Hare (povestea lui Shackley)

„The Hare” ( ing.  Deadhead ) este o nuvelă științifico-fantastică a scriitorului american Robert Sheckley . Prima dată publicată în 1955. Traducere în rusă - N. Evdokimova.

Plot

Etapa inițială a explorării lui Marte. Costul livrării de oameni și provizii necesare pe Marte este foarte mare. Prin urmare, așezarea este formată exclusiv din oameni de știință, care ei înșiși efectuează toate lucrările slab calificate privind amenajarea așezării. Cu toate acestea, tinerii curajoși și nesăbuiți fără diplomă - „iepuri de câmp” - încearcă în mod regulat, cu riscul vieții, să ajungă ilegal pe Marte pe nave de marfă pentru a lucra ca simpli muncitori. Funcționarul serviciului de securitate descoperă un alt „iepure de câmp” pe Marte și urmează să-l trimită deja înapoi pe Pământ. Dar, în ultimul moment, află că nava pe care se presupune că a zburat „iepurașul” este fără echipaj și este absolut imposibil ca o persoană să supraviețuiască pe ea. Apoi, în sfârșit, ascultă sfârșitul explicației „iepurii”, că a descoperit o anumită filozofie care oferă unei persoane capacitatea de a zbura și de a se teleporta, inclusiv. de la Pământ la Marte, fără mijloace tehnice. Omul de știință îi dă decizia de a rămâne și de a preda această filozofie personalului stației, în același moment și sora „iepurii” se mută pe Marte.

Link -uri

• Informații despre poveste pe site-ul Fantasy Lab