traducătoare ,
secretară literară și muză a celui de-al treilea (ultimul) ei soț - scriitorul M. A. Bulgakov

Elena Sergeevna Bulgakova (născută Nurenberg , în prima căsătorie Neyolova , cu cel de-al doilea soț Shilovskaya ; 21 octombrie [ 2 noiembrie ]  1893 , Riga  - 18 iulie 1970 , Moscova ) - a treia soție a scriitorului și dramaturgului rus Mihail Bulfangakovyevich A. păstrătorul moștenirii sale literare. Principalul prototip al Margaretei în romanul „ Maestrul și Margareta ” [1] . Sora mai mică a Olgăi Sergeevna Bokshanskaya (1891-1948), angajată a Teatrului de Artă din Moscova , secretar personal al lui Vladimir Ivanovici Nemirovici-Danchenko .

Biografie

Primii ani

Elena Sergeevna Bulgakova s-a născut pe 21 octombrie [ 2 noiembrie ]  1893 [2] la Riga , casa ( strada Fellinskaya , 1, în anii 1930, numerotarea a fost schimbată la 3 [3] ), în care a trăit în copilărie [ 4] [5] . Tatăl ei, un evreu botezat Serghei Markovich Nurenberg ( 1864 - 1933 ) [4] [6] (deseori scria acest nume ca Nürnberg), a fost profesor, apoi inspector fiscal, jurnalist, publicat în ziarele de la Riga. Mama, Alexandra Alexandrovna, născută Gorskaya (1864-1956), a fost fiica unui preot ortodox. Elena Sergeevna a avut o soră Olga (1891-1948) și doi frați - Alexandru (1890-1964) și Konstantin (1895-1944) [7] .

Nepotul Elenei Sergheevna, Ottokar Aleksandrovich Nürnberg, a scris despre bunica și mătușa ei: „Mama Elenei era o femeie foarte credincioasă, energică, cu o tentă practică. Nu numai că și-a convins soțul să accepte Ortodoxia în legătură cu nașterea Olgăi (fiul Alexandru era deja botezat după ritul ortodox), dar de-a lungul timpului l-a „rusificat complet”. În casă vorbeau doar rusă, mergeau împreună la Biserica Ortodoxă, copiii mergeau la o școală rusă, comunicau exclusiv cu rușii. Prin urmare, Elena, ca toți frații și sora ei, a crescut într-o atmosferă pur rusească... mediul și educația rusească au modelat-o decisiv pe Elena din copilărie și i-au determinat viața viitoare. Iar fratele ei Alexander (tatăl meu) s-a comportat complet diferit. S-a căsătorit cu un luteran german baltic, așa că sora mea Henrietta și cu mine am primit o creștere luterană germană. Așa că bunicii mei au avut nepoți „germani” (eu și sora mea) și nepoți „ruși” (ambii fii ai mătușii mele Elena). Cu toate acestea, spre deosebire de Olga, Elena și-a pronunțat întotdeauna numele de fată ca „Nürnberg”, nu „Nürnberg”. Și și-a sărbătorit ziua de naștere conform calendarului rus (iulian), ignorând astfel calendarul gregorian (european) introdus de guvernul sovietic .

În 1902-1911, Elena Sergeevna a studiat la Gimnaziul pentru femei din Riga Lomonosov [9] .

Tineret

În 1912, un ofițer de armată, locotenentul Bokshansky, a cortes-o pe Elena, în vârstă de 19 ani. Ea l-a convins să se căsătorească cu sora ei mai mare Olga .

În 1915, Elena și Olga au încercat să obțină un loc de muncă la Teatrul de Artă din Moscova . Drept urmare, Olga a rămas în teatru, iar Elena, judecând după autobiografia ei, a fost secretara tatălui ei. În 1917, părinții ei s-au întors la Riga [10] , unde a murit ulterior Serghei Markovich.

În decembrie 1918, Elena Sergeevna s-a căsătorit cu Iuri (Georgy) Mamontovich Neyolov , fiul celebrului actor tragic (și ulterior nu mai puțin celebru anarhist) Mammoth Dalsky (1865-1918) [11] . Yuri Neyolov este ofițer militar, în 1919 a intrat în Armata a 16-a, care a funcționat ca parte a Frontului de Vest al Armatei Roșii , unde a servit ca secretar (adjutant) al comandantului N. V. Sollogub .

Apoi adjutantul Neyolov și soția sa Elena Sergeevna l-au întâlnit pe Yevgeny Aleksandrovich Shilovsky, care a acționat ca șef de stat major al aceleiași armate a 16-a. Aproximativ un an mai târziu, prin ordinul cartierului general al Armatei a 16-a din 27 septembrie 1920, Iuri Neyolov a fost detașat la dispoziția șefului de stat major al Frontului de Vest, iar în decembrie același an a fost transferat în sudul Față. Căsătoria lui cu Elena Sergeevna a fost anulată, iar în toamna anului 1921 a devenit soția lui Shilovsky. În curând se naște fiul lor Eugene (1921-1957), iar în 1926 - Sergey (1926-1977) [7] .

În ciuda poziției strălucitoare a soției unui important lider militar sovietic, Elena Sergheevna nu a fost mulțumită de viața ei. În noiembrie 1923, într-o scrisoare către sora ei Olga, ea a mărturisit:

Uneori mă învață o astfel de dispoziție încât nu știu ce se întâmplă cu mine, simt că o viață de familie atât de liniștită nu este deloc pentru mine. Nimic nu mă interesează acasă, îmi doresc viață, nu știu unde să alerg, dar îmi doresc foarte mult să <…>. Fostul meu „eu” se trezește în mine cu dragoste pentru viață, pentru zgomot, pentru oameni, pentru întâlniri. <...> Rămân singur cu gândurile, invențiile, fanteziile, forțele necheltuite. Și eu fie (în proastă dispoziție) mă așez pe canapea și mă gândesc, mă gândesc la nesfârșit, fie – când soarele strălucește pe stradă și în suflet – rătăcesc singur pe străzi [7] .

În 1926, Elena Sergeevna l-a vizitat pe fratele ei Alexander Sergeevich Nürnberg la Pärnu, unde și-a adus fiul de cinci ani Zhenya, lăsându-l în familia fratelui ei până în vara anului 1928: „și-a dorit ca fiul ei să crească în Occidentul liber. ." De fapt, Elena Sergeevna era însărcinată și avea nevoie de ajutor. În acel moment, soțul ei era asistent șef al Academiei Statului Major General , iar în 1928 a fost numit șef de stat major al districtului militar din Moscova, într-o funcție de general. Anul acesta este cea de-a doua întâlnire a Elenei Sergeevna cu fratele ei mai mare, pentru care a venit în Estonia împreună cu al doilea fiu al ei, Seryozha, în vârstă de doi ani. După ce a petrecut câteva luni la Pärnu, s-a întors la Moscova cu copiii ei [8] [8] .

Cunoștință cu Bulgakov

Doamne, dumnezeii mei! De ce avea nevoie această femeie? Ce avea nevoie această femeie, în ochii căreia ardea mereu vreo lumină de neînțeles, ce avea nevoie această vrăjitoare, ușor mijită într-un ochi, care se împodobea apoi cu mimoze primăvara? Nu stiu. Nu știu. Evident, ea spunea adevărul, avea nevoie de el, de stăpân, și deloc de un conac gotic, și nici de o grădină separată, și nici de bani.

- [12] .

La 28 februarie 1929, la Shrovetide, probabil în casa artiștilor Moiseenko din Moscova, Elena Sergheevna l-a întâlnit pe atunci faimosul scriitor, jurnalist și dramaturg Mihail Afanasyevich Bulgakov . Iată cum a descris ea această cunoștință: „Era în al 29-lea an în februarie, pe ulei. Unii prieteni au făcut clătite. Nici eu nu am vrut să merg acolo, nici Bulgakov, care din anumite motive a decis că nu va merge în această casă. Dar s-a dovedit că acești oameni au reușit să ne intereseze atât pe el, cât și pe mine în componența invitaților. Ei bine, eu, desigur, numele lui de familie... În general, ne-am întâlnit și am fost apropiați. A fost rapid, extraordinar de rapid, cel puțin din partea mea, dragostea vieții.

În februarie 1961, într-o scrisoare către fratele ei, Elena Sergeevna adaugă următorul detaliu interesant:

Într-una dintre aceste zile va fi o altă aniversare de 32 de ani - ziua în care am cunoscut-o pe Misha. Era pe unt, niște prieteni comuni. <...> Stăteam unul lângă altul, <...> mi s-au desfăcut niște cravate de pe mânecă, <...> i-am spus să mi-o lege. Și apoi m-a asigurat mereu că există vrăjitorie și apoi l-am legat pe viață. <...> Imediat am convenit să mergem la schi a doua zi. Și a mers. După schiuri - generalul „Blockade”, după aceea - clubul de actorie, unde a jucat biliard cu Mayakovsky ... Într-un cuvânt, ne-am întâlnit în fiecare zi și, în cele din urmă, am implorat și am spus că nu voi merge nicăieri, am vreau să dorm și că Misha nu m-a sunat astăzi. Și m-am culcat devreme, aproape la ora 9. Noaptea (era vreo trei, după cum s-a dovedit mai târziu) , Olenka , care nu a fost de acord cu toate acestea, desigur, m-a trezit: du-te, Bulgakov tău te cheamă la telefon. <…> M-am apropiat. „Îmbracă-te și ieși pe verandă”, a spus Misha în mod misterios și, fără să explice nimic, a repetat doar aceste cuvinte. Locuia pe atunci în Bol. Pirogovskaya și suntem pe Bol. Sadovaya , colțul Mal. Bronnaya , în conacul care l-a văzut pe Napoleon , cu șeminee, cu o bucătărie dedesubt, cu ferestre rotunde acoperite de strălucire, într-un cuvânt, punctul nu este în strălucire, ci în faptul că sunt departe unul de celălalt. Și repetă - ieși pe verandă. Sub mormăitul Olenka, m-am îmbrăcat <...> și am ieșit pe verandă. Luna strălucește teribil de strălucitor, White Misha în lumina ei stă în verandă. M-a luat de braț și la toate întrebările și râsetele mele - își duce degetul la gură și tăce... El duce peste strada, duce la Iazurile Patriarhului , îl aduce la un copac și spune, arătând spre bancă: — Aici l-au văzut pentru prima dată. Și din nou - un deget la gură, din nou liniște ... Apoi a venit primăvara, urmată de vară, am fost la Essentuki pentru o lună. Am primit scrisori de la Misha, într-una era un trandafir uscat și în loc de fotografie - doar ochii lui, decupați dintr-un cartonaș ... Din toamna anului 1929, când m-am întors, am început să mergem cu el la Lenin . Biblioteca , pe vremea aceea scria o carte <...>

În octombrie 1968, Elena Sergeevna i-a spus unuia dintre biografii lui Bulgakov: În vara lui 1929, am fost la Essentuki pentru tratament. Mihail Afanasyevich mi-a scris scrisori frumoase acolo, a trimis petale de trandafiri roșii; dar apoi a trebuit să distrug toate aceste scrisori, nu le-am putut păstra. Într-una dintre scrisori se spunea: „Ți-am pregătit un cadou demn de tine...” Când m-am întors la Moscova, mi-a înmânat acest caiet... [către 1]

Relația lor s-a dezvoltat rapid. Elena Sergeevna a vizitat adesea casa lui Bulgakov, s-a împrietenit cu a doua soție a lui Mihail Afanasyevich Lyubov Evgenievna Belozerskaya . În martie 1930, Elena Sergeevna l-a ajutat pe Bulgakov să imprime și să livreze celebra scrisoare guvernului URSS.

La sfârșitul anului 1930 sau la începutul anului 1931, soțul Elenei Sergheevna, Evgeny Alexandrovich Shilovsky, a aflat despre povestea ei de dragoste cu Bulgakov. La 5 februarie 1931, pe ultima pagină a romanului Garda albă , Mihail Afanasievici face o intrare: „Referință. Iobăgia a fost desființată în ... an. Se crede că în această zi a avut o conversație dificilă cu Shilovsky, când Bulgakov a promis că nu o va mai vedea pe Elena Sergeyevna. Un an și jumătate mai târziu, a adăugat la acea linie: „Nenorocirea s-a petrecut pe 25 februarie 1931” - ziua ultimei lor întâlniri, așa cum credeau atunci, cu Elena Sergeevna.

Nu s-au văzut timp de 20 de luni [14] . În iunie 1932, Bulgakov și Elena Sergeevna s-au întâlnit la restaurantul Metropol prin F. N. Mikhalsky . Amândoi și-au dat seama că continuă să se iubească. Elena Sergeevna a plecat cu copiii ei la Lebedyan și aici i-a scris o scrisoare soțului ei cu o cerere de a „o lăsa să plece”. Evgheni Alexandrovici, după o lungă tăcere, a scris ca răspuns că a lăsat drumul: „Te-am tratat ca pe un copil, m-am înșelat...” Textul scrisorii lui Bulgakov către Shilovsky a fost păstrat (nu se știe dacă această scrisoare a fost trimis): „Dragă Evgheni Aleksandrovici, am văzut-o pe Elena Sergheevna la apel și am avut o explicație cu ea. Ne iubim așa cum ne-am iubit înainte. Și vrem să...” Într-o scrisoare a Elenei Sergheievna către soțul ei din Soci, Bulgakov a notat: „Dragă Evgheni Alexandrovici, treci pe lângă fericirea noastră ...” Shilovsky a răspuns: „Mikhail Afanasyevich, ceea ce fac, nu fac pentru tine, ci pentru Elena. Sergheievna.”

Decalajul dintre Elena Sergeevna și soțul ei a avut loc. „Secțiunea” copiilor a fost dureroasă și dificilă - cel mai mare, Eugene, în vârstă de 10 ani, a rămas cu tatăl său, cel mai mic, Seryozha, în vârstă de 5 ani, a mers cu mama lui la casa lui Bulgakov pe Bolshaya Pirogovskaya , 35A.

La 3 septembrie 1932, Shilovsky le-a scris părinților Elenei Sergeyevna din Riga: „Dragi Alexandra Alexandrovna și Serghei Markovich! Când veți primi această scrisoare, eu și Elena Sergeevna nu vom mai fi soț și soție. Vreau să înțelegi corect ce s-a întâmplat. Nu o acuz pe Elena Sergeevna pentru nimic și cred că a făcut ceea ce trebuie și sincer. Căsătoria noastră, atât de fericită în trecut, s-a încheiat firesc. Ne-am epuizat unul pe celălalt, fiecare dându-i celuilalt ceea ce era capabil, iar pe viitor (chiar dacă toată povestea asta nu s-ar fi jucat) ar fi existat o viață monotonă împreună mai mult din obișnuință decât prin adevărată atracție reciprocă de a o continua. . Din moment ce Lucy avea un sentiment serios și profund pentru o altă persoană, a făcut ceea ce trebuia să nu-l sacrifice. Am trăit bine câțiva ani și am fost foarte fericiți. Îi sunt infinit recunoscător Lucy pentru marea fericire și bucurie de viață pe care mi le-a oferit la vremea ei. Îmi păstrez cele mai bune și mai strălucitoare sentimente pentru ea și pentru trecutul nostru comun. Ne despărțim ca prieteni. Vreau să-ți iau rămas bun de la tine că te-am iubit sincer și cu ardoare, ca părinți ai Lucy, care a încetat să-mi fie soție, dar mi-a rămas o persoană apropiată și dragă. Te iubesc Zhenya Bolshoy” [14] .

