Mâna stângă a întunericului

Mâna stângă a întunericului
Mâna stângă a întunericului
Gen Operă științifico-fantastică
Autor Ursula K. Le Guin
Limba originală Engleză
data scrierii 1969
Data primei publicări 1969
Editura Ace Books
Ciclu Ciclul Hain [1]
Anterior orașul iluziilor
Ca urmare a Cuvântul pentru pădure și lume este unul
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Mâna stângă a întunericului este un  roman al scriitoarei americane de science fiction Ursula Le Guin . Romanul a fost publicat în 1969 ; a primit atât cele mai înalte premii din genul science fiction - Nebula (1969) cât și Hugo (1970). Publicat pentru prima dată în Rusia în 1992, tradus de Irina Togoeva . În afara Rusiei în limba rusă a fost publicat în martie 1991 în Letonia , traducătorul Ilan Polotsk.

Romanul este dedicat descrierii lumii îndepărtatei planete Zima, sau Gethen, pe care un reprezentant al lui Ecumene ajunge într-o misiune de bunăvoință  - unirea multor planete. Scopul reprezentantului este de a promova includerea planetei Gethen în această asociație.

Lumea planetei Iarna

Locuitorii planetei Zima au o fiziologie unică: au hermafroditism consistent , ciclul sexual al getianului este aproximativ egal cu o lună lunară, în primele 21-22 de zile individul se află într-o stare latentă și este inactiv sexual, lipsit de sex. caracteristici. În ziua 22-23, locuitorul Iernii intră în starea kemmer - o perioadă de activitate sexuală, în care getenianul dezvoltă o dorință sexuală. Dacă își găsește un partener, atunci în cele din urmă unul dintre parteneri se transformă într-un bărbat, celălalt într-o femeie. Indivizii pot deveni atât „bărbați” cât și „femei” în timpul vieții, fără a fi predispuși la un rol „bărbat” sau „feminin”. Excepție fac așa-numiții „pervertiți”, a căror poziție în societate seamănă cu homosexualii pământeni . Kemmer durează 2-5 zile, după care individul revine la o stare sexuală latentă. Dacă persoana „femeie” rămâne însărcinată, atunci activitatea hormonală a corpului continuă pe toată perioada. Copiii sunt crescuți separat de părinți. Unii getieni formează perechi permanente - kemmerings.

Romanul meu din 1969, Mâna stângă a întunericului, a început cu un raport de la Mobile Ekumena – o călătoare – către Stabiles care stau neîncetat pe Haine. Cuvintele au venit în minte o dată cu chipul naratorului. El a anunțat că se numește Janli Ai și și-a început povestea, iar eu am scris.

Treptat, și nu fără dificultate, ne-am dat seama unde ne aflăm. Nu mai fusese niciodată la Gethen, dar eu am făcut-o în povestea „Regele planetei Iarna”. Această primă vizită a fost atât de scurtă încât nici nu am observat că era ceva în neregulă cu caracteristicile sexuale ale getenilor. Androgin? Într-adevăr?

În timp ce scriam Mâna stângă, de îndată ce m-am împiedicat, fragmente de legende și mituri au fost înțepate în poveste; uneori primul narator îi dădea ștafeta altuia, getianului. Dar Estraven s-a dovedit a fi o persoană excepțional de închisă, iar complotul i-a târât pe ambii mei naratori împreună cu ea, în necazuri, atât de repede încât multe întrebări fie nu au primit răspuns, fie nu au fost ridicate deloc.Ursula Le Guin în introducerea autorului în colecția „ Nașterea lumii ”

Aceste caracteristici unice ale locuitorilor planetei Zim devin definitorii pentru roman. Este scris ca un basm frumos, dar teribil , sub forma unor note fragmentare ale mesagerului Ecumenei, observatii ale altor exploratori ai planetei, inregistrari ale legendelor si miturilor planetei Zim.

Plot

Pe planeta Gethen - sau Winter, așa cum au numit extratereștrii planeta pentru clima ei neospitalieră - sosește un trimis din Liga Lumilor, Jenli Ai, căruia i se încredințează misiunea de a încheia un acord cu conducătorii locali la intrarea pe planetă. în Liga interplanetară. Cu toate acestea, pe noua planetă, trimisul se confruntă cu dificultăți și pericole: neîncredere în localnici, intrigi în culise, conspirații și trădări. Nativii nu o cred pe Aya, pentru că la prima vedere seamănă prea mult cu ei, singura diferență fiind că este bărbat, în timp ce toți getenii sunt hermafrodiți bisexuali, asumându-și unul sau altul rol sexual o dată pe lună într-o perioadă specială.

Singura persoană care gândește dincolo de colegii săi de trib și se gândește la viitorul întregii planete, și nu doar la propriul său stat, este prim-ministrul din Karhide pe nume Estraven. Cu toate acestea, devenind un aliat al trimisului, el însuși pierde curând favoarea regelui, locul său în guvern și este forțat să caute refugiu într-un Orgoreyn ostil.

Totuși, în această stare, atât trimisul, cât și ministrul exilat se confruntă cu aceleași probleme. Ca urmare a conspirației, Janli Ai se află într-o „ferme de voluntari” – o închisoare la periferia țării, pe marginea unui ghețar. De acolo, Estraven îl salvează, ajutându-l să scape. Împreună, de câteva luni, fac cea mai dificilă tranziție prin ghețar, înapoi la Carhide. Deja la atingerea scopului căii, Estraven moare.

Cu toate acestea, situația politică s-a schimbat deja; Karhide este gata să audă mesagerul. O navă spațială aterizează pe planetă împreună cu colegii lui Aya din Liga Lumilor. Totul se îndreaptă spre faptul că planeta Gethen se va alătura în curând Ligii.

Un fel de continuare a romanului este nuvela „ Regele planetei iarna ”, ale cărei evenimente se desfășoară la aproximativ 200 de ani după povestea principală.

Note

  1. ↑ Întrebări frecvente  _

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 Lucrări de Ursula Le Guin
Earthsea :
Ciclul Hain :
Legendele coastei de vest :
  • Dar blestemat
  • Vot
  • Epifanie
cu aripi de pisică:
  • cu aripi de pisică
  • Catwings s-au întors
  • Alexandru miraculos și aripi de pisică
  • Cum a ajuns Jane singură?
Orsinia :
Altă proză: