| fata sotie | |
|---|---|
| Engleză Copilul Soție | |
| Gen | Roman |
| Autor | Căpitanul Mine Reid |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1868 |
| Data primei publicări | 1868 |
| Editura | Londra - George Routledge & Sons, limitat New York: EP Dutton & CO |
| Versiune electronica | |
Copilul soție este un roman de Mine Reed , scris în 1868, bazat pe faptele reale ale biografiei autorului și întâmplările care i s-au întâmplat în America și Europa .
Acțiunea romanului are loc la sfârșitul anilor patruzeci și începutul anilor cincizeci ai secolului al XIX-lea , când în Europa au izbucnit revoluțiile de eliberare și au fost suprimate cu brutalitate .
Domnul Maynard, căpitan în retragere , erou al războiului SUA-Mexic (1846-1848), se află într-o stațiune din Newport , unde soarta îl aduce împreună cu două doamne: Julia Girdwood și Cornelia Inskype, „naiade”, scălând separat de altele. în golf (grotă) . Deodată valul crește, iar Maynard le salvează pe fete și pe slujnica lor de pericolul de moarte. Revenind la lucrurile din stânga, Maynard aproape că își pierde jacheta cu bani, care a fost târât de un câine pentru doi bătăuși obrăznici într-o barcă.
Maynard este captivat de frumusețea Juliei și așteaptă cu nerăbdare balul, unde se așteaptă să danseze cu ea și să facă o cunoaștere mai apropiată, mai ales că ea ar trebui să-i fie recunoscătoare că i-a salvat viața.
În același timp, Lordul Incognito (în timp ce se prezintă ca doamna Girdwood) și servitorul său Frank sunt anunțați la hotelul din stațiune. Doamna Girdwood este bogată, dar fără familie, și visează să se căsătorească cu purtătorul titlului heraldic, firește, prin căsătoria fiicei sale. Ea nu știe că de fapt „Lord Incognito” este aventurierul Richard Swinton, iar servitorul lui este soția sa Francisca. Proaspeții căsătoriți, care sunt săraci și nu se înțeleg bine între ei, sunt pregătiți pentru un pariu: căsătoria fictivă a lui Dick cu o mireasă bogată pentru a primi și a împărți banii. Neștiind planurile lor malefice, doamna Girdwood la bal împiedică invitația lui Maynard la dans și îi dă fiicei ei să danseze cu Dick Swinton. Maynard îl recunoaște însă pe acest necinstit, exclus din serviciul militar pentru o poveste urâtă.
Maynard este dezamăgit și, după un timp, coboară la bar pentru a-și turna băutură tare pe insulta lui. Swinton și complicii lui erau deja acolo. Aceștia sunt aceiași doi bătăuși de pe barcă, domnul Louis Lucas și domnul Spoiler. Fără să-l observe pe Maynard intrat, Swinton le spune „prietenilor” săi despre el, răsturnând totul peste cap. Potrivit acestuia, Maynard a fost exclus din serviciul militar. Revoltat, Maynard intervine și îl plesnește pe infractor de câteva ori, își aruncă mănușa și îi predă cartea de vizită: este gata să fie provocat la duel.
Noaptea, prietenul și colegul lui de multă vreme Rupert Rosenveld ajunge în camera lui Maynard. El îi dă lui Maynard o scrisoare - un apel al unui grup de camarazi din lupta revoluționară, prin care îl cheamă pe Maynard să-și conducă mișcarea. Maynard este asteptat in Europa, trebuie sa mearga urgent pentru a prinde barca la New York si de acolo la barca spre Europa. Maynard îi mărturisește unui prieten că așteaptă o provocare la duel. Rosenveld înjură, dar după puțin timp găsește o cale de ieșire. Cu experiență în probleme de onoare și codul de duel, Rosenveld îi scrie o scrisoare lui Swinton, îndemnându-l să grăbească duelul.