Viața cu Bulgakov

La 3 octombrie 1932, Bulgakov a divorțat de a doua soție, L. E. Belozerskaya, iar pe 4 octombrie, căsătoria sa cu Elena Sergeevna a fost încheiată. Prima soție a lui Mihail Afanasyevich Tatyana Nikolaevna Lappa-Kiselgof a spus că Bulgakov i-a spus de mai multe ori: „Trebuie să mă căsătoresc de trei ori!”. Ca și cum acest lucru i-a fost sfătuit de A. N. Tolstoi , care a considerat căsnicia triplă cheia succesului literar. Elena Sergheevna și-a amintit altceva: se presupune că, la Kiev, un ghicitor i-a spus să se căsătorească de trei ori. Oricum ar fi, amândoi au considerat unirea lor o concluzie dinainte.

După ce au decis să se căsătorească, Mihail Afanasyevich și Elena Sergeevna și-au informat părinții și sora Olga, care vizita orașul Nürnberg din Riga, despre acest lucru. La 25 octombrie 1933, Elena Sergeevna scria în jurnalul său: „Dimineața am avut un vis: a sosit o scrisoare de la papa de la Riga, scrisă din anumite motive cu litere latine. În zadar încerc să deslușesc ce scrie - palid. În acest moment, Misha m-a trezit ușor - o telegramă de la Riga. În el, cu litere latine: papa skonchalsia. Elena Sergeevna nu a mai putut merge la înmormântarea tatălui ei [8] .

La 14 martie 1933, Bulgakov i-a dat Elenei o împuternicire pentru a încheia contracte cu editorii și teatrele cu privire la operele sale, precum și pentru a primi drepturi de autor. Elena Sergeevna a dactilografiat toate lucrările scriitorului din anii 1930 din dictare.

La un an de la încheierea căsătoriei, Elena Sergeevna, la cererea soțului ei, a început un jurnal, pe care l-a ținut timp de 7 ani până în ultimele zile ale vieții lui Mihail Afanasyevich. Când citiți jurnalul, un fapt este izbitor: în viața comună a Elenei Sergheevna și Bulgakov nu a existat o singură ceartă. Acest lucru este surprinzător, având în vedere cât de dificile au fost uneori circumstanțele. Au fost într-adevăr făcuți unul pentru celălalt: în Elena Sergeevna, scriitorul și-a găsit nu numai un prieten și un iubit adevărat, ci și muza lui, secretarul literar și biograful, un angajat devotat și neobosit.

Elena Sergeevna s-a dedicat în întregime soțului ei și muncii sale. Ea a scris sub dictarea lui, a redactilografiat manuscrise la o mașină de scris, le-a editat, a întocmit contracte cu teatrele, a negociat cu oamenii potriviți și s-a ocupat de corespondență. Marele ei merit este păstrarea arhivei Bulgakov: a reușit să retipărească multe dintre manuscrisele care au fost păstrate într-un singur exemplar. Datorită energiei ei incredibile, după moartea lui Bulgakov, multe dintre lucrările sale inedite anterior au putut să vadă lumina, principalul căruia, desigur, este romanul Maestrul și Margarita .

Vaduva

După moartea lui Mihail Afanasyevich, Elena Sergeevna a intrat în grija lui Faina Georgievna Ranevskaya . Împreună au evacuat la Tașkent, unde Ranevskaya l-a prezentat pe Bulgakov Anna Akhmatova , care a vorbit despre noua ei cunoștință pe un ton excelent: „Este inteligentă, merită! E o iubită!”. Femeile au aranjat de mai multe ori lecturi ale Maestrului și ale Margaretei cu voce tare. Și la întoarcerea ei la Moscova, Ranevskaya s-a adresat unui număr dintre cunoscuții ei cu o cerere de a o ajuta pe văduva lui Bulgakov să-și publice lucrările. Svyatoslav Richter, Aram Khachaturian, Galina Ulanova, Roman Karmen [15] au răspuns .

În 1952 [Până la 2] Elena Sergheevna a instalat o piatră „ calvar ” pe mormântul soțului ei, care se afla pe mormântul lui N.V. Gogol după ce a fost transferată din cimitirul Mănăstirii Danilov . Până la centenarul morții sale, un nou monument a fost ridicat pe mormântul lui N.V. Gogol sub forma unui piedestal cu un bust al lui Gogol de către sculptorul N. Tomsky , iar Calvarul a fost transferat în depozitele cimitirului Novodevichy . În plus, mormântul lui M. A. Bulgakov s-a dovedit a fi lângă mormântul iubitului profesor al lui Bulgakov, N. V. Gogol (prin mormântul lui K. S. Stanislavsky ).

Memorii ale lui V. Ya. Lakshin din cartea Elenei Sergeevna „Memoriile lui Mihail Bulgakov”:

Până la începutul anilor 1950, pe mormântul lui Bulgakov nu a existat nici o cruce, nici o piatră - doar un dreptunghi de iarbă cu nu-mă-uita și copaci tineri plantați la cele patru colțuri ale pietrei funerare. În căutarea unei plăci sau a unei pietre, E. S. a intrat în magazie la tăietori și s-a împrietenit cu ei (în general, se înțelegea ușor cu oamenii obișnuiți - pictori, tencuitori). Într-o zi vede: într-o gaură adâncă printre fragmentele de marmură, monumente vechi, pâlpâie o piatră uriașă neagră poroasă. "Si ce-i aia?" - „Da Calvar”. - "Cum este Golgota?" Ei au explicat că pe mormântul lui Gogol din Mănăstirea Danilovsky se afla o Golgota cu cruce. Mai târziu, când a fost făcut un nou monument pentru aniversarea lui Gogol în 1952, Golgota a fost aruncată într-o groapă ca fiind inutilă.

„Cumpăr”, a spus E. S. fără ezitare. „Este posibil”, îi răspund ei, „dar cum pot să o ridic?” „Fă ce vrei, voi plăti pentru tot... Avem nevoie de podețe, facem podețe de la șopron până la mormânt în sine... Avem nevoie de zece muncitori – să fie zece muncitori...”

Piatra a fost transportată și a intrat adânc în pământ deasupra urnei lui Bulgakov. Un vârf cioplit fără cruce, cu o linie din Evanghelie doborâtă - părea urât. Apoi întregul bloc a fost răsturnat - baza spre exterior.

Într-o scrisoare către fratele scriitorului Nikolai Afanasyevich Bulgakov (1898-1966) din 7 septembrie 1962, Elena Sergeevna scria: Fac tot ce-mi stă în putere ca să nu plece niciun rând scris de el, ca să nu rămână necunoscut extraordinar. personalitate. <…> Acesta este scopul, sensul vieții mele. I-am promis multe înainte de a muri și cred că voi îndeplini totul .

Pe lângă faptul că lucrează cu moștenirea creativă a lui Bulgakov, Elena Sergeevna s-a angajat și în traduceri (în principal pentru a-și câștiga existența). Ea deține traduceri din romanele franceze de Gustave Aimard , Jules Verne și din cartea lui André Maurois Lelia sau Viața lui George Sand.

„În ciuda tuturor, în ciuda faptului că au fost momente negre, absolut groaznice, nu dor, ci groază înaintea unei vieți literare eșuate, dacă îmi spui că noi, am avut o viață tragică, îți voi răspunde: nu! Nici o secundă. A fost cea mai strălucitoare viață pe care o poți alege, cea mai fericită. Nu a existat o femeie mai fericită decât mine atunci ... ”- a scris Elena Sergeevna în anii 1950.

În 1961, filologul A. Z. Vulis a scris o lucrare despre satiriștii sovietici și și-a amintit de autorul pe jumătate uitat al lui Zoya's Apartment and Crimson Island. Vulis a aflat că văduva scriitorului era în viață și a stabilit contact cu ea. După o perioadă inițială de neîncredere, Elena Sergheevna a dat să fie citit manuscrisul Maestrului. Vulisul șocat și-a împărtășit impresiile cu mulți, după care zvonurile despre un mare roman s-au răspândit în toată Moscova literară. Acest lucru a dus la prima publicare în revista „ Moscova ” în 1966-1967 (tire 150 de mii de exemplare) [17] . De remarcat, totuși, că, în ciuda poveștii pitorești despre rolul lui A. Vulis, personajele cheie ale publicării romanului erau încă K. M. Simonov și E. S. Bulgakova, care se cunoșteau încă din iarna de la Tașkent din 1942 [ 18] . E. S. Bulgakova a făcut o cantitate enormă de muncă textuală în pregătirea romanului neterminat pentru publicare.

Elena Sergeevna a murit la 18 iulie 1970, la vârsta de 77 de ani, supraviețuind celor trei soți și fiului ei cel mare Evgeny. A fost înmormântată la Cimitirul Novodevichy lângă soțul ei, sub Calvarul lui Gogol.

Alcătuită de E. S. Bulgakova în 1967 împreună cu S. A. Lyandres, colecția „Memoriile lui Mihail Bulgakov” a fost publicată abia în perestroika , după moartea ambilor autori, în 1988, la editura „ Scriitorul sovietic ”.

Memorie

La inițiativa omului de afaceri de la Riga Evgeny Gomberg , casa în care a locuit Elena Sergeevna Bulgakova va fi decorată cu o placă memorială. Colectarea de bani pentru perpetuarea memoriei Elenei Sergeevna era deschisă, până la momentul în care s-a făcut consiliul, peste 60 de persoane făcuseră donații prin Fundația de Caritate Shri Ganesh, strânsând 3.600 de euro [19] . Cea mai mare donație a fost de 500 de euro, a fost făcută de un bărbat pentru care instalarea unei plăci memoriale era un vis vechi. Discuția în masă a ideii a făcut posibil să se stabilească că locuința soților Nurenberg nu era casa numărul 1 de pe strada Fellinskaya, ci numărul 3. Numerotarea casei a fost schimbată în anii 1930, când noile autorități de la Riga erau obsedate de ideea de a pune lucrurile în ordine și a însușit casa de colț din stradă. Elizabetes , listată anterior la adresa Elizabetes, 9A, o altă adresă este Fellinskaya, 1. Și casa de la numărul unu a devenit numărul trei. Gomberg a numit aceasta o descoperire în studiile Bulgakov, care descriau anterior o casă de colț, și nu cea în care a locuit de fapt Elena Sergeevna [3] .

