| Când îngerii se retrag | |
|---|---|
| Gen | fictiune |
| Autor | Lukin, Evgeny Yurievich și Lyubov Alexandrovna |
| Limba originală | Rusă |
| data scrierii | 1986 |
„Când îngerii se retrag” ( 1986 ) - o poveste de Lyubov și Evgeny Lukin . Publicat și sub titlul „Diferit între diferiți”.
Evgeny Kharitonov în articolul „Evgeny Lukin: Într-un subton despre principalul lucru ... (Note rapide despre munca lui E. și L. Lukin)” consideră această poveste ca aducând ideea unei utopii de nivelare la absurd [ 1] .
Un nou venit, Grisha Prakhov, vine în echipa de tăietori de metale sub conducerea lui Minka Budarin. Face greșeli stupide; hainele pe care le poartă în afara fabricii sunt rupte; îi este groaznic de frică să nu încalce chiar și cea mai mică interdicție - de exemplu, să alerge peste gazon. Echipa vrea să scape de un astfel de neîndemânatic - dar bătrânul muncitor îi va face de rușine, amintindu-le că toți au fost ei înșiși așa odată. Minka, care vineri seara a aflat că noului venit nu i s-a pus la dispoziție un cămin, îl invită în weekend la el acasă, cu așteptarea să se ocupe luni de conducerea fabricii. Ploaia îi obligă să meargă la o cafenea, unde Minka o tratează pe Grisha, convingând în glumă că cocktailul fără alcool este „alcool pur, nediluat”. După ce a băut o băutură, Grisha se deschide cu Minka: este „un criminal deosebit de periculos de pe altă planetă”, după care adoarme.
Minka îl aduce acasă pe inconștientul Grisha și îi oferă haine decente. Grisha o ajută de bunăvoie pe mama sa Minka cu treburile casnice, iar ea se oferă să-l ia ca locatar. Grisha se obișnuiește treptat cu casa și chiar începe să meargă dincolo de curte. Într-o seară, Minka îl salvează pe Grisha de la Bekhter care alergă după el - iubitul lui Lyuska, operatorul de macara, căruia Grisha îi arată o atenție ciudată. A doua zi, un Bekhter uluit susține că s-a întâlnit din nou cu Grisha aseară și și-a umplut fața - „vânătăile ar fi trebuit să rămână!” Această veste îl supără pe Grisha, acesta declarând că „a fost găsit”.
Seara, întorcându-se dintr-o tură, Minka dă peste un bărbat care seamănă atât de mult cu Grisha, încât se recunoaște; apoi întâlnește mai multe dintre ele. Puzzle-ul se dezvoltă - el înțelege că aceștia sunt aceiași oameni care au „găsit” Grisha. Întorcându-se la fabrică, vede cum doi dintre ei îl „primă” fără echivoc pe Grisha plecând cu intenția de a-l escorta undeva. Minka îi va ataca pe amândoi, eliminându-i, eliminând un fel de armă din mâna unuia; în același timp, îl elimină din greșeală și pe Grisha. El urmărește cum apare un altul dintre aceiași oameni și, folosindu-și „pistolul”, își „elimină” tovarășii. După ce a dat peste un „pistol” întins pe iarbă, pe care l-a doborât din mâna atacatorului anterior, Minka intră într-un schimb de focuri cu alți străini și, în cele din urmă, se trezește într-o capcană - totuși, camioanele care trec îi sperie pe urmăritori.
A doua zi dimineață, Minka poartă o conversație cu Grisha, care și-a venit în fire și care îi spune povestea lui. El este cu adevărat un extraterestru; pe planeta sa, a încălcat „legea neproliferării personalității”, potrivit căreia nimeni nu are dreptul de a-și etala individualitatea: toată lumea se îmbracă la fel, trebuie să se comporte la fel, să nu încalce regulamentele și chiar să arate la fel. Din punctul lor de vedere, pământenii încalcă această lege în fiecare secundă. Grisha a ajuns pe Pământ printr-un dispozitiv de teleportare lăsat de expediția de cercetare, pe care l-a distrus la sosire. Pașaportul lui Grisha nu îi aparține, ci a fost făcut pentru unul dintre membrii grupului de cercetare - dar din moment ce toți extratereștrii seamănă, nu trezește suspiciuni în rândul pământenilor. „Pistolul” nu este o armă letală, ci doar un „colector” – un dispozitiv care teleportează un obiect într-o cameră specială de la bordul unei nave extraterestre.
Minka îl aduce pe Grisha la poliție, unde încearcă să demonstreze munca „colecționarului” - dar nu se întâmplă nimic. Confuz, vine cu o versiune a sosirii sale din mers: un „pistol” este o jucărie pe care, potrivit lui, huliganii au furat-o dintr-o atracție și au aruncat-o în pădure. Expertul chemat demontează pistolul, ajunge la concluzia că nu este o armă militară și i-o returnează lui Minka - „un lucru mic inofensiv, în plus rupt”. Pe stradă, Grisha explică motivul eșecului: nava a zburat, iar „colectorul” fără cameră de primire nu este nimic special. Într-o conversație ulterioară, îi spune lui Minka codul de autodistrugere pe care l-a folosit, precum și obiceiurile civilizației sale: membrii tribului lui Grisha nu își cunosc părinții; pedeapsa este un boicot de către întreaga societate; singurul încalcător al boicotului, care a vorbit cu Grisha în ciuda tuturor, cu care și-a împărtășit cele mai intime gânduri, s-a dovedit a fi un „agent de reeducare” care i-a fost repartizat; Lyuska, macaraua din atelier, cu care Grisha a încercat să stabilească relații, este foarte asemănătoare cu ea.
Decizând că extratereștrii au părăsit Pământul complet, eroii își continuă viața normală. Luska pleacă de la Bekhter, convins că el a fost cel care l-a bătut pe Grisha. Muncitorii din fabrică părăsesc orașul după ciuperci, iar Minka descoperă brusc că „colecționarul” a început să lucreze din nou: nava extraterestră s-a întors pe Pământ. Încercând să o găsească pe Grisha, care a plecat cu Lyuska, în pădure, își dă seama că sunt extratereștri i-au înconjurat din toate părțile; sunt urmăriți de un dispozitiv extraterestru invizibil de neînțeles care vizează „colecționarul”. Eroii se ascund într-un „cartier general” pentru copii săpat într-o carieră, iar unui Minka furios, care s-a săturat să se „ascundă pe propriul pământ”, vine cu ideea - să se teleporteze el însuși pe navă. El îndreaptă „pistolul” spre sine și apasă pe trăgaci cu piciorul, ajungând cu el în camera de colectare. Nu există o ieșire evidentă din cameră, iar „colectorul” din interiorul acesteia nu funcționează - dar Minka ghicește care dintre părți acționează ca o siguranță și o scoate, după care „trage” în cameră. O încercare de a teleporta camera „în sine” duce la distrugerea acesteia; Minka intră în cabina navei. „Colectatorii” membrilor echipajului fără camera distrusă nu funcționează; nu au alte mijloace de a rezista. Văzând pe butoanele telecomenzii deja familiare să introducă codul de autodistrugere, Minka formează începutul secvenței și, amenințănd că va apăsa butonul final, le cere extratereștrilor: să părăsească planeta și să nu se întoarcă. Aceștia acceptă termenii; nava părăsește Pământul. Grisha este liber să-și ducă viața viitoare în societatea pământească, cu toate avantajele și dezavantajele ei.