Lecoq, Marie-Jean-Leon, marchiz de Herve de Saint-Denis

Marie- Jean -Léon Lecoq, Baron d'Hervey de Juchereau , Marchiz d'Hervey de Saint-Denys , 6 mai 1822, Paris  - 2 noiembrie 1892, ibid.). Cunoscut în secolul al XIX-lea Intelectual francez, filolog, sinolog autodidact , al treilea șef al departamentului de limba chineză la College de France (1874-1892), din 1878 membru cu drepturi depline al Academiei de Inscripții ( Académie des Inscriptions et de Belles-Lettres ). Mentorul lui Edouard Chavannes , care i-a dat șeful departamentului de la College de France.

Activități

Moștenirea științifică a marchizului aparține a două domenii de cunoaștere neînrudite: psihologia și sinologia . După ce a studiat chineza pe cont propriu , Hervé de Saint-Denis a publicat monografia Recherches sur l'agriculture et l'horticulture des Chinois în 1851 , în care a luat în considerare aspectele practice ale agriculturii chineze și ale creșterii animalelor care puteau fi împrumutate în Occident. Unul dintre primii marchiz a început să traducă în franceză poezia clasică chineză din diferite epoci: de la Qu Yuan la autori Tang , precum și tratate de etnografia lui Ma Duanlin . A tradus și câteva texte confucianiste. Aceste traduceri sunt iremediabil depășite din punct de vedere științific, dar sunt un monument important al sinologiei secolului al XIX-lea, puternic dependent de tradiția comentariilor chineze. Herve de Saint-Denis a fost șeful departamentului de Chineză al Expoziției Mondiale de la Paris în 1867, în 1874 l-a înlocuit pe Stanislas Julien ca șef al departamentului de chineză al College de France. Din 1878 a fost membru titular al Academiei de Inscripții. Pe cheltuiala marchizului, Eduard Chavannes a fost trimis în China, pe care Herve de Saint-Denis l-a introdus în lumea sinologiei și i-a dat șeful departamentului.

Marchizul Hervé de Saint-Denis a fost, de asemenea, interesat de dramaturgia spaniolă , a lăsat câteva traduceri din spaniolă și a scris o istorie a dramei spaniole.

Studiile psihologice ale marchizului s-au dovedit a fi mai relevante din punct de vedere științific, parțial înaintea timpului lor. Principalul său interes a fost natura somnului și a viselor , pe care le-a studiat pe propria persoană. În 1867 publică anonim Les rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques , unde a vorbit despre metoda de control al viselor. Acest fenomen al conștiinței a fost numit mai târziu vis lucid .

Lucrări majore

Sinologie

• Hervey de Saint-Denys. Recherches sur l'agriculture et l'horticulture des Chinois (1851)
• Hervey de Saint-Denys. Poésies de l'époque des T'ang (1862), tradusă din chineză
• Hervey de Saint-Denys. Ethnographie des peuples étrangers de la Chine , tradus din Ma-Touan-Lin (1876-1883)
• Hervey de Saint-Denys. Li-Sao (1870), tradus din chineză
• Hervey de Saint-Denys. Mémoires sur les doctrines religieuses ; de Confucius et de l'école des lettres (1887)

Psihologie

• Hervey de Saint-Denys. Les Rêves et les moyens de les diriger; Observații practice. Paris: Librairie d'Amyot, Éditeur, 8, Rue de la Paix (1867). (ediție originală anonimă)
  • Hervey de Saint-Denys. Visele și cum să le ghidezi . Tradus de N. Fry și editat de Morton Schatzman. Londra. Gerald Duckworth (1982). ISBN 0-7156-1584-X . (traducere prescurtată în engleză cu comentarii)
  • De Saint-Denis L. G. Visele și modalitățile de a le gestiona: observații practice // Van Eden F. , De Saint-Denis L. G. Teoria și practica viselor lucide. - A. G. Moskviciov, 2013. - 336 p. - 500 de exemplare.  - ISBN 978-5-904844-49-3 .
• CM den Blanken & EJG Meijer. O viziune istorică asupra «Viselor și modalităților de a le dirija; Observații practice” de Marie-Jean-Léon LeCoq, le Marquis d'Hervey-Saint-Denys. Scrisoare de luciditate, decembrie 1988, Vol.7, Nr.2, p.67-78. Ediție revizuită: Lucidity, 1991, Vol. 10 No. 1&2, p. 311-322.

Literatură și referințe

• O. de Luppé, A. Pino, R. Ripert & B. Schwartz. D'Hervey de Saint-Denys 1822-1892; Biographie, Correspondence familiale, l'oeuvre de l'onirologue & du sinologue; les hommages rendus à l'auteur lors du centenaire de sa mort et l'exposition artistique autour de ses rêves. (1995) Oniros, BP 30, 93451 Ile Saint-Denis cedex.
• Informationen zu Marie Jean Léon le Coq (în franceză)
• Artikel über die Arbeiten zu Träumen (în germană)
• Articol despre interesele științifice ale marchizului (în engleză)
• Arborele genealogic

Note

1. ↑ Bibliothèque nationale de France identificator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ Léon d`Hervey de Saint-Denys // Babelio  (fr.) - 2007.
3. ↑ Lista profesorilor de la College de France

	În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90269252 BNE : XX1272654 BNF : 12498948d CiNii : DA03601914 GND : 120315505 ISNI : 0000 0001 0907 5488 J9U : 987007273955205171 LCCN : n83039034 NDL : 001106966 NKC : mzk2002149536 NLA : 35402261 NLP : A23405107 NTA : 073931594 NUKAT : n2008085652 SUDOC : 034209476 VcBA : 495/155661 VIAF : 61651735 WorldCat VIAF : 61651735

• Acest articol (secțiune) conține text preluat (tradus) din a unsprezecea ediție a Encyclopædia Britannica , care a trecut în domeniul public .