Autorul basoreliefului de pe placa memorială este sculptorul Janis Strupulis , inscripția spune că Elena Sergeevna Bulgakova a locuit în casă din 29 iunie 1902 până în 17 octombrie 1908. Anterior se credea că familia consilierului titular al Nürnberg a locuit aici din 1903 până în 1910. În plus, familia a ocupat apartamente în Riga, pe stradă. Pils , 7 și Suvorovskaya, 60 , în alte perioade de timp. Cu toate acestea, Bulgakova însăși și-a asociat amintirile din Riga cu strada Fellinskaya, așa că placa este instalată acolo [3] .

Restul fondurilor strânse este planificat să fie cheltuit pentru restaurarea locurilor de înmormântare a lui S. M. Nurenberg și a fiicei sale O. S. Bokshanskaya, sora Elenei Sergeevna la cimitirul Pokrovsky din Riga . Olga a murit înainte de Elena, a fost incinerată la Moscova, de unde Bulgakov a adus cenușa pentru înmormântare la Riga în 1948 [8] . În 1967, Elena Sergeevna a venit la Riga pentru a organiza reînhumarea tatălui și a surorii ei la mama ei, la cimitirul Voznesenskoye, dar acest lucru nu a funcționat. Locurile de înmormântare de la Cimitirul de mijlocire, care din anii 1990 au trecut la Biserica Ortodoxă Letonă și au început să fie restaurate, au fost descoperite de istoricul local din Riga Svetlana Vidyakina. Ea a găsit o cruce de piatră și Golgota pentru a decora piatra funerară . Piatra funerară a fost ridicată în octombrie 2020 [3] .

Familie

Tatăl  - jurnalist și persoană publică a Livoniei Serghei Markovich Nurenberg (1864-1933).

Mama  - Alexandra Alexandrovna Nurenberg (n. Gorskaya, 1864-1956). După ce Nurenbergii s-au întors la Riga după războiul civil, Elena Sergeevna nu a vizitat-o, doar Olga Sergeevna Bokshanskaya a venit la mama ei , care a făcut un turneu cu Teatrul de Artă din Moscova în toată Europa și a avut ocazia chiar și în anii 1930 de a aranja călătorii în străinătate, ceea ce Elena Sergeevna, ca soție a unui lider militar, a fost deja interzisă. Se știe că, la 9 iulie 1935, Bulgakov a scris într-o scrisoare către fratele său că „a depus o cerere la Departamentul de Externe al Comitetului Executiv Regional din Moscova pentru a-i elibera” „permisiunea de a călători cu soția sa în străinătate”, dar a făcut nu primesc consimțământul. După război, Elena Sergeevna a venit la mama ei în iulie 1945. Alexandra Alexandrovna se mutase la acel moment de la Albertovskaya , 2, apartament 1, la casa numărul 3 de pe aceeași stradă, ap. 5. Elena Sergeevna a încercat să o ducă la Moscova, dar a refuzat. Apoi fiica a reușit să o înregistreze în apartamentul ei pe fosta dădacă a fiilor săi, germană Ekaterina Ivanovna Bush, care tocmai se întorsese din exil și i s-a interzis să locuiască la Moscova. La Riga, Ekaterina Ivanovna a putut să se stabilească și să aibă grijă de Alexandra Alexandrovna, care la acel moment avea deja 81 de ani [8] .

Elena Sergeevna și-a petrecut ultimele zile cu Alexandra Alexandrovna, ajungând la Riga pe 14 ianuarie 1956. După cum reiese din jurnalul Elenei Sergeevna, mama ei a murit pe 20 ianuarie la ora 0.30, a fost înmormântată pe 21 ianuarie la Cimitirul Înălțării [8] .

Sora - Olga Sergeevna Bokshanskaya (1891-1948), secretar personal al lui V. I. Nemirovici-Danchenko , a lucrat toată viața la Teatrul de Artă din Moscova .

Fratele Alexander Nürnberg (1890–1964)

După absolvirea gimnaziului, Alexander Sergeevich a intrat la Institutul Politehnic din Riga în 1907 la Facultatea de Inginerie Civilă. Căsătorit cu Lilly (Alice) Alexandra Henriette von Müller (1890 - 1 iulie 1968). În timpul Primului Război Mondial a fost recrutat în armata imperială rusă ca ofițer de artilerie. După Marea Revoluție Socialistă din Octombrie și sfârșitul războiului, s-a întors la Riga. La 28 februarie 1919 s-a născut fiul său Ottokar (Karik sau Alexander Jr.) [8] .

Alexandru Sergheevici a participat la atacul de la Riga al Armatei de Voluntari de Vest rusesc sub comanda lui P. R. Bermondt-Avalov , care a fost învins la 11 noiembrie 1919. În decembrie 1919, după înfrângerea sa finală, armata a trecut în Germania, iar soția și fiul lui Alexandru Sergheevici au plecat în Germania. Până în 1923 au locuit în micul oraș Alexanderheim, unde la 8 martie 1923 s-a născut fiica lor Henrietta. După ceva timp, Lilly a insistat să se mute în Estonia , deoarece în 1922, la cererea directorului gimnaziului german Pärnu, li s-a acordat cetățenia estonă, în timp ce numele Nurenberg a fost prescurtat la Nürnberg [8] .

