| Zinoviy Zinik | |
|---|---|
| Numele la naștere | Zinovy Efimovici Gluzberg |
| Data nașterii | 16 iunie 1945 (77 de ani) |
| Locul nașterii | Moscova |
| Cetățenie | Marea Britanie |
| Ocupaţie | romancier , critic literar , regizor de teatru |
| Limba lucrărilor | rusă , engleză |
Zinovy Zinik ( Zinovy Efimovici Gluzberg ; 16 iunie 1945 , Moscova ) este un scriitor rus și britanic .
Născut și crescut la Moscova. A studiat pictura la școala de artă din districtul Krasnopresnensky din Moscova, mai târziu a studiat topologia geometrică la Universitatea de Stat din Moscova și critica teatrală la cursurile de la Teatrul revistei din Moscova. În tinerețe, s-a apropiat de artistul conceptual Alexander Melamid (unul dintre viitorii fondatori ai mișcării Sots Art) și a început să scrie proză sub influența prietenilor săi mai mari - Alexander Asarkan, critic de teatru, autor de cărți poștale de colaj de casă; și prozatorul Pavel Ulitin, creator de „proză abstractă” din colaje și montaje ale conversațiilor cu prietenii. În afară de câteva eseuri despre teatru, Zinik nu a publicat în Rusia.
În 1975 a emigrat din Uniunea Sovietică cu pierderea cetățeniei sovietice. A petrecut un an în Israel ca director al studioului de teatru pentru studenții vorbitori de limbă rusă de la Universitatea din Ierusalim. În 1976, la invitația postului de radio BBC, s-a mutat în Marea Britanie. Timp de mulți ani a colaborat cu BBC Russian Service ca critic radio, redactor și prezentator independent . Zinik a devenit cetățean britanic în 1988. Trăiește și lucrează permanent în Londra.
Zinik este autorul a optsprezece cărți de proză publicate, traduse într-o serie de limbi europene.
A fost unul dintre primii prozatori ai generației sale care a început să descrie viața emigranților din Rusia în Occident. Dualitatea existenței emigranților la răscrucea culturilor, înstrăinarea și evazivitatea trecutului care eludează memoriei au devenit nu numai laitmotivul prozei lui Zinik, ci și credo-ul său literar.
Unul dintre primele sale eseuri despre literatură și dilemele emigrării se intitulează „Emigrația ca dispozitiv literar”. A început să-și publice proza în revistele emigrate Syntax și Time and Us. Cu toate acestea, primele romane ale lui Zinik -
„Persoană strămutată” (1977),
„O nișă în panteon” (1979) și
„Serviciul rusesc” (1983) - publicat mai întâi în traducere în franceză și abia apoi în publicațiile emigrate.
Romanul Nisha în Panteon a fost publicat în traducere ebraică. Romanul „Serviciul rusesc” (1983) a fost revizuit pentru BBC Radio-3 engleză. Cel mai faimos dintre romanele lui Zinik, The Mushroom Picker (tradus în engleză), a fost filmat de televiziunea britanică în 1993. În limba rusă, romanul a sunat pe valurile serviciului rusesc al BBC în 1987.
Romanele Domnul și vânătorul (1991) și Întâlnirea cu originalul (1997) au fost nominalizate în anii 1990 la Premiul Booker din Rusia.
Nuvele și eseurile publicate în periodice ruse și reviste engleze au fost incluse în colecția lui Zinik „Acasă în străinătate” (2007) și în colecția de povestiri „Scrisori de pe coasta a treia”.
O colecție a prozei sale din Ierusalim - două romane și trei eseuri - „Al treilea Ierusalim” (2013) este dedicată motivelor legăturii dintre Ierusalimul și Moscova în exil. Dintre cărțile recente ale lui Zinik în limba rusă, menționăm Cutia lui Orgon (2017) - un roman parodic scris în limba rusă anglicizată, limba rețelelor de socializare; și cartea „Yarmolka under a Turban” (2018) despre călătoriile lui Zinik în Turcia – pe urmele autoproclamatului mesia evreu Shabtai Zvi, care s-a convertit la islam în 1666. Această carte a fost selecționată pentru Premiul pentru Literatură Nouă 2018.
De la mijlocul anilor 1980, Zinik a scris eseuri și proză în engleză. Opera sa „ Here Comes the Tiger” a fost inclusă în programul Festivalului de muzică din 1999 din City of London.
Cartea de roman engleză Mind The Doors (2002) {„Beware the doors are closes”} se concentrează pe personajele din Soho din Londra. Narațiunea dramatică „ Piciorul tatălui meu” a fost comandată de radioul englez BBC (2005) și ulterior publicată ca o poveste în limba rusă în revista Ural.
Cartea documentară a lui Zinoviy Zinik „ Hoții de istorie” (2011) {„Hoții istoriei”} este dedicată întâlnirii cu strămoșii familiei sale la Berlin și falsificării propriei sale origini.
Romanul lui Zinik în limba engleză „ Sună familiar sau Fiara lui Artek” {„Sunet familiar sau Monstrul din „Artek””} este un roman parodiic-gotic despre manipulările cu monștri și fricile copilăriei noastre.
Zinoviy Zinik a ținut prelegeri și a predat literatură la universități din întreaga lume precum Universitatea din Ierusalim (Israel); Universitatea Wesleyan CT (SUA); Universitatea din Denver (SUA); Universitatea Columbia NY (SUA).
Zinik este un colaborator regulat în engleză la The Times Literary Supplement din Londra și la postul de radio BBC.
Din 1983 până în 2011 a fost redactor „independent” și gazdă al revistei radio West End pe undele BBC Russian Service și până în 2018 - editor britanic al revistei satirice din New York Artenol .
Autor a opt romane traduse în mai multe limbi europene. Cel mai faimos dintre acestea, Russophobic and Fungophile (traducere în engleză a „The Mushroom Picker”), a fost filmat de televiziunea britanică în 1993. O colecție de povestiri în limba engleză, One Way Ticket: Stories, a fost publicată în Statele Unite în 1996. .
În romanele sale, Zinik, în diverse variante, dezvăluie întotdeauna profund psihologic tema celei de-a treia emigrări. În același timp, el compară viața de la Moscova cu viața din Israel sau Anglia... în multe detalii el oferă o descriere vie a realității Moscovei de la începutul anilor 70 , dar evenimentele externe trec în fundal în comparație cu experiențele interne. El folosește adesea o modalitate de a exprima diferite puncte de vedere prin introducerea de naratori falși sau includerea de litere fictive și așa mai departe. evenimentele externe capătă profunzime psihologică.
— Wolfgang KazakRomane și romane
Colecții