| Farfuria zburătoare de singurătate | |
|---|---|
| O farfurie de singurătate | |
| Prima publicație a poveștii. Revista Galaxy Science Fiction (februarie 1953) | |
| Gen | Operă științifico-fantastică |
| Autor | Theodore Sturgeon |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | februarie 1953 |
A Saucer of Loneliness este o nuvelă științifico-fantastică de Theodore Sturgeon . Povestea a fost publicată pentru prima dată în Galaxy Science Fiction în februarie 1953. Povestea a fost publicată pentru prima dată în limba rusă în 1999 (tradusă de V. Grishechkin ).
Un bărbat salvează o femeie care a încercat să se sinucidă înecându-se în mare. Femeia îi spune povestea ei.
Cu mulți ani în urmă, când avea aproximativ 17 ani, locuia în New York City . Într-o zi a ieșit la o plimbare în Central Park . Vremea era bună, soarele strălucea. Ridicând capul și privind spre cer, ea a văzut o farfurie zburătoare aurie cu un diametru de aproximativ doi metri [2] plutind la aproximativ jumătate de metru [1] deasupra ei . Apoi farfuria s-a scufundat mai jos, a stat pe marginea ei și s-a lipit de fruntea fetei. Pentru o secundă și jumătate, farfuria a ținut fata în stare de paralizie, iar apoi fata a căzut, pierzându-și cunoștința. Farfuria, devenind o culoare cenușie moartă, a căzut și ea la pământ. O mulțime de privitori s-a adunat în jurul fetei. Curând, venind în fire, a spus: „Mi-a vorbit farfuria zburătoare!”. După aceea, fata este arestată de FBI , o bagă mai întâi la spital, apoi la închisoare, încercând să afle exact ce i-a spus farfuria zburătoare. Dar nici unul dintre interogatorii pe care fata nu le-a spus. Când, după un proces sub acuzația de spionaj, a fost eliberată din închisoare, a câștigat notorietate. Mama ei a dat-o afară din casă, și-a pierdut locul de muncă. Toți tinerii care au cerut-o la o întâlnire nu au fost interesați de ea, ci de ceea ce îi spunea plăcuța. A fost urmărită în permanență, a fost forțată să se ascundă. A trăit mulți ani singură, fără prieteni.
Într-o zi i-a venit ideea să scrie note, să le pună în sticle și să le arunce în mare. Textul fiecărei note conținea o poezie numită „Către singuratic”:
Singurătatea care uneori pândește în noi,
Alții nici nu visează într-un coșmar.
Am fi bucuroși să o împărtășim,
Cum împărțim apă cu cei care vor să bea.
asa de singur sunt. Așa că știi, frate,
Că în infinit, unde doar lumina rătăcește, Întotdeauna va
fi cineva care
se consideră de o sută de ori mai inutil și mai slab... [3]
Acest poem a fost mesajul farfurii zburătoare. Fata și-a dat seama că farfuria zburătoare spațială, care i-a transmis mesajul, era un analog al aceleiași sticle cu un bilet în ocean și, trimițând sticlele, a decis să ramburseze același lucru. Unele dintre aceste sticle au fost prinse de FBI, dar nu toate. S-a dovedit că una dintre aceste sticle a