| Nikolai Alekseevici Lebedev | |
|---|---|
| Data nașterii | secolul al 18-lea |
| Data mortii | secolul al 19-lea |
| Țară | |
| Ocupaţie | traducător , consilier |
Nikolai Alekseevich Lebedev (locul nașterii și morții necunoscut, a trăit aproximativ - sfârșitul secolului al XVIII-lea - al treilea sfert al secolului al XIX-lea) - traducător, consilier titular, funcționar al Departamentului 3 al Colegiului de Afaceri Externe, autor de traduceri în limba Kalmyk a lucrărilor educaționale de diferite feluri.
El a tradus în kalmyk mai multe lucrări populare despre medicină, asistență medicală, agricultură și medicină veterinară, care au fost publicate la începutul secolului al XIX-lea pe todo bichig din Sankt Petersburg în tipografia Academiei Imperiale de Științe.
A cunoscut-o pe prințesa Kalmyk Tsebek Tundutova, care l-a ajutat în traducerea termenilor medicali.
Cea mai faimoasă traducere a lui Nikolai Lebedev a fost lucrarea lui Osip Kamenetsky „A Brief Instruction on the Treatment of Diseases with Simple Means from Various Poisons that Occur” (Akhr surhl. Өvchtə.kүүg kimd arhar emin zuү. Deed tod ik eznəhəhəgishəgəəəgəəəəəəəəəəəəəəəəəəəəəəəəəəəəəəə] 1-gch degtr. daalhsar emin zүүd bəəgch emch Osip Kamenetsky en bichg biyn harhva. Prima ediție a apărut în 1806. Până în 1864, au fost publicate 9 reeditări ale acestei traduceri.