Kelly, Catriona

Catriona (în rusă Catriona, pronunția scoțiană a lui Catriona) [1] Helen Moncrieff Kelly ( ing.  Catriona Helen Moncrieff Kelly ; născută la 6 octombrie 1959 , Londra , Marea Britanie ) este o rusă, filologă și istorică britanică, traducătoare de literatură rusă.

Biografie

Absolvent al Universității Oxford , pregătit în URSS la Universitatea Voronezh . Din 1996 este  profesor de limba și literatura rusă la Universitatea din Oxford. Din 2021 - Leading Research Fellow la Trinity College (Cambridge) și profesor emerit la Universitatea din Cambridge.

Cartea lui Kelly, Camrade Pavlik : The Rise and Fall of a Soviet Boy Hero , 2005; traducere în limba rusă - New Literary Review , 2009), care explorează nu numai evenimente istorice, a provocat o rezonanță semnificativă  [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] . Scriitorul Yu. I. Druzhnikov , autorul cărții „Informer 001, or Ascension of Pavlik Morozov”, l-a acuzat pe Kelly de plagiat [9] . Kelly a negat aceste acuzații [10] .

Kelly este, de asemenea, autorul a numeroase alte lucrări despre istoria și cultura rusă, inclusiv studii despre istoria copilăriei în Rusia în secolele al XIX-lea și al XX-lea. și lucrări despre teatrul popular, poezia și proza ​​femeilor ruse, despre memoria locală din Sankt Petersburg și despre cinema sub L. I. Brejnev.

Ea a tradus în engleză poezii de Marina Țvetaeva , Vladimir Mayakovsky , Bella Akhmadulina , Elena Schwartz , Olga Sedakova și alții, romane de Serghei Kaledin și Leonid Borodin . Membru al comitetului editorial al revistei „Forumul antropologic” (Sankt Petersburg). [unsprezece]

Bibliografie

• "Pătrunjel. Teatrul rusesc de păpuși de carnaval ( ing.  Petrushka, Teatrul de păpuși de carnaval rusesc , 1990),
• „Istoria literaturii femeilor ruse, 1820-1992” ( Eng.  A History of Russian Women’s Writing, 1820-1992 , 1994),
• Rafinarea Rusiei: literatură de consiliere, cultură politicoasă și gen de la Catherine la Elțin , 2001, Rafinarea Rusiei: literatură de consiliere, cultură politicoasă și gen de la Catherine la Elțin 
• Lumea Copiilor : Creșterea în Rusia 1890-1991 , 2007 . 
• „St Petersburg: Ghosts of the Past” (ing. St Petersburg: Shadows of the Past , 2014).
• „Biserici socialiste: secularizarea radicală și protecția monumentelor din Petrograd și Leningrad, 1918-1988”. (Biserici socialiste engleze : secularizarea radicală și conservarea trecutului la Petrograd și Leningrad, 1918-1988 , 2016).
• „Literatura rusă. O foarte scurtă introducere ”( Literatura rusă: O foarte scurtă introducere ,  2001),
• „Introducere în studiul culturii ruse” (coautor) ( în engleză.  O introducere în studiile culturale rusești , 1998)[12]
• Utopias: Russian Modernist Texts, 1905-1940 (antologie) ( English Utopias  . Russian Modernist Texts, 1905-1994 , 1999) [13] și An Anthology of Russian Women's Writing, 1777-1992 , 1994)  . [paisprezece]

• „Micii cetățeni ai unei țări mari: internaționalism, copii și propagandă sovietică” // New Literary Review. 2003. Nr. 2. https://magazines.gorky.media/nlo/2003/2/malenkie-grazhdane-bolshoj-strany-1-internaczionalizm-deti-i-sovetskaya-propaganda-2.html
• „Copiii statului, 1935-1953” // rezervă de urgență. 2008. Nr 2. https://magazines.gorky.media/nz/2008/2/deti-gosudarstva-1935-1953.html
• „Pentru a repara istoria? Litigii privind protecția monumentelor din Leningrad în anii 1960 - 1970. // Rație de urgență. 2009. Nr. 2. https://magazines.gorky.media/nz/2009/2/ispravlyat-li-istoriyu.html
• „Februarie 1922 Reforma bolșevică”. În colecția lui Anthony Brenton. Inevitabilitate istorică? Evenimente cheie ale revoluției ruse (articole colectate) = Tony Brenton. Inevitabil din punct de vedere istoric?: Puncte de cotitură ale revoluției ruse. - M . : Alpina Non-Fiction. — 414 p. - ISBN 978-5-91671-757-0 . , pagina 283

Note

1. ↑ Prenumele scoțieni: C. www.namenerds.com Preluat la 8 octombrie 2019. Arhivat din original la 18 decembrie 2019. (nedefinit)
2. ↑ Serviciul R. Moartea unui camarad  . The Guardian (14 mai 2005). Preluat la 17 octombrie 2019. Arhivat din original la 17 octombrie 2019.
3. ↑ Rayfield D. The Manufacture of A Martyr  //  Literary Review. - 2005. - Mai ( red. 321 ).
4. ↑ Fitzpatrick S. A Little Swine  //  London Review of Books. - 2005. - noiembrie ( vol. 27 , nr. 21 ). - P. 3-6 .
5. ↑ Condee N. Review: Camrade Pavlik: The Rise and Fall of a Soviet Boy Hero de Catriona Kelly  //  The Modern Language Review. - 2007. - aprilie ( nr. 102 (2) ). - doi : 10.2307/20467417 .
6. ↑ Narinskaya A. Pioneer-antierou  // Kommersant Weekend. - 2009. - 13 martie ( Nr. 9 ). - S. 38 .
7. ↑ Kostyrko S. Cărți  // Lumea Nouă. - 2009. - Nr 5 .
8. ↑ Miroshkin A. Ritual merișor din Urali . Booknik (14 mai 2009). Preluat la 17 octombrie 2019. Arhivat din original la 17 octombrie 2019. (nedefinit)
9. ↑ Druzhnikov Yu. Catriona Kelly, Pavlik Morozov și Lubyanka  // Questions of Literature . - 2006. - Nr. 3 . - S. 331-343 .
10. ↑ Kelly K. [Răspuns la articolul lui Yu. Druzhnikov ] // Întrebări de literatură. - 2006. - Nr. 3 . - S. 343-356 .
11. ↑ Forum antropologic - Colegiul editorial . antropologie.kunstkamera.ru. Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 8 noiembrie 2019. (nedefinit)
12. ↑ Studii culturale rusești: o introducere / Catriona Kelly, David Shepherd. — Oxford, New York: Oxford University Press, 1998-07-02. — 442 p. — ISBN 9780198715115 .
13. ↑ Catriona Kelly. Utopii: texte moderniste ruse 1905-1940 . - Londra: Penguin, 1999. - ISBN 9780141180816 . Arhivat pe 8 octombrie 2019 la Wayback Machine
14. ↑ An Anthology of Russian Women's Writing 1777-1992 / Catriona Kelly. — Oxford, New York: Oxford University Press, 14-04-1994. — 564 p. — ISBN 9780198715054 .

Link -uri

• Pagina de pe site-ul web al Universității din Oxford  (engleză)
• Catriona Kelly în „The Magazine Room ”

	În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90340865 BNF : 12149519d GND : 128713283 ISNI : 0000 0001 1070 6769 J9U : 987007263632605171 LCCN : n88029169 NKC : mub2014841123 NTA : 074997610 NUKAT : n97700438 PTBNP : 1552772 SUDOC : 029985862 VIAF : 73891660 WorldCat VIAF : 73891660