Herminia (pictură cu icoană)
Herminia ( greacă Ἑρμηνεία - clarificare, interpretare) este un tip special de ghid al picturii icoanelor . Erminii pot fi considerați originale pictura icoanelor , deoarece o parte semnificativă dintre ele este o carte de referință despre iconografie , cu toate acestea, acordă o atenție deosebită tehnologiei picturii icoanelor și includ secțiuni despre teologia icoanei.
Cea mai faimoasă este Herminia Dionisia din Furna greacă ( Dionisia Furnoagrafiota ) de la începutul secolului al XVIII- lea.
Herminia grecească a fost introdusă în circulația științifică de către cercetătorul francez Adolf Napoleon Didron ( fr. Didron ), care a descoperit manuscrisul în 1839 de la pictorii de icoane de pe Athos . Didron a publicat o traducere în franceză. Godehard Schäfer a tradus instrucțiunile din copia greacă în germană în 1865 . Descoperirea manuscrisului a fost considerată o senzație, fapt dovedit, în special, de o scrisoare de felicitare a lui Victor Hugo . Herminia a fost tradusă în rusă în 1868 de episcopul Porfiry (Uspensky) .
Fapte interesante
- Traducerea Herminiei în franceză i-a fost dedicată lui Victor Hugo.
- Descoperitorul Herminiei Didron a fost critic la adresa artei religioase a Bisericii Răsăritene, în special, a negat total libertatea creativității pictorilor de icoane, considerându-i „sclavii teologilor”.
Literatură
- Asen Vasiliev, Yerminii. Tehnologie și Iconografie, Sofia 1976; (Bulg.)
- Benchev I. Yerminia // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2008. - T. XVIII: " Egiptul Antic - Efes ". - S. 629-631. — 752 p. - 39.000 de exemplare. - ISBN 978-5-89572-032-5 .
- Dionysius Furnoagraphiot. Herminius sau instruire în arta picturii, întocmit de iermonahul și pictorul Dionysius Fournoagrafiot. 1701-1733 // Proceedings of the Kiev Theological Academy . - Kiev: Academia Teologică din Kiev , 1868. - Nr. 2 . - S. 269-315 .
- Emanuel Mutafov, Europeanizarea pentru cartă, Sofia, 2001; (Bulg.)
- Emanuel Mutafov Unde a predat Christopher Zhefarovich pictura? Anuar la TsSVP „Ivan Duychev”, vol. 90 (9), Sofia, 2002, 411-423; (Bulg.)
- Emanuel Mutafov Pogled vrz două erminia pe Dicho Zograf, Zbornik. 3, Skopje, 2001, 268-280; (Bulg.)
- Emanuel Mutafov Probleme pe izkustvoto, carte. 1, 2001, 37-42; (Bulg.)
- Emanuel Mutafov O idee pentru perspectiva extinderii spațiului cultural în Erminit pe balcanitul prez parvata jumătate a secolului al XVIII-lea, Probleme în artă, carte. 1, 2000, 17-19; (Bulg.)
- Emanuel Mutafov Două eseuri pentru pictură de la Bibliotecarul de la Rila Manastir, Monumente, restaurare, muzee, sept. 2004, 25-31; (Bulg.)
- Ivan Bentchev, Griechische und Bulgarische Malerbücher. Technologie (Beiträge zur Kunst des christlichen Ostens, Band 11), Recklinghausen 2004 (germană)
- Γιωργος Κορδης, Giorgios Kordis: Η "Ερμηνεια" της ζωγραφικής τεχνης Διονυσιου του εκ Φουρνα Αισθητικά και εικαστικά σχόλια Αρμός εκδόσεις Αθήνα (Armos Publications, Athens) 2006 175pp. plus 12 plăci color ISBN 960-527-349-7
Link -uri