Din 1923 până în 1938, Alexander Sergeyevich a lucrat ca arhitect în Pärnu, unde Elena Sergeyevna l-a vizitat de două ori și unde a locuit fiul ei cel mare Evgeny timp de doi ani (din 1926 până în 1928). În noiembrie 1938, Nürnberg a fost numit arhitect șef al Căii Ferate Estoniene și transferat la Tallinn. În anul următor, familia a emigrat în Germania împreună cu alți germani baltici [8] [8] .

Elena Sergeevna sa întâlnit din nou cu fratele ei mai mare la sfârșitul anului 1960, după o separare de treizeci și doi de ani. A continuat să lucreze ca arhitect și a murit în 1964 la casa sa din Wedel , lângă Hamburg. Lilly Arturovna Nürnberg a supraviețuit cu patru ani soțului ei [8] .

Nepotul lui Ottokar Nürnberg

Ottokar Alexandrovich s-a întâlnit și a corelat cu Elena Sergeevna Bulgakova, a ajutat la publicarea lui Bulgakov în străinătate, a vorbit la lecturile aniversare Bulgakov în 1991 la Moscova și la Nottingham (Anglia), unde el și sora sa Henrietta s-au mutat după moartea părinților lor. Copiii lui Alexander Sergeevich, deși vorbeau fluent rusă, au primit o educație germană (Alexander a absolvit un gimnaziu privat german în 1937, Facultatea de Natură și Matematică a Universității din Tartu). Ottokar a coordonat în 1939-1940 repatrierea germanilor baltici la Tallinn, după care el însuși a plecat spre „ noile pământuri germane ”, la Posen . A absolvit cursurile de recalificare pentru avocați, a fost înrolat în Wehrmacht și a servit în unități necombatante până în 1945 [8] .

După război, a lucrat ca avocat al Curții Supreme din Hamburg, judecător asistent la Tribunalul Land din Berlin (Berlinul de Vest), din 1949 a avut o practică ca avocat la Hamburg, a fost ales în guvernul local al Nordului. Pământurile Germaniei [8] .

La o întâlnire din primăvara anului 1991 la lecturile jubileului Bulgakov de la Moscova, cercetătoarea Bulgakov Lidia Markovna Yanovskaya l-a întrebat pe Ottokar Alexandrovici ce naționalitate se consideră: rus - conform tatălui său? sau, poate, un german - prin educație? „Ottokar Aleksandrovici se gândi o clipă. Zâmbit: Baltic ! Și a explicat: la urma urmei, are rude nu numai din partea tatălui și a bunicii sale, ci și din partea mamei sale ... " [8]

Fratele Konstantin Nurenberg (1895-1944)

Născut la Riga la 3 iunie 1895. După ce a studiat la Gimnaziul Alexander din Riga , la vârsta de 14 ani a intrat în Corpul Naval din Sankt Petersburg. La vârsta de 17 ani, a fost înscris ca voluntar în Brigada 30 Artilerie . În vara anului 1913 a intrat la Școala Militară Pavlovsk . Odată cu izbucnirea Primului Război Mondial în octombrie 1914, a avut loc o absolvire timpurie a școlii, Konstantin Sergeevich a primit gradul de sublocotenent, a fost trimis la dispoziția districtului militar din Moscova [8] .

În cursul anului 1915 - la începutul anului 1916, K.S. Nurenberg a servit în Morshansk, Lublin, Tarnopol, până în toamna anului 1916 - în Regimentul 20 de pușcași Turkestan. A întâlnit Revoluția din februarie în Regimentul 753 de infanterie Sambir și Revoluția din octombrie  în Compania a 27-a Separată de scutere din Krasilov ucrainean . În martie 1918 a fost demobilizat și s-a întors la părinții săi din Riga. Negăsind un loc de muncă decent, a plecat la Moscova, unde, potrivit lui, din iunie 1918 până în februarie 1920 a slujit în Departamentul de comunicații militare din Moscova, mai întâi ca funcționar, apoi ca asistent al șefului departamentului și la final ca şef al secţiei: „În februarie 1920 am fost arestat sub acuzaţia de luare de mită şi infracţiune în funcţie. După anchetă, acesta a fost condamnat de instanţa populară la un an de închisoare. În septembrie, am fost eliberat din închisoare, dar din nou arestat pe un verdict, pe care l-am făcut apel, iar până la următorul proces am fost eliberat pe cauțiune. În decembrie 1920 a primit permisiunea de a se întoarce în Letonia” [8] .

Din arhiva letonă a lui K. S. Nurenberg, s-a dovedit că „a fost recrutat în munca de informații la cartierul general al armatei”, a primit un pașaport leton și o misiune militară letonă la Moscova ca agent „Gorsky” (pe numele de fată al mamei sale) , semnând astfel în declarațiile la primirea unui salariu. Timp de patru luni de muncă de spionaj la Moscova, el a transmis informații „cu privire la schema de organizare a departamentelor reprezentanților militari de pe căile ferate și a birourilor comandantului de pe liniile de cale ferată care făceau parte din Districtul Moscovei”. A lucrat ca curier diplomatic pe ruta de la Moscova la Riga și înapoi, a primit o plată și a fost concediat, presupus pentru că a căzut sub suspiciune la Moscova și a descoperit că este urmărit [8] .

Din august 1921 până în august 1925, Konstantin a lucrat ca paznic de noapte, îngrijitor, muncitor, asistent maistru în magazinul de perii și perii al lui Alphonse Bleichstein. În 1923, s-a căsătorit cu fiica unui proprietar de magazin, Margarita. Cu toate acestea, socrul său nu l-a luat în afacerea familiei, după care Konstantin a intrat pe o navă comercială letonă în 1925, iar trei ani mai târziu a trecut la un tanc belgian. În 1929, Marea Depresiune a cuprins lumea , autoritățile belgiene au concediat toți marinarii străini. Konstantin s-a mutat la tancul companiei din Hamburg, unde a lucrat până în 1940, după care a fost scos din flotă [8] .

„În noaptea de 13 (februarie) 41, l-au luat pe fratele Kostya”, a scris Elena Sergheevna Bulgakova în jurnalul ei de familie. Fratele ei mai mic a fost arestat ca „agent al cartierului general al armatei letone”, condamnat la cincisprezece ani în lagăr de muncă și cinci ani în exil. A murit la Norilsk la 12 aprilie 1944, despre care Elena Sergeevna nu a aflat niciodată [8] .

Comentarii

  1. ↑ A fost o poveste neterminată „ Către un prieten secret ” [13] .
  2. ↑ Vezi memoriile lui V. Ya. Lakshin „Elena Sergeevna spune...” [16] .

Note

  1. ↑ Margarita :: Margarita, Faust, Goethe, Woland, soția lui Bulgakov, Elena Sergheevna Bulgakova, Frida, Satana, o femeie în demonologie . www.bulgakov.ru Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original la 16 august 2021.
  2. ↑ Conform jurnalului Arhivat pe 16 iunie 2012 la Wayback Machine și-a sărbătorit ziua de naștere pe 21 octombrie New Style
  3. ↑ 1 2 3 4 Iakhimovich, Ilona Aleksandrovna . „Muse of Woland”: memoria Elenei Bulgakova a fost imortalizată la Riga . lr4.lsm.lv _ Mass-media publică letonă (29 iulie 2020). Preluat la 3 noiembrie 2020. Arhivat din original la 12 august 2020.
  4. ↑ 1 2 Lydia Yanovskaya. Note despre Mihail Bulgakov. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . ; Note despre Mihail Bulgakov . - Ed. a III-a - M . : Text, 2007. - S. 239-318. - ISBN 978-5-7516-0660-2 .
  5. ↑ Elena Bulgakova - . www.russkije.lv Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original la 16 august 2021.
  6. ↑ Secretele Margaretei lui Bulgakov . Jurnal științific și cultural. Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original la 24 noiembrie 2012.
  7. ↑ 1 2 3 Yanovskaya L. Elena Bulgakova, jurnalele ei, memoriile ei Copie de arhivă din 8 iulie 2015 la Wayback Machine , articol introductiv la editura: Jurnalul Elenei Bulgakova. - M . : Camera de carte, 1990. - ISBN 5-7000-0179-9
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Nikolai Blokhin. Fratele mai mic al Elenei Bulgakova . www.promegalit.ru _ Portalul revistelor eurasiatice. Preluat la 17 noiembrie 2020. Arhivat din original la 16 august 2021.
  9. ↑ Enciclopedia, 1998 , p. 118.
  10. ↑ Enciclopedia, 1998 , p. 118-119.
  11. ↑ Enciclopedia, 1998 , p. 119.
  12. ↑ M. A. Bulgakov . Maestrul si Margareta.
  13. ↑ Către un prieten secret :: Către un prieten secret . www.bulgakov.ru Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original la 16 august 2021.
  14. ↑ 1 2 Elena Sergheevna Bulgakova . Mihai Bulgakov. Viața și munca (15 aprilie 2020). Preluat la 18 martie 2021. Arhivat din original la 16 august 2021.
  15. ↑ Faina Ranevskaya :: Cercul social :: Elena Sergeevna Bulgakova (1893-1970) . www.f-ranevskaya.ru . Preluat la 17 noiembrie 2020. Arhivat din original la 16 august 2021.
  16. ↑ Lakshin V. Ya. Elena Sergheevna povestește... // Amintiri ale lui Mihail Bulgakov. - M . : Scriitor sovietic, 1988. - S. 420.
  17. ↑ Istoria publicației „Maestrul și Margareta” de Mihail Bulgakov . Portalul Culturii (10 aprilie 2003). Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original la 24 august 2011.
  18. ↑ Lydia Yanovskaya . Ya Bulgakov // Ultima carte, sau Triunghiul lui Woland: cu digresiuni, abrevieri și completări . - ProzaiK, 2013. - 750 p. - ISBN 978-5-91631-189-1 . Arhivat pe 16 august 2021 la Wayback Machine
  19. ↑ Avdevici, Olga Borisovna . Fanii The Master și Margarita sunt invitați să susțină crearea unei plăci memoriale în Riga . Mixnews (13 iulie 2020). Preluat la 3 noiembrie 2020. Arhivat din original la 16 august 2021.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice