| Jocul orbului | |
|---|---|
| Gen | tragicomedie |
| Autor | Volohov Mihail Igorevici |
| Limba originală | Rusă |
| data scrierii | 1987 |
| Data primei publicări | 1993 |
Blind Man's Bluff este o piesă a lui Mihail Volokhov , scrisă de el în 1987 la Paris. Piesa „Orbul orbului” a marcat începutul tradiției rusești de a folosi obscenități pe scenă [1] .
... În ceea ce privește intriga piesei „Orbul orbului”, atunci întreaga sa intriga este o minciună. Și despre KGB și despre tată și despre motivele crimei. Dar ce ne determină interesul? De ce suntem în tensiune constantă, deși practic nu există un complot? Pentru că intriga nu se mișcă în linie dreaptă, ci în spirală. Am vorbit despre KGB, apoi despre CIA, apoi din nou despre KGB, apoi el a ucis, nu a ucis, a forțat să ucidă, nu a forțat. Există o mișcare de disperare. Eroii sunt sfâșiați undeva, această disperare îi împinge undeva.
... Asta e interesant - ei joacă cărți. Pentru ce? La canar! Ei joacă cărți pentru singurul lucru sfânt pe care îl mai au. La urma urmei, ei nu joacă pentru bani. Nu au nevoie de bani. Banii vor fi folosiți din nou pentru crimă sau ceva de genul ăsta. Intelegi? Ei joacă pentru ei înșiși. Acesta este un lucru foarte ciudat - un duel american, numit în America un duel rusesc. În căciulă se pun două bucăți de hârtie, cine trage greșit trebuie să se împuște în loc să tragă în duel. Acest duel este, pe de o parte, masochism și exhibiționism. Pe de altă parte, revelația.
Aceasta este culmea piesei, că există un grad ridicat de autodezvăluire a personajelor.
... Pentru că a venit un moment în care eroii au înțeles ceva (nu mă angajez să explic în cuvinte ce), aceasta nu este moartea, aceasta este mai rău decât moartea, ce li se întâmplă. Această constatare a adevărului este un catharsis, atunci când își taie răsuflarea din lucrurile frumoase care li s-au întâmplat ca urmare a tuturor acestei urâciuni.
… Există ceva în această piesă pe care nu îl știu în nicio piesă pe care o știu, care a fost scrisă în ultimele decenii, poate după Tennessee Williams. Acest adevăr intră în niște sfere mai profunde și mai dureroase decât adevărul lui Vampilov, nu vorbesc despre Petrushevskaya. Această piesă deschide ceva nou în istoria dramaturgiei, de exemplu, că nu poate fi scrisă altfel decât cu obscenități. Concluzia este că Volokhov a intrat și mai adânc în acea fântână groaznică, care este fără fund. Cu toții ne-a fost teamă că este fără fund, dar s-a dovedit că acolo există un fund, iar autorul arată acest fund.
... Și eroii lui Volokhov se pocăiesc cu atâta cruzime de sine încât devine înfricoșător. Acesta este punctul central al piesei „Orbul orbului”, așa că nu te poți smulge de ea. Citindu-l, te vei recunoaste involuntar. Poate că nu ești homosexual sau ucigaș, dar te confrunți cu inevitabilitatea pocăinței. Pocăința este singurul lucru care ne mai rămâne... Tocmai această putere a pocăinței mi se pare un fenomen remarcabil piesa lui Volohov.
— Yuliu Edlis. Dintr-o discuție despre piesa „Blind Man's Bluff” la Institutul Literar. M. Gorki, 1989. [2]The Blind Man's Blind Man a fost montată aproape simultan la Moscova și Paris în 1993. La Moscova, Orbul orbului a fost pus în scenă de Andrei Zhitinkin pe scena Teatrului Consiliului Orășenesc din Moscova, alături de genialii actori Lenkom Andrei Sokolov și Serghei Chonishvili . Spectacolul a fost produs de Independent Theatre Project Company . Mai târziu, în această reprezentație au jucat și Oleg Fomin și Dmitri Maryanov „Orbul orbului” [3] .
La Paris [4] [5] [6] și Germania [7] [8] „The Blind Man's Blind Man” cu ajutorul lui Eugene Ionesco a montat în franceză (Cache-cache avec la mort) și germană (Blindekuh) regizat de Bernard Sobel cu participarea vedetelor de teatru și film: Denis Lavant , Yug Kester, Armin Rohde, Mikhail Weber în formatul trilogiei clasice: A. Cehov " Livada de cireși " (1903), I. Babel "Maria" (1935) , M. Volokhov „Blindman's Bluff” (1989).
De asemenea, „The Blind Man's Blind Man” a fost montat în mod repetat în Germania, Elveția [9] [10] și Franța de către alți regizori.
Mihail Volokhov este unul dintre cei mai originali dramaturgi ruși, ale cărui piese (datorită neobișnuitului intrigilor și vocabularului lor) evocă uneori evaluări ambigue ale criticilor, dar întotdeauna și fără echivoc - un mare interes al publicului.
— Grigory Gorin
Iar sensul acestui realism Volohov, care și-a îmbrăcat o mască absurdă și s-a acoperit cu blesteme din cauza decodării prea rapide, este teribil. Omul nu are intestin. Toate rolurile lui sunt imaginare.
— Lev Anninsky
Avangardismul lui Volokhov constă în faptul că, după ce a absorbit școala teatrului occidental al absurdului, rămânând în același timp un scriitor clasic profund rus, el nu, spre deosebire de alți scriitori moderni, diagnostichează răul din jurul său, ci pur și simplu ne construiește răul. în structurile Fatalității Mondiale, aducând la testamentul absolut al lui Stanislavski despre adevărul vieții.
— Andrei Zhitinkin
După vizionarea piesei „Blind Man's Bluff” pusă în scenă de maestrul de teatru francez Bernard Sobel cu Denis Lavant și Hugues Kester, un lucru este cert – Mihail Volokhov aparține unei galaxii de scriitori care scriu cu culori metaforice foarte concentrate, care nu aruncă niciodată un căpăstru. asupra imaginaţiei sale sub forma unei complexe sau autocenzură. Un autor care scrie despre ceea ce alții doar gândesc, dar nu formulează niciodată.
— Olivier Schmidt, Le Monde