Swinton, pe de altă parte, se pocăiește că a intrat în această poveste neplăcută, pentru că atât duelul, cât și expunerea lui Maynard amenință să-i perturbe aventura cu familia Girdwood. Fiind un laș din fire, nu vrea un duel. Primind acest mesaj dimineața, Swinton se bucură și găsește un plan viclean pentru a evita un duel. Toată ziua pare să fie bolnav și nu iese din cameră, în timp ce Maynard și Rosenveld așteaptă un apel. Spre seară, pleacă fără să aștepte o provocare de duel. Swinton, urmărind de la fereastră scena plecării, mai așteaptă ceva timp, „își revine” și îl cheamă pe cel de-al doilea Lucas pentru a trimite un apel, încrezător că aceasta este o măsură fictivă. Și așa se întâmplă, Lucas îl informează că infractorul său a părăsit hotelul.
Între timp, la New York , în piața din fața debarcaderului, unde aterizarea navei maritime Canard în Europa, o mulțime de simpatizanți ai revoluției se adună pentru a-l vedea solemn pe Maynard în călătoria sa periculoasă în lupta pentru idealurile libertății și libertății. justiţie. Acești oameni, într-un acces de dragoste față de liderul lor revoluționar, ridică echipajul și îl poartă pe umeri până la locul de aterizare pe linie. Fiica de treisprezece ani a diplomatului londonez Sir George Vernon Blanche și servitoarea ei Sabina urmăresc toate acestea de pe navă. Sabina îi explică fetei că sunt revoluționari.
Curând, Maynard, urcându-se pe linie, o observă pe Blanche și se îndrăgostește de ea la prima vedere. Julia este uitată și el o vede profetic pe fată în viitor ca soție. În capul copilului lui Blanche au izbucnit sentimente reciproce: ea a fost cucerită de acest bărbat și de felul în care a fost onorat pe pământ. Fascinați unii de alții, tinerii călătoresc împreună prin Europa. Regulile de etichetă nu le permit să comunice. Însă la sosirea în Europa se produce un incident neplăcut la transferul cu o barcă spre port, când scara pentru trecerea pasagerilor își pierde brusc sprijinul, tocmai în momentul în care Blanche se află acolo. Maynard o salvează pe fată de la moarte sigură. Tatăl recunoscător îi dă căpitanului cartea de vizită și îl invită să viziteze ocazional moșia Vernon din Sevenoaks Kent.
Narațiunea este întreruptă și duce cititorul în camerele împăratului francez din Tuileries, unde se adună oaspeții săi distinși din Anglia , Austria , Rusia și Prusia , care pregătesc și coordonează planuri sinistre de suprimare a libertății în Europa. Una dintre „locomotivele” acestor contacte secrete este cunoscutul lord A., un diplomat foarte inteligent, care dezvoltă planuri viclene specifice pentru a învinge mișcarea revoluționară.
La sosirea lor în Europa, Maynard și Rosenveld află cu regret și indignare că revolta din Bavaria a fost zdrobită. Cu toate acestea , ei încă luptă în Ungaria și sunt trimiși să-l ajute pe Kossuth . Ei se alătură beligeranților, dar trădarea comandantului Gergey este dezvăluită curând , iar această revoltă a fost, de asemenea, înăbușită în curând.
Între timp, familia Girdwood ajunge și în Europa, în Anglia, și, la sfatul lui Swinton, se cazează la hotelul Clarendon. Swinton promite că va ajunge pe următoarea barcă. Cu toate acestea, săptămână după săptămână trece, iar „domnul” este încă plecat. Soții Girdwood se plictisesc să aștepte și pleacă într-o călătorie în Europa. După cum sa dovedit, Swinton, după ce a pierdut o sumă mare în cazinou, nu a putut strânge rapid bani pentru bilete în Europa pentru el și Franziska. A trecut un timp considerabil până când el a reușit să strângă suma necesară (Swinton a câștigat bani ca trișor, jucând cărți și curățând „porumbeii”), totuși, ajungând la Londra la Clarendon, a descoperit că familia Girdwood plecase deja de 10 zile. .
În continuare, povestea îl duce pe cititor la Paris , în ziua de 2 decembrie 1851 (aici Mine Reed s-a îndepărtat de tradiția de a nu da date exacte, evident pentru că această dată este istorică: Adunarea Națională și Consiliul de Stat au fost dizolvate în acest sens. zi , iar 2 zile mai târziu masacrul sângeros). Mine Reed acoperă în detaliu evenimentele istorice, această provocare și acest masacru monstruos de soldați beți peste oameni nevinovați care se aflau întâmplător pe străzi.
Cu strigăte de groază, oamenii s-au repezit pe uși sau pe alei. Dar aici au fost întâlniți de oameni în uniformă. Pușcașii și zouavii, cu buzele umflate negre de fumul de pulbere, întorceau oamenii înapoi cu săbii și baionete. Oamenii au fost uciși, bucurându-se de zdrăngăniile morții, așa cum un maniac se bucură de agonia sălbatică a morții!
Aceasta a continuat până când toată strada a fost acoperită de cadavre și sângele a început să curgă pe șanțuri, până când străzile au fost goale. Cruzimea s-a oprit doar când nu era pe cine să omoare, a încetat din lipsă de victime!
Acest măcel teribil din 2 decembrie [1] a făcut să se cutremure nu numai Parisul, ci toată Franța.
În această zi sângeroasă, toți eroii poveștii s-au dovedit a fi la Paris: Maynard, familia Girdwood și Swinton cu Spoiler și Lucas care li s-au alăturat, precum și diplomatul George Vernon cu fiica și servitoarea sa Sabina. Ceva de neimaginat se întâmpla pe străzi. După cum scrie autorul, „un nor negru tulburător atârna astăzi peste acest oraș vesel. O simt din toată inima”, punând acest gând în mintea lui Maynard. Eroul nostru vede cum soldații beți molestează o fată nevinovată, intervin și o protejează. Pentru aceasta, soldații, la ordinul comandantului lor, îl arestează pe Maynard și îl duc într-o închisoare creată în grabă.
Aici Maynard se lovește de celebrul revoluționar L. Dar bucuria întâlnirii a fost de scurtă durată. L. a fost chemat la un tribunal organizat în grabă, unde „judecătorii” beți de la masa de tobe i-au hotărât rapid soarta și l-au împușcat. Eroul moare cu cuvintele: „Trăiască Republica!” Aceeași soartă îl aștepta pe Maynard, dar soarta a decis altfel. Când „judecătorii” au pronunțat verdictul: „Vinovat!”, Iar executorii sentinței aveau deja armele pregătite să-l împuște pe Maynard, George Vernon cu steagul englez și ambasadorul SUA cu steagul american au izbucnit în „închisoare” și l-a protejat și eliberat pe Maynard. Cert este că două dintre eroinele noastre, Julia și Cornelia, care s-au grăbit la ambasada americană, au devenit martorii fără să vrea la locul arestării. Și când Maynard a fost condus de soldați beți, a trecut pe lângă balconul unde se afla Blanche, iar fata curajoasă, în ciuda convingerii Sabinei, s-a îmbrăcat, a părăsit casa și s-a repezit după iubitul ei, după ce a trimis un servitor să-și avertizeze tatăl. Deci Maynard a fost salvat.
Între timp, Swinton, care s-a întors ceva mai târziu la Londra, este în sărăcie. El este vizitat de baronetul Sir Robert Cottrell, care este mai interesat de soția lui Dick decât de prietenul său. Aceasta poate explica generozitatea baronetului, care i-a oferit lui Swinton o anumită sumă de bani și apoi i-a aranjat o scrisoare de recomandare aceluiași lord A., în care a informat o persoană de rang înalt că cea recomandată „nu este”. în situația de a refuza orice misiune.”
Puțin mai târziu, cu banii lui Cottrell, Swinton angajează o trăsură luxoasă, își pune soția îmbrăcată în ea și merge la o adresă cunoscută de pe Park Lane. Domnul îl ia foarte rece și aproape refuză, în ciuda recomandării. Totuși, întâmplarea a intervenit, domnul s-a uitat pe fereastră și a fost fascinat de frumusețea lui Francisc. După aceea, îl angajează pe Swinton pentru o slujbă specială, care constă în spionarea casei în care locuiește celebrul revoluționar Kossuth. În aceste scopuri, Swinton închiriază conacul unui anume scoțian, Sir M'Tavish, situat chiar vizavi de casa revoluționarului. Scoțianul este bucuros să-și părăsească locuința, pentru că recent un astfel de cartier nu i-a adus bucurie.
Între timp, Maynard, profitând de invitația lui Sir Vernon, confirmată cu amabilitate după o aventură la Paris, pleacă la Sevenoaks Kent. Acolo, o societate aristocratică se odihnește în natură. Recepții, vânătoare de fazani, sărbători în familie. Dar principalul lucru pentru Maynard este Blanche Vernon. Între timp, vărul ei, Frank Scudamore, o curta deja. Desigur, Maynard este gelos, dar scena, la care a fost martor involuntar, îi arată că vărul nu-și are locul în inima fetei. Maynard este pentru prima dată singur cu Blanche, iar vânătorul refuză să-și continue urmărirea fazanilor. Frank îi urmărește pe iubiți și îi raportează totul tatălui său. A doua zi, fetei se sărbătoresc 15 ani. Maynard, între timp, devine scriitor și tocmai în aceste zile iese primul său roman, în care desenează o eroină, Zoya, care seamănă cu iubita lui [2] . Blanche comandă și primește acest roman după ce a petrecut toată noaptea citind. A doua zi, Maynard și Blanche discută despre aventura la deodar, după ce au scăpat din sufragerie.
Maynard îi mărturisește dragostea fetei și așteaptă o mărturisire reciprocă. Și în acest moment intervine în scenă tatăl care, firesc, îl alungă pe Maynard din casa lui. Așa cum era de așteptat, gelosul Scudamore i-a raportat totul tatălui său, care era îngrijorat pentru fiica sa. Maynard se întoarce la Londra, dar Blanche reușește să trimită un bilet prin Sabina – o declarație de dragoste. Cu toate acestea, acest fapt nu trece pe lângă Scudamore și, prin urmare, devine cunoscut tatălui său. George Vernon are o conversație dificilă cu fiica sa și îi face să promită că va întrerupe orice contact cu Maynard. Ea este de acord cu inima grea.
Celebrul exilat Lajos Kossuth locuiește la Londra. Oricât de mult vor încerca autoritățile recționare să-l discrediteze, ei eșuează. Și atunci apare un plan în fruntea intrigantului Lord A. de a organiza o rebeliune provocatoare a Mazzini în Italia, de a-l atrage acolo pe Kossuth și de a se ocupa de el acolo. Masacrul revoluționarilor a fost atunci scurt: cel mai apropiat stâlp și o frânghie cu un laț la gât. Swinton se scaldă într-un lux fără precedent, spionând pe Kossuth. În același timp, lăsând cheile casei patronului său, el nu numai că urmărește cu nepăsare vizitele unei persoane de rang înalt la Francisc, ci, în plus, îi îndrumă pe soția sa să se îmbrace bine și să-și satisfacă orice mofturi ale domnului, pe baza cărora. bunăstarea lor materială depinde. În același timp, Don Juan Cottrell îi vizitează.
În această perioadă, Maynard, întors la Londra și vizitându-și prietenul și colegul Kossuth, află cu indignare despre spionaj. Cu o oarecare surpriză, îl recunoaște pe vechiul său prieten Swinton, acum spion, și decide să-i dea o lecție. Luând o bici cu el și ademenind un adversar dintr-un taxi la periferia îndepărtată a Londrei, Maynard l-a biciuit cu acest instrument de pedeapsă. „Săracul” Swinton s-a întors acasă cu totul împodobit și învinețit, spre nemulțumirea lui Sir Cottrell, pentru că își încălcase izolarea cu soția lui Swinton. Dar s-a găsit o cale de ieșire. Pentru tratamentul pacientului s-au achiziționat 13 stridii (desigur, s-au aplicat una pe răni, restul au fost folosite ca hrană) și o cutie de șampanie pentru a-i da de băut soțului ei, pentru a nu se amesteca.
Dick însuși în această perioadă a devenit serios interesat de Julia Girdwood. S-au folosit toate mijloacele de curte și Swinton nu mai alerga atât de mult pentru poșeta bogată a miresei, cât pentru fata însăși. Dar doamna Girdwood a fost neclintită: Swinton trebuie să-și dezvăluie incognito și să-și arate heraldica, titlul.
Chance îl ajută pe Swinton. După ce i-a „prins” soția și Lordul A. intrând împreună la un hotel cunoscut pentru că oferă camere special pentru întâlniri, Swinton a venit la patron cu o cerere. El cere să-și asigure titlul, altfel va divulga această poveste și se va termina cu un scandal neplăcut. La început, Lordul A. refuză, pretinzând că este o nebunie. Dar apoi există o cale de ieșire. Protejat, împăratul Franței, prietenul său apropiat, care îi datorează mult, și Swinton pleacă la Paris pentru titlul de conte. Și se întoarce de acolo ca conte de Valmy. Titlul este asigurat, drumul spre nuntă este deschis.
Între timp, după ce au aflat despre răscoala de la Milano, revoluționarii pregătesc o călătorie în Italia: un pașaport fals pentru bani pentru Kossuth, care va deveni slujitorul lui Maynard pentru a conspira. Întreprinderea se dărâmă în ultimul moment: Rosenveld, după ce a auzit conversația spionilor, dezvăluie capcana și zădărnicește planurile de a pleca. Imediat vine un mesaj de la eroul Türr, care confirmă cuvintele lui Rosenveld.
Swinton, arzând de pasiune pentru Julia, înțelege că soția lui va deveni o piedică serioasă pentru el. Și decide să comită o crimă: după ce și-a băut soția la o petrecere, nu merge cu ea acasă, ci pe un pod retras peste canal, de unde o aruncă în apă. Cu siguranță s-ar fi înecat, dar, din fericire pentru ea, în acel moment trecea o șlep pe sub pod, care a fost trasă de calul bătrân al barcagiului Bill Bootle și al familiei sale. Înclinându-se și agățându-se de cablu, fata scapă și în curând a fost trasă de barcagiu. După ce s-a trezit și și-a dat seama ce atrocitate a fost comisă împotriva ei, Francis le cere salvatorilor ei să tacă și, pentru a confirma cererea ei, le înmânează un inel cu diamante și un ceas de aur.
Sir George Vernon este bolnav în stadiu terminal, o consecință a serviciului său în India în timpul tinereții sale. În pragul morții, își dă seama că împiedică fericirea fiicei sale și îi scrie lui Maynard o scrisoare de reconciliere. După ce a citit scrisoarea, Maynard se grăbește la Sevenoaks Kent și discută despre nunta lor viitoare.
În aceeași zi, în biserica Sf. Maria sunt programate trei nunți. Unul dintre Mainard cu Blanche, altul dintre prietenul său Rosenveld cu Cornelia Inskype și o treime dintre Julia Girdwood și Dick Swinton. Nu toate, însă, aceste nunți au avut loc. Primul dintre ei la rândul său - Swinton cu Girdwood s-a încheiat destul de neașteptat.
Nu s-a întâmplat încă, dar ar fi trebuit să se întâmple în acest moment. În timp ce Maynard urmărea ceremonia în tăcere completă, l-a auzit clar pe preot punând întrebarea solemnă care făcea parte din ceremonia căsătoriei:
- Vă cer răspuns și apel... dacă vreunul dintre voi cunoaște vreo împrejurare care împiedică unirea lor legală în căsătorie, este obligat să denunțe acum.
După aceea, a fost liniștea obișnuită în astfel de ocazii, dar, spre deosebire de ceremonia standard, nu a durat mult. Această tăcere a fost întreruptă de o remarcă, care se întâmplă extrem de rar! Vocea nu a aparținut miresei sau mirelui, ci a unei a treia persoane care a apărut brusc pe scenă!
Aceasta a fost soția legală a acestui „mire”, care a fost rapid dovedit și a provocat scandal, iar biata Julia a plecat în confuzie și în grabă. Astfel, Francis a deraiat nunta soțului ei. A fost arestat, condamnat și dus în locuri nu atât de îndepărtate. Și Maynard și tânăra lui soție și-au găsit fericirea.
Acest roman este menționat și descris pe scurt în articolul lui R.M. Samarin „Captain Mine Reed” , publicat ca parte a celebrei ediții în 6 volume a romanelor lui Mine Reed în 1956-58.
| Lucrări de Mine Reid | |
|---|---|
| anii 1850 | |
| anii 1860 | |