| Otto Franzevich Kirchner | |
|---|---|
| Otto Francevich Kirchner | |
| Data nașterii | 11 martie 1848 |
| Locul nașterii | Anhalt-Zerbst , Regatul Prusiei |
| Data mortii | 6 noiembrie 1901 (53 de ani) |
| Un loc al morții | Sankt Petersburg , Imperiul Rus |
Otto Frantsevich Kirchner ( germană : Kirchner Otto Francevich ; 11 martie 1848 - 6 noiembrie 1901 ) a fost un om de afaceri german , fondator al fabricii Svetoch.
Din informațiile conținute în arhiva electronică a lui Erich Nikolaevich Amburger din Petrikirche , se știe că Otto Kirchner s-a născut la 11 martie 1848 în Anhalt-Zerbst . Ca mii de alți germani, s-a mutat în Rusia pentru a-și începe propria afacere. Aici, în Petersburg , a avut mai multe oportunități de a-și realiza planurile ambițioase în comparație cu Anhalt-Zerbst. După cum notează I. M. Eisen în cartea „O schiță a istoriei legăturii…”: „Unii dintre cei mai buni legatori ai săi și-au părăsit patria, neîntâlnind în țara lor nici simpatia pentru munca lor, nici o evaluare adecvată a lucrărilor lor, ei, odată iarăși convinși de adevărul că nu există profet în propria lor țară, au părăsit Germania pentru a lucra departe de ea, deși într-o țară străină, pentru a ridica arta legării” [1] .
La 30 noiembrie 1871, pe Malaya Morskaya , în casa numărul 14, maestrul german Otto Frantsevich Kirchner, în vârstă de 23 de ani, a deschis un atelier de legătorie la scară foarte mică și cu fonduri foarte limitate. [1] În primii ani, Otto Kirchner a lucrat singur cu doi ucenici, purtând doar cele mai necesare unelte pentru producție. Toate lucrările din atelier au fost realizate manual. Otto Kirchner a venit la Sankt Petersburg , fiind un profesionist care își cunoaște perfect afacerea. Tocmai acest profesionalism a permis atelierului său să se introducă pe piața serviciilor de legătorie în cel mai scurt timp posibil. Au trecut anii, numărul comenzilor a crescut, iar atelierul a funcționat din ce în ce mai bine. Atelierul lui Otto Kirchner a trebuit să concureze cu alte întreprinderi de legătorie, dintre care la vremea aceea erau 160 la Sankt Petersburg, producând legături luxoase, dar scumpe în cantități mici (unele dintre ele erau singure). [2] Scopul prețuit al lui Kirchner a fost acela de a putea produce o legătură elegantă, durabilă și, în același timp, accesibilă și ieftină pentru oamenii obișnuiți . Acest obiectiv l-a ajutat să-și extindă producția an de an.
După 10 ani de existență în 1881, afacerea a fost complet consolidată. Momente grele pentru Otto Kirchner și producția sa sunt în trecut. În atelierul său nu mai lucrau 2 studenți, ci 25-30 de muncitori. Și nu erau doar instrumentele necesare, ci și cele mai recente 13 mașini pentru vremea lor. Între 250 și 300 de cărți erau legate zilnic în atelierul lui Kirchner. Dar energicul antreprenor german nu s-a oprit la această realizare. A decis să-și extindă și mai mult afacerea. În aceste scopuri, Otto Frantsevich a plecat de mai multe ori în străinătate pentru un stagiu. Acolo, în același timp, a cumpărat materiale, a vizitat cele mai bune fabrici de legătorie, a învățat din experiență și și-a împărtășit pe ale lui. A vizitat cel mai mare centru de tipografie din Germania - Leipzig . Acolo, în centrul legătoriei, a făcut cunoștință cu cea mai nouă tehnologie, cele mai bune mașini și cel mai rațional sistem de producție și a vizitat, de asemenea, întreprinderile foarte faimoase Krause, Mansfeld și Fomm la acea vreme. Numărul de comenzi, care a crescut de la o zi la alta, l-a determinat pe Otto Kirchner să achiziționeze un cazan și o mașină cu abur în 1884 . Odată cu extinderea producției, sediul a devenit din ce în ce mai înghesuit și a trebuit să achiziționeze noi zone în aceeași casă numărul 14 de pe Malaya Morskaya. După cum știți, în fiecare întreprindere industrială există o anumită pauză în timpul anului. Pentru ca muncitorii producției sale în luni atât de calme să nu rămână fără salariu, Kirchner și-a deschis propria editură deja în 1879 . Primul lucru pe care l-a făcut a fost să publice calendare tear-off. La fel ca legatoria de cărți, și publicarea calendarelor a fost un succes.
Din arhiva lui E. Amburger se știe că Otto Kirchner a fost căsătorit de două ori. Prima dată în 1872 (adică după un an de presupusă sosire la Sankt Petersburg) pe Susan Beske (Bescke Susanne). S-au căsătorit la 6 decembrie 1872 . A doua oară în 1885 pe Julia Kristina Georgievna Mölson (Mölson Julie Christine Georg). Căsătoria a fost înregistrată la 24 martie 1885 . Otto Kirchner a avut trei fii din două căsătorii: Karl, Franz și Friedrich. [3]
În 1894, atelierul de legătorie era deja de o asemenea dimensiune încât ocupa întreaga casă de pe Malaya Morskaya , 14. Dar sediul nu era destinat scopurilor industriale: s-a dovedit a fi mic și nepotrivit pentru producția din fabrică. Și aceasta este una dintre componentele principale ale producției de succes. Datorită faptului că clădirea de pe Malaya Morskaya nu mai era suficientă, iar fabrica plănuia să se extindă și nu exista nicio clădire potrivită pentru fabrica din apropiere, în toamna anului 1893 a fost achiziționat un teren pe partea Petersburgului , unde a început construcția unei noi clădiri pentru fabrica Otto Kirchner.
Casa de pe Malaya Morskaya , 14 a ajuns la noi într-o formă reconstruită. În 1898-1899 , când fabrica Otto Kirchner lucra deja pe partea Petersburgului , arhitectul Ambasadei Germaniei, tehnicianul I.F. Schlupp a construit pe acest loc un nou bloc de apartamente , inclusiv vechea clădire, unde se află atelierul Antreprenorul german a fost localizat anterior. Din 1899, casa comercială a Fraților Stahl se află deja aici. Dar până în 1917, magazinul de papetărie Otto Kirchner se afla deja în clădirea reconstruită de pe Malaya Morskaya , 14.
Otto Kirchner a cumpărat un teren pe strada Bolshaya Pushkarskaya nr . 10 din partea Petersburgului în 1893 . Construcția clădirii pentru fabrică a început în primăvara anului 1894 , iar „lucrarea s-a desfășurat atât de bine și de energic” încât până în toamnă clădirea era deja construită. Imobilul era cu 3 etaje, cu o suprafata de 430 mp. bânză.
În perioada 1894-1895 , din toamnă până în toamnă, firma lui Kirchner primește o comandă mare de la o agenție guvernamentală. Această comandă a fost un număr de milioane de dolari de cărți de pașapoarte care au fost distribuite în toată Rusia. Execuția sa rapidă a necesitat munca anuală continuă a 300 de muncitori și 40 de mașini, care produceau 1.000 de cărți la fiecare 6 minute, sau până la 100.000 pe zi. Comanda a fost finalizată la timp, cu respectarea deplină a principalelor stimulente ale fabricii: „curățenia și acuratețea”.
O altă comandă la fel de mare a fost primită în 1896 de la Comitetul Central de Statistică al Ministerului de Interne . Acestea sunt portofolii pentru contoarele recensământului populației din întreaga Rusie .
Recunoașterea calității înalte a produselor fabricate de fabrica Otto Kirchner este evidențiată de fapte precum acordarea statutului înalt de „Furnizor al Curții Majestății Sale Imperiale” și medalii de aur la două expoziții industriale din întreaga Rusie: în 1895. la Sankt Petersburg și în 1896 la Nijni Novgorod. [patru]
Fabrica avea următoarele departamente: tipografie, calendar, carcasă, piele, cusături, departament cărți de birou, secție aurire, secție legătorie, secție papetărie, secție tâmplărie, secție mecanică.
6 noiembrie 1901 A murit Otto Kirchner. Fabrica este condusă de fiii săi, Karl și Franz Kirchner.
Domeniul de activitate al fabricii Otto Kirchner în anii 1910 este evidențiat de o broșură publicitară stocată în Biblioteca Națională a Rusiei . Gama de produse fabricate de fabrica este impresionanta . Acestea sunt: caiete de birou și de copiere, blocnotes, registratori, formulare de salvare a hârtiilor și documentelor, notițe, ștampile etc., albume pentru scrisori deschise, pentru fotografii de amatori și picturi în relief, colecții de timbre, pentru poezie, pentru desen, pentru vederi, bluze , serviete, portofele, portofele, posete etc. De asemenea, izbitoare este marea varietate de calendare publicate de fabrica Otto Kirchner .
Departamentul de tipărituri al Bibliotecii Naționale Ruse stochează 19 planșe de calendar ale editurii Otto Kirchner de la începutul secolului al XX-lea. Aproape toate plăcile nu erau mai mari decât o coală A4, dar un calendar era izbitor de diferit de restul în dimensiune. Acest calendar se numește „Ștampilat”. Înfățișează toate stemele Imperiului Rus, iar în partea de sus, stemele Sankt Petersburgului și Moscova se remarcă prin dimensiunea lor. Un alt calendar numit „Petrovsky” a fost dedicat Sankt Petersburgului, unde „ Călărețul de bronz ” este înfățișat în prim-plan.
Calendarele produse de fabrica Otto Kirchner conţineau o varietate de informaţii din diferite domenii ale cunoaşterii.
Deci, din calendarul pentru 24 august 1916 , se puteau obține informații despre când a fost realizat primul glob pământesc sau despre cutremure lunare etc. Aici au fost tipărite și diverse fotografii și imagini, de exemplu, pe acest prospect - imaginea Reginei Elisabeta a Belgiei.
Părea că lucrurile de la fabrică mergeau cât se poate de bine... Anii Primului Război Mondial și Revoluția din februarie 1917 care au urmat s-au dovedit a fi fatali pentru proprietarii fabricii . Intrarea Rusiei în Primul Război Mondial a răspuns cu un val de ură față de inamic, inclusiv conflicte interne cu germanii care trăiesc pe teritoriul imperiului. În primele luni de război, „patrioții” organizau demonstrații, pogromuri ale proprietății supușilor germani.
De la începutul Primului Război Mondial, „supusii germani” Karl și Franz Kirchner, fiii lui Otto Kirchner, au fost arestați și exilați în Vologda ca prizonieri de război (erau ofițeri de rezervă ai armatei germane).
Fabrica, condusă de administratorul familiei Kirchner, K. Gulbe, a continuat să producă aceleași produse, dar de calitate în anii 1916-1917 . s-a deteriorat brusc, ceea ce poate fi explicat prin criza economică generală care a cuprins Imperiul Rus în anii de război.
Celebrele calendare ale editurii Otto Kirchner erau tipărite pe hârtie săracă și nu mai păreau la fel de atractive ca în anii de dinainte de război. Conținutul lor s-a schimbat. La sfârșitul anului 1916, editura din Petrograd „Otto Kirchner” a publicat un calendar pentru 1917 . Era complet lipsit de informații. Fără desene sau reclame. Doar o listă de sărbători și zile de neprezentare. În toamna anului 1917 aceeași editură a publicat un calendar cu totul asemănător pentru anul 1918 . Exact aceleasi calendare. Dar de îndată ce le pui una lângă alta, vezi: între ei este o eră. Sunt mai puține sărbători și doar sărbătorile bisericești coincid. Toate sărbătorile asociate cu familia regală au dispărut . S-au adăugat altele noi. Cu toate acestea, până la 1 ianuarie 1918 , când al doilea calendar trebuia să înceapă să-și îndeplinească funcțiile practice, acesta devenise deja din nou învechit. Bolșevicii au venit la putere . A început o altă poveste. Și alte calendare.
Cum a avut soarta ulterioară a fiilor lui Otto Kirchner - Karl și Franz? Din documente rezultă că după Revoluția din octombrie 1917 s-au întors la Petrograd din exilul de la Vologda și au încercat să se întoarcă la fabrică. Din apelul lor la comitetul fabricii, se știe că fiii lui Kirchner erau gata să lucreze la asta, dacă nu ca manageri, atunci cel puțin ca specialiști obișnuiți. Totuși, comitetul fabricii le-a refuzat chiar și asta. Mai mult, în 1918 le-a fost adusă o acuzație neîntemeiată de incendierea propriei fabrici. [5]
Kirchnerii nu au avut de ales decât să părăsească Rusia, care a devenit a doua lor patrie, și să se întoarcă în patria lor istorică - Germania. Cu toate acestea, nu au existat documente care să confirme acest fapt. Dar informațiile de pe unul dintre site-uri au condus la traseul editurii berlineze Otto Kirchner and Co. A devenit cunoscut faptul că în 1922 această editură a publicat un roman în versuri de Igor Severyanin „Falling Rapids”. O mențiune despre această editură a fost găsită și în cartea de referință enciclopedică recent publicată „ Literary Abroad of Russia ” printre alte 86 de edituri rusești care au funcționat la Berlin în anii 1920 . „Berlinul, după cum notează cercetătorii, a devenit prima capitală a diasporei ruse și, în același timp, un pod care leagă lumea emigranților de Rusia sovietică . ”
În alte publicații de referință, și anume în „Catalogul consolidat al periodicelor străine ruse și al publicațiilor continue în bibliotecile din Sankt Petersburg (1917-1992)” și în „Cartea Diasporei Ruse în Colecția Bibliotecii de Stat Ruse, 1919”. -1991: Index bibliografic în 3 părți” , a reușit să găsească informațiile necesare despre cărți și alte publicații apărute în 1922-23 . Berlin, Otto Kirchner & Co. În trei volume din ultimul dintre indicii bibliografici denumiti ai RSL sunt enumerate 24 de cărți publicate de această editură în 2 ani. În plus, aceste cărți în sine, stocate în fondul principal al Bibliotecii Naționale Ruse, conțin o listă de 17 publicații pentru anii 1922-1923 care nu au fost incluse în indexul bibliografic al Bibliotecii de stat ruse. Astfel, numărul total de cărți publicate de editura Otto Kirchner & Co în doi ani a ajuns la 41 de unități.
În primul rând, este ficțiune . Așadar, în 1922, la editura „Otto Kirchner and Co” a publicat două cărți de Igor Severyanin, deja menționatul roman în versuri „Falling Rapids” și o nouă colecție de poezie „Fairy Eiole”, precum și romanele lui A. Drozdov „ Viergin ” , M.S. Khvostov „Canalul vieții” (în 4 părți), N. N. Breshko-Breshkovsky „Pe un cal alb” (din viața Armatei Voluntarilor) în 3 părți; culegeri de povestiri ale lui N. A. Teffi „Lynx”, I. Konoplin „Dumnezeu trist”, scriitorul satiric A. S. Buhov „Conversația cu un vecin”, celebrul scriitor B. A. Lazarevsky „Noapte întunecată”, I. S. Hvostov „Răzbunarea”, a treia carte de versuri de E. L. Shklyar .
Alături de lucrările scriitorilor ruși , editura Otto Kirchner & Co. a publicat și mai multe cărți de autori străini, de exemplu, romanul de maniere al lui R. Eihaner „Horst Velman”, precum și cărți pentru copii: cu design colorat, cu numeroase ilustrații: „Hauf’s Tales”, o poveste pentru tineret A. Donn „Cowboy of Texas”, „Humpbacked Horse” de P. Ershov , o colecție de poezii, povești și basme pentru bebeluși „Colored Pebbles” de I. S. Konoplin și N. Kalma . Printre autorii cei mai tipăriți de editură s-au numărat E. Akinfieva , ale cărei cărți pentru copii „Prima mea carte” cu numeroase desene ale artistului P. Krupensky și „Vreau să citesc” (un nou primer rusesc cu 315 desene), precum precum și „Antichitatea domestică” a trecut prin două ediții fiecare .
Pe locul doi după ficțiune au fost publicate memorii . Printre acestea se numără și cartea lui M. G. Drozdovsky „Jurnal” cu fragmente din scrisori și jurnale din vremea Războiului Civil și a Armatei Voluntarilor ; o carte de memorii a generalului A. S. Lukomsky , care acoperă perioada primului război mondial , începutul devastării din Rusia și lupta împotriva bolșevicilor ; „Memoriile” unui membru al Dumei de Stat S. I. Shidlovsky în 2 părți.
Un loc aparte în planurile editurii l-au ocupat literatura politică și jurnalismul. Acestea includ lucrări precum A. Terne „În regatul lui Lenin” (eseuri despre viața modernă în RSFSR ) și același autor „Noua doctrină a sociologiei”, precum și „Scrisori către Lunacharsky” V. G. Korolenko , cartea lui P. G. Kurlov „Moartea Rusiei imperiale”.
Au fost publicate o editură și literatură educațională, de exemplu, „Tutorial de stenografie” al lui A. Terne , „Manualul de limbă engleză” al lui Nurok și „Tutorialul de cheie pentru Nurok și limba engleză ” de Goar . În plus, editura a emis 10 serii de scrisori artistice deschise „Basme rusești”.
Toate aceste publicații se remarcă printr-un nivel ridicat de tipărire . În primul rând, acestea sunt în mod tradițional legături de înaltă calitate pentru Kirchner, ceea ce este subliniat în special în publicitatea editorului. În plus, datorită faptului că ilustratorii talentați și graficieni de carte Vladimir Belkin, P.I. Krupensky , Stieren și alții. Aceste publicații sunt exemple extrem de artistice de tipărit, comparabile doar cu cărțile concepute la începutul secolului al XX-lea de artiști din lumea artei . În mare parte datorită acestei edituri, cititorii vorbitori de limbă rusă, atât în exil , cât și în Rusia, au putut face cunoștință cu noile lucrări ale scriitorilor lor preferați. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că o trăsătură caracteristică a activităților editoriale ale acesteia și ale altor edituri ruse din Berlin este o anumită diversitate în selecția cărților publicate. Aparent, această împrejurare s-a reflectat într-o epigramă comică dedicată editurii „Otto Kirchner and Co”, din revista „Veretenysh” la rubrica „În albumul berlinezilor eminenti” :
Până acum, okroshka,
unde este palmierul lor?
Coperta superba
Si pe coperta:
Kalma.
Aducând un omagiu activității editoriale ale familiei Kirchner la Berlin , aș dori să subliniez în mod deosebit almanahul literar și artistic „Spindle” apărut la editura lor în 1922 și trei numere ale revistei „Spindle” ( „Buletinul Gândirii Critice și Satirei”. " ).
După cum scrie Boris Nosik în Lumea și darul lui Vladimir Nabokov , almanahul Spindle a fost organizat de tânărul prozator Alexander Drozdov , „promițând că va sta deoparte de orice politică”. Comunitatea scriitorilor și artiștilor cu același nume, unită în jurul almanahului , a inclus scriitori precum Gleb Alekseev , V. Amfiteatrov-Kadashev , Ivan Bunin , Erich Gollerbach , Sergey Gorny (pseudonim A. Otsup ), Alexander Drozdov , Ivan Lukash , Serghei Makovski , Vas. I. Nemirovici-Danchenko , Boris Pilnyak , Vladimir Piotrovsky , Alexei Remizov , G. Rosimov , Vladimir Sirin (pseudonimul lui Nabokov), precum și artiștii S. Segal , V. Belkin , A. Andreev , M. Band , I. Mozalevsky . Almanahul „Spindle” distinge, precum și cele publicate de editura „Otto Kirchner and Co” , un înalt nivel de cultură editorială.
Trebuie să aducem un omagiu compilatorului și editorilor antologiei „Spindle” , el într-adevăr „era departe de politică”. Principalul criteriu pentru publicațiile din acesta a fost principiul artistic. În acele cazuri în care autorul oferă totuși, deși în formă artistică, o imagine negativă clară a Rusiei bolșevice, ca, de exemplu, I. Lukash în poemul în proză „Suveranul”, editorii afirmă în notele de subsol că acest „poveste este tipărită”. cu valoarea sa artistică. Redactorii nu sunt incluși în evaluarea momentelor politice ale lucrării. Almanahul, în special secțiunea sa poetică, este mai degrabă nuanțată de nostalgie pentru Rusia, de speranța unei întoarceri rapide la câmpurile și grădinile lor natale, decât de un sentiment de ură față de Patria Mamă care i-a smuls.
Nu mai puțin interesant sunt cele trei numere ale revistei umoristice „Veretenysh”, care au precedat almanahul „Fusul”. Autorii săi și pe lângă scriitorii deja enumerați mai sus au fost scriitori atât de diferiți precum Teffi , A. Averchenko , A. Kuprin , I. Ehrenburg , Mihail Bulgakov , Natalya Potapenko , S. Segal , G. Lukomsky , Yu. Slezkin , B. Tsvinsky , Andrey Sobol , Yuri Sobolev , Gleb Struve , I. Surguchev și alții
De un interes deosebit pentru noi este secțiunea „Cronica fusului”. Din aceasta aflăm că această comunitate de scriitori și artiști includea 120 de persoane care locuiesc în străinătate. Membrii săi au fost împărțiți în membri fondatori, membri titulari, membri concurenți. Consiliul provizoriu le-a supravegheat activitatea . Adresa Commonwealth -ului este de asemenea dată aici și se raportează că a fost legalizată în Germania ca „Uniunea Scriitorilor și Artiștilor Ruși”, iar expoziția lor comună de artă va fi organizată la Berlin și vor avea loc spectacole de către Commonwealth cu participarea scriitorilor.
În numărul de 2 octombrie al revistei Veretenysh, se raporta că „luna aceasta va avea loc la Berlin prima reprezentație publică a scriitorilor grupului Veretena. Scriitori A. Remizov , Iv. Lukash , Alexander Drozdov , Gleb Alekseev și poetul Vl. Piotrovski . În plus, vor evolua artişti din teatrele ruse şi din Berlin.
Aparent, această întâlnire a fost și prima și ultima. Citat din cartea lui B. Nosik „Lumea și darul lui Vladimir Nabokov”:
„În noiembrie 1922, Drozdov l-a invitat pe Alexei Tolstoi , care a colaborat în Nakanune pro-sovietic , la seara Vereten , apoi Amfiteatrov , Bunin , Lukash, Nabokov și alții au părăsit fusul. Unii dintre tinerii scriitori care au părăsit Spindle, printre care Nabokov, Lukasz și Struve, au creat un „cerc secret de poeți” numit Frăția Mesei Rotunde. De asemenea, am găsit informații despre ieșirea lui Lukash, Bunin, Nabokov, Gorny și alții din comunitatea literară Vereteno , în semn de respingere a tendințelor Smenovekhi ale liderilor săi”, am găsit și în dicționarul biografic „Scriitori ruși. 1800-1917” într-un articol dedicat lui I. S. Lukash. Editura „Otto Kirchner and Co” a mai rezistat un an. În 1923 au fost publicate 13 cărți (jumătate din numărul anului precedent!). Au fost anunțate o serie de noi publicații, dar deja în 1924 editura , se pare, a încetat să mai existe. Nu mai figurează în niciunul dintre indexurile bibliografice pe care le-am analizat. Se poate presupune că a intrat în faliment. Motivele care ar putea duce la fiasco-ul editurii sunt sugerate de articolul lui A. Kogan din revista „Cartea Rusă în străinătate” pentru 1924 „Criza editurii ruse, autorul articolului leagă, pe de o parte, cu condițiile generale ale activității editoriale a editurilor rusești (o creștere exorbitantă a prețurilor pe hârtie și în legătură cu această reducere a activității tipografiilor)”, pe de altă parte, o serie de motive specifice, la care A. Kogan se referă la saturația pieței de cărți, din cauza căreia „vânzările de cărți au stagnat” și „a existat o problemă în fluxul de bani”, dar principala el vede cauza crizei în „absența unei puternice și contingent suficient de numeros de consumatori”, inaccesibilitatea pieței naturale - Rusia . Vorbind despre acestea din urmă, autorul articolului arată că „importul de cărți în Rusia întâmpină o serie de obstacole, adesea de natură aproape de netrecut: cenzură , întârzieri ale Direcției Principale pentru Afaceri Literatură, monopolul comerțului exterior în Rusia sovietică , o serie de decrete prohibitive privind importul de manuale, cărți conform ortografiei vechi , transport maritim scump și taxe aproape exorbitante asupra acesteia. Drept urmare, conchide A. Kogan, „piața, care ar putea absorbi un număr mare de cărți cu cererea sa și ar putea influența natura activităților editorilor străini, rămâne aproape închisă pentru aceștia”, iar „în afara Rusiei, cartea piața este relativ mică.”
Cam la fel în articolul său „Obstacole inutile” (în numerele 5 și 6, pentru mai-iunie 1923), redactorul revistei lunare critice și bibliografice „Noua carte rusească” profesorul A. S. Yashchenko scrie .
Pe paginile acestui jurnal a apărut un mesaj că „la adunarea generală a Uniunii Editorilor și Librăriilor Ruși desfășurată la 24 aprilie 1923 la Berlin, s-a discutat problema trecerii la o nouă ortografie, precum și situația cărții. afaceri în emigrare și în Rusia.” Este posibil ca şi Kirchnerii să fi luat parte la discuţia acestor probleme . De asemenea, este oportun să reamintim că activitățile editurii berlineze Otto Kirchner and Co. s-au desfășurat în condiții de concurență acerbă cu alte zeci de edituri de carte rusești din Berlin , printre care se numărau edituri atât de cunoscute precum Z. I. Grzhebin , I. P. Ladyzhnikov , S Efron și alții. Această luptă competitivă ascuțită între editurile ruse din Berlin a fost descrisă expresiv în poemul său satiric, plasat în numărul 3 al lui Veretenysh, Serghei Gorny :
În mijlocul unor circumstanțe triste Totuși, întunericul publicării de cărți: concurenți de librărie Ele umplu toate rafturile. Acum Krasnov, apoi „Pasarea de foc” - Refugiații de aici nu pot dormi Și se învârte într-un coșmar În fața lor o turmă strălucitoare, Acum înălțător, apoi scufundare, Husele acelea sclipitoare „Jurenito” Ehrenburg, Toate gravurile din Sankt Petersburg, Opt cărți despre comună, Contele Tolstoi din „În ajun” (Întuneric de zig-zag și pante!) Un anume frate al Serapionilor, Meregippius pe coperta, Yuri Sleznin pentru okroshka, - Sărituri, sărituri ca puricii; „Epopee” și „Flash-uri” „Helikons”, „Alcocosts” (Toate numele vor fi până la o sută...) Multe cărți despre păcatul Sodomei; „Logos”, „Kitezh” și Lukomsky, Pe coperți - sunt cupidon, Fototipuri, gravuri - Când cumpărați în vrac reducere! Există o carte poștală cu vedere la Tula!! Cumpără, depozitează Evitați concurenții Campanie de preț fără pete, - Răspunsul nu are nevoie de ștampile... Trezește-te, evident Și există pete în ochi. Ai somn până la miezul nopții Ochii se plimbă prin ferestre Și este încă deschis Cumpără „Jurenito”5. Vasilyeva M.V. Muncitorii fabricii „Svetoch” în trei revoluții. - L.: Lenizdat, 1968.