Cartofi (cântec)

„Cartofi”
(versiunea originală) [1]

Să vă spun, băieți,
Am trăit în tabără așa,
Și la soare, ca niște pisoi,
Ne-am încălzit așa, ne-am încălzit așa.

Bietele noastre stomacuri
erau mereu înfometate,
Și am numărat minutele
până la ora prânzului.

Fumul focului, strălucirea lunii,
Cenușă albă și cenușă,
Tachinandu-ne simțul mirosului
Spiritul cartofilor din foc.

Ah, tu, cartof dulce, Te-am
lovit jos cu fruntea,
Chiar și calea lungă
Nu ne pasă de tine.

Ah, cartofi, supraalimentare,
idealul lui Lagernikov,
El nu cunoaște plăcerea,
Cine nu a mâncat cartofi.

Și băieții (fetele) sunt lacomi,
Vor mânca toți cartofii,
Și apoi vor urlă în cor:
„Ne doare stomacul!”

Oamenii noștri curajoși
vor călători prin pădurea din apropiere,
își vor construi propriile colibe,
nici măcar un demon nu se va urca în ei. Este foarte greu să ieși

din cort la datorie și trebuie să ne duci băieții (fetele) de călcâie. Aici s-au adunat hipopotamii, Ei scot un urlet întins Deși știu notele, Dar ei cântă... O, Doamne! [2]







„Cartoful”  este un cântec rusesc. Compus la mijlocul anilor 1910, a fost cunoscut pe scară largă în URSS ca pionier . Autorul cuvintelor și muzicii este unul dintre liderii cercetașilor din Moscova , redactorul revistei „ Vokrug svetaVladimir Popov . Cântecul a fost inițial o descriere plină de umor a vieții unui cercetaș [2] , apoi a unei tabere de pionieri .

Modificare sovietică

La începutul anilor 1920, poetul Alexander Zharov a fost însărcinat să adapteze cântecul pentru o organizație de pionier. Zharov a păstrat primele cinci versuri (schimbând începutul în „Ei bine, hai să cântăm băieți” și cuvintele „idealul campanilor de tabără” în „idealul pionierilor”); În același timp, a renunțat la schițele vieții taberei și a inserat următorul cuplet:

Decat un cartof in uniforma,
Nu vei gasi un fel de mancare mai bun,
Nici in Crimeea , nici in Pamir ,
Poti chiar sa faci in jurul lumii.

Acest cuplet de inserție, însă, nu a intrat în uz pe scară largă.

În emigrația rusă , cântecul a fost întotdeauna interpretat în versiunea veche. Aceeași variantă este folosită de societatea rusă modernă Scouts of Russia.

Note

  1. a-pesni: Cartoful. Cuvinte și muzică de Vladimir Popov . Consultat la 18 februarie 2016. Arhivat din original pe 25 februarie 2016.
  2. 1 2 Sl. si muzica. V. Popova - Cartofi (va spun baieti..., cu note) . Consultat la 18 februarie 2016. Arhivat din original pe 25 februarie 2016.

Link -uri