Confesiunile unui englez care a folosit opiu
Confession of an English Opium-Eater ( 1822 ) este o carte autobiografică a lui Thomas De Quincey despre dependența sa de droguri ( opiu și alcool ). Confessions este „prima lucrare publicată a lui De Quincey, care a devenit foarte repede cunoscută pe scară largă” [1] .
Manuscrisul a fost publicat anonim în toamna anului 1821 în The London Magazine [2] , sub formă de carte în 1822, și ca o ediție separată, editată de De Quincey, în 1856. Ediția ulterioară diferă semnificativ de cea anterioară.
O traducere anonimă rusă a apărut în 1834 sub numele de „ opera lui Maturin ”. Se crede că această carte a influențat poetica lui Gogol [3] și Dostoievski [4] .
Aluzii culturale
Note
- ↑ Judson Lyon, Thomas de Quincey, New York, Twain, 1969; pagina 91.
- ↑ The London Magazine, partea 4, 1821; p. 293-379.
- ↑ V. Vinogradov . Despre ciclizarea literară. Referitor la Nevsky Prospekt a lui Gogol și la Confesiunile unui opiofag a lui De Quincey
- ↑ S. A. Ipatova (Sankt Petersburg). Dostoievski și povestea lui Thomas De Quincey „Confessions of an Englishman who used opium” (Pe tema „viselor”) // Dostoievski: Materiale și cercetare / Ed. ed. N. F. Budanova, I. D. Yakubovich. Sankt Petersburg: Nauka, 2005
- ↑ Confessions of an Opium Eater pe Internet Movie Database
Literatură
- Samorodnitskaya E. The Poetics of the Terrible: Perception of T. De Quincey's "Confessions of an Englishman Who Used Opium" in Russia // Contrapunct. Cartea de articole în memoria lui G. A. Belaya. M., 2005. S.204-217.
Traduceri
- Confesiunile unui englez care folosește opiu. Moscova: Ad Marginem, 1994. 160 p. ISBN 5-88059-005-4
- Confesiunile unui englez, un iubitor de opiu. (Monumente literare). M.: Ladomir, 2000. 422 p. ISBN 5-86218-297-7
- Confesiunile unui englez care a folosit opiu. Sankt Petersburg: Azbuka, 2005. 224 p. ISBN 5-352-00685-9 (tradus de S. Sukharev)