Cohn, Naftali Hertz

Naftali Hertz Kon (pe numele real Yakub Davidovich Sherf ) ( 1910 , Storozhinets , regiunea Cernăuți , Bucovina  - 1971 , Israel ) - scriitor , poet și jurnalist evreu .

Biografie

Născut în Storozhynets (acum centrul districtual al regiunii Cernăuți). Părinții băiatului nu au locuit mult timp împreună, familia s-a despărțit, iar micuțul Naftol, care a studiat la cheder, a rămas cu tatăl său David-seigermacher (ceasornicar), moștenind numele de familie - Kon, iar fratele său mai mic Yaakov a primit cel al mamei sale. prenume - Iobag. Mama mea se numea Rokhl, în Strozhinets ținea un mic hotel. Atunci, în timp ce studia într-un cheder, Naftol a început să scrie poezie. A locuit la Cernăuți (pe atunci: Imperiul Austro-Ungar, acum Ucraina), unde s-a mutat împreună cu tatăl său. Orașul a avut o viață literară furtunoasă, la care s-a alăturat imediat tânărul poet. Este suficient să menționăm doar câteva nume de scriitori evrei care au lucrat la Cernăuți la acea vreme: Eliezer Steinbarg, Itzik Manger, Moishe Altman, Yankev Sternberg, Meir Harats, Shloyme Bikl... Tânărul poet Naftole-Hertz Kon. A scris în idiș. În același an, el, un tânăr de vârstă militară, urma să slujească în armata regală a României, ceea ce era total în contradicție cu convingerile sale că simpatiza cu comuniștii și era angajat în activități subterane. De teamă de persecuție, a părăsit curând România, a venit la unchiul său la Viena, unde a locuit pentru scurt timp. Aici a reușit să-și schimbe numele și prenumele și cu acte noi, devenind Iaakov Serf, pleacă în Polonia. Desigur, în totalitate ar putea fi numită o evadare, dar în această situație, Naftole-Hertz nu a văzut altă cale de ieșire. În timp ce se afla deja în Polonia, el sub un nume de familie diferit (al mamei și al fratelui său) - Iobag, care este tradus din ebraică ca „ars, ars”, a continuat să scrie în publicațiile din Varșovia sub numele său adevărat - Kon, ca și cum l-ar fi transformat. într-un pseudonim.

Poetul care trăiește ilegal în Varșovia a fost primit de un cunoscut scriitor evreu, traducător idiș și fotograf de ziar Alter Katzne. De remarcat că mediul literar Varșovia în care a ajuns l-a favorizat pe talentatul poet. Naftole-Hertz a publicat poezie și jurnalism în presa bundistă, precum și în reviste - prestigioasele Literarishe Blater (Focuri literare) și Literarishe Trine - un organ al „scriitorilor și jurnaliştilor revoluţionari”. Aici a cunoscut o fată frumoasă și deșteaptă Lisa și s-a căsătorit cu ea. Tânărul poet și rebel nu a avut mult să meargă liber, bucurându-se de succese creative și de viața de familie. În anii 1931 și 1932 a fost arestat de două ori, amenințat cu deportarea înapoi în România, unde deja exista un zvon rău despre el că s-ar fi sustras de la recrutarea în armată. Din această perioadă îi aparține poemul „Ih bin a convict” („Sunt un condamnat”), în care poetul scrie despre situația sa tristă într-o închisoare teribilă - închisoarea Pawiak din Varșovia.

Poetul și eseistul evreu Meilakh Ravich și liderul Bund Heinrich (Gersh-Wolf) Ehrlich au intervenit în soarta lui Kohn, încercând să-l ajute, care, zece ani mai târziu, în timp ce se afla în închisoarea Kuibyshev ca „spion german”, s-a sinucis. În 1932, Naftole-Hertz a fost transferat în Uniunea Sovietică în cadrul schimbului de prizonieri prin intermediul MOPR (Organizația Internațională de Asistență a Luptătorilor Revoluției), înființată în 1922 prin decizia celui de-al 4-lea Congres al Comintern. Această organizație, care a funcționat înainte de cel de-al Doilea Război Mondial, a oferit asistență juridică, morală și materială prizonierilor politici și familiilor acestora și, în plus, fără deosebire de apartenența lor la partid. Astfel, Kon a fost schimbat cu un „spion” polonez care executa pedeapsa în URSS. La Varșovia, în 1932, a reușit să fie publicată o colecție de 60 de pagini de poezii ale lui Kon Trot noch trot (Pas cu pas), care a fost imediat confiscată de poliția poloneză pentru că este anti-statală. Poetul, deja împovărat de familia sa în acel moment, și-a găsit refugiu în Harkov, capitala de atunci a Ucrainei sovietice. La Moscova și Harkov, poeziile și eseurile sale sunt publicate de bunăvoie, sunt acceptate în Uniunea Scriitorilor, iar în 1935, în „Belgosizdat” din Minsk, a fost publicată de fapt prima sa carte - o versiune extinsă, de 122 de pagini a celei. a carui circulatie a fost confiscata in Polonia. Ca unul dintre autori, Kon participă la almanahul scriitorilor evrei sovietici, publicat pentru Congresul Scriitorilor din întreaga Uniune (Kharkov-Kiev, 1934).

În ajunul Primului Congres al Scriitorilor sovietici din 1934, a avut loc Conferința Scriitorilor Evrei din întreaga Uniune. Puțin mai devreme, Cohn a primit un card de membru al Uniunii Scriitorilor Sovietici, care i-a dat dreptul de a participa la această întâlnire. S-a păstrat o fotografie veche, care înfățișează numeroși participanți la întâlnire. În al doilea rând, lângă doi Shmuel - venerabilii poeți Galkin și Rosin, Naftole-Hertz Kon stă cu o privire detașată - un străin la această sărbătoare, deși tratat cu amabilitate de autorități și de colegii scriitori.

În 1937, a fost închis ca „spion” polonez. Kohn este pe deplin convins de postulatul stalinist conform căruia represiunile din Țara Sovietelor, pe care a început să-l considere țara natală, sunt măsuri forțate de stat pentru a-și influența cetățenii, inclusiv diferite tipuri de pedepse și restricții legale. A fost trimis într-un lagăr de muncă forțată, unde a rămas până în 1941. Se presupune că, în loc de același prizonier din Polonia, pentru care Kon a fost schimbat odată. Toate acestea ar fi părut un roman de aventuri, dar de fapt, așa cum se știe din istoria sovietică, totul s-a întâmplat mult mai groaznic și nu există informații complete despre Naftol-Hertz Kon în această perioadă în nicio carte de referință. Cenzura sovietică a șters aproape complet numele poetului din memoria cititorilor.

Din acest motiv întemeiat, să trecem la anul 1941, când, după patru ani de închisoare, Kon s-a întors pentru scurt timp la Harkov și, odată cu izbucnirea războiului, soarta l-a aruncat în evacuare în îndepărtatul Kazahstan. Când armata sovietică și-a eliberat Bucovina natală de sub invadatorii naziști, la 29 martie 1944, poetul s-a întors la Cernăuți, unde a adunat materiale pentru lucrările viitoare, dezvăluind faptele atitudinii urâte a autorităților locale față de evreii care au supraviețuit ocupației.

În anii de război, după cum se știe, sub auspiciile Comitetului Evreiesc Anti-Fascist (JAC), a început să apară ziarul Einikait (mai întâi la Kuibyshev, apoi la Moscova), cu care Cohn a început să coopereze activ, descriind amarul. situaţia evreilor bucovineni şi basarabeni. Într-unul dintre numerele din noiembrie 1946, Einikait și-a publicat articolul despre locul său natal Storozhinets, unde înainte de război majoritatea populației era evrei. A scris despre dezordinea celor care au supraviețuit Holocaustului, despre neatenția autorităților față de ei. Cohn a strâns și materiale pentru o carte despre ghetoul Cernăuți, care nu a fost niciodată publicată.

Materialele strânse de Cohn în Bucovina, denunțând inacțiunea autorităților în așezarea evreilor, s-au transformat într-un proces-verbal, pe care a considerat de datoria lui să îl trimită la JAC. În 1948-49. în legătură cu începerea anchetei în cazul JAK, un grup de scriitori evrei, care au format coloana vertebrală a inculpaţilor din acest dosar, au fost arestaţi la Moscova. Aproape simultan, au început arestările altor scriitori care scriau în idiș - la Birobidzhan, Kiev, Moldova. Au fost luați în grupuri - în fiecare regiune sau oraș, cekistii au pregătit un „caz” separat. În Bucovina, scriitorii cernăuți Yosl Lerner, Meir Harats, Naftole-Hertz Kon au fost luați și condamnați pe loc, fără a se alătura procesului de grup. În legătură cu Kohn, în 1949, materialele sale, numite „un raport privind activitățile naționaliste antisovietice”, au fost atașate la dosarul de anchetă ca probe materiale. În acest caz, Kon este deja înscris ca „fost scriitor evreu”, din care este clar că până atunci a fost expulzat deja din uniunea creativă pentru „calomnie josnică asupra organelor sovietice și de partid din regiunea Cernăuți. .” În actele de anchetă în legătură cu persoana arestată se regăsesc astfel de rânduri, scrise de conducerea regiunii: „Scrierile lui Kon, susținând a fi informații presupuse obiective despre situația populației evreiești din Cernăuți după expulzarea românului. -Invadatorii germani, are ca scop protejarea propagandei provocatoare a rabinatului local și a elementelor antisovietice din rândul populației evreiești...”.

Acest lucru a fost mai mult decât suficient pentru ca Kohn să fie condamnat la 25 de ani în lagăre în vara lui 1950. Rândurile poemului său „Ih bin a convict” („Sunt un condamnat”), scris încă din primul mandat la Varșovia și îndreptat împotriva dictatorului polonez Jozef Pilsudski, au caracterizat perfect sistemul gulag construit în URSS. Urându-l pe Stalin, Cohn, totuși, a continuat să iubească Rusia, considerând-o în continuare Patria sa și încăpățânându-și dragostea față de ea, a exclamat în versuri: „O, Rusia! O, octombrie! / Lumina ta m-a atras mereu la sine / Ca un fluture, am zburat în focul tău...”.

Din lagărele din Kazahstanul de Nord Naftole-Hertz Kon a fost eliberat la numai trei ani după moartea lui Stalin, în august 56. Epuizat, cu sufletul chinuit, bolnav, s-a întors la Cernăuți, la familia sa - soția și fiicele sale, după ce a petrecut șase luni într-un spital local. și apoi timp de doi ani - în spitalele din Moscova. Bineînțeles, ca mulți alți prizonieri din Gulag, a fost reabilitat, dar, după ce a supraviețuit atâtor greutăți, și-a pierdut în sfârșit încrederea în țară, pe care o considera cândva „farul socialismului”. A continuat să scrie poezie, publicându-le în publicațiile din Varșovia - revista Yiddish Font și ziarul Folksshtime (Vocea Poporului). Când în URSS a fost permisă întoarcerea foștilor cetățeni polonezi în patria lor, Kon, împreună cu soția și fiicele sale, au plecat în Polonia.

S-ar părea că în acest loc poți pune capăt. Viața părea că se îmbunătățește – și-a continuat opera literară, a ținut prelegeri ca jurnalist la Folkstime, a fost chiar eliberat în țările frățești ale „democrației populare” – Cehoslovacia, Ungaria, România – pentru a descrie viața evreiască de acolo. Serviciul secret, desigur, nu a ațipit și a urmat fiecare pas al unui tovarăș suspect care a avut întâlniri secrete cu diplomații israelieni care au ajutat cetățenii polonezi sosiți din Uniunea Sovietică să plece în Israel. Totuși, în timp ce se afla în țările socialiste, Kohn s-a întâlnit cu israelienii de acolo, cărora le-a transmis informații despre viitorii repatriați. Materialul său, scris în idiș pentru Folksshtime, a ajuns la serviciile secrete, în care a vorbit deschis despre persecuția și persecuția evreilor din România. Și deși cenzura poloneză a tăiat aceste paragrafe din articol, el a fost acuzat de spionaj pentru Israel, dând vina și pe faptul că a trimis astfel de articole presei evreiești din Occident.

În decembrie 1960, Kohn a fost arestat, iar câteva luni mai târziu, datorită publicațiilor de rezonanță din New York Vorverts și alte ziare occidentale, ambasadorii polonezi în Statele Unite, Canada și Franța au început să primească proteste care au influențat soarta viitoare a lui Kohn. În 62, a fost eliberat, dar viața în sălbăticie nu i-a adus prea multă bucurie, pentru că îl priveau pe poet ca pe o persoană bănuitoare. Cu puțin timp înainte de ultima sa arestare, a reușit să vadă în editura idiș Bukh corectarea noii sale cărți de poezii, a cărei lansare nu era discutată. Cohn își pierduse fostul loc de muncă la Folks-shtime, iar altul, potrivit, nu era de așteptat, în plus, nu cunoștea cu adevărat limba poloneză. Sănătatea lui a devenit destul de inutilă; pe când era încă în închisoare, a stat adesea în infermeria închisorii.

În 1965, autoritățile i-au permis să părăsească Polonia și să plece în Israel. Acolo a adus o grămadă de planuri, printre care se numără istoria tragică a Comitetului Evreiesc Antifascist, eseuri despre o călătorie în România și chiar o colecție de cântece evreiești. Din toate planurile sale, a avut puterea doar să lanseze în 1966 la Tel Aviv o colecție de poezii și poezii „Farshribn in zikorn” („Scris în memorie”). Cinci ani mai târziu, în 1971, Naftol-Hertz Kohn a murit...

La sfârșitul anului trecut, fiicele lui Kon, Vita și Inna, au venit în Polonia, încercând să returneze manuscrisele tatălui lor păstrate în arhiva statului, precum și să facă cunoștință cu documentele cazurilor care i-au fost incriminate. La Institutul de Memoria Națională, fiicelor li s-a explicat oficial că tatăl lor a fost doar o victimă a sistemului totalitar, iar pentru a nu crea un precedent, li s-a refuzat restituirea manuscriselor tatălui lor.

Vezi și

• Represiuni în URSS