Kopyl, Vadim Alekseevici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 1 decembrie 2019; verificările necesită
2 modificări .
Vadim Alekseevich Kopyl - candidat la științe filologice, profesor asociat al Universității Pedagogice de Stat din Rusia. Herzen, specialist în limba și literatura portugheză , teoria și practica traducerii, traducător.
Biografie
A absolvit Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Leningrad în 1966 [1] . În 1967-1975 a predat limba și literatura portugheză la Departamentul de Filologie Romanică a Universității. În 1972 și-a susținut disertația pe tema „Despre limba și stilul lui Fernando Namora (mijloace lexicale)” [2] . Din 1975 lucrează la Universitatea Pedagogică. Herzen. În 1999 a creat Centrul pentru Limba și Cultura Portugheză. Camões la Universitatea Herzen , al cărei director este în prezent. [3] [4]
Bibliografie
- Poezie portugheză modernă / Alcătuit de: E. G. Golubeva , A. V. Rodossky ; prefață: Fernando Pinto do Amaral; ed. V. A. Kopyl. - Sankt Petersburg. : Simpozion, 2004. - 316 p.
- Machado de Assis . Povestiri / Compilatoare: Elena Golubeva , Vadim Kopyl. - Sankt Petersburg. : RGPU, 2006. - 240 p. - 500 de exemplare. — ISBN 5-8064-1061-7 .
- Machado de Assis . Povestiri alese = Machado de Assis: Contos escolhidos / Compiled by: Elena Golubeva , Vadim Kopyl. - M. : Alexandria, 2013. - 256 p. - 2000 de exemplare. - ISBN 978-5-903445-25-7 .
- Kopyl V. A. Portugheză conversațională în dialoguri. - Sankt Petersburg. : KARO, 2014. - 160 p. - ISBN 978-5-9925-0987-8 .
- Manual de fraze ruso-portugheză / Kopyl V. A .. - Sankt Petersburg. : KARO, 2014. - 144 p. — ISBN 978-5-9925-0712-6 .
Vezi și
Note
- ↑ RSPU .
- ↑ Tokarev, 2014 , p. 132.
- ↑ Gonçalves .
- ↑ Consul, 2009 , p. 49.
Surse
- Kopyl Vadim Alekseevici RGPU-le. Herzen. Preluat: 1 februarie 2018. (nedefinit) (link indisponibil)
- Romanovich, L. Steaua portugheză // Revista Consul. - Sankt Petersburg. , 2009. - Numărul. 2 (17) . - S. 43-49 .
- Tokarev A. A. Studii portugheze în URSS și Rusia. Despre studii portugheze și portughezi. - M . : Ves Mir, 2014. - S. 27, 112. - 184 p. - 1000 de exemplare. - ISBN 978-5-7777-0640-9 .
- Goncalves, Adelto. Centro Lusófono russo traduz contos de 32 autores brasileiros (port.) . Das Letras (15 august 2017). Preluat: 1 februarie 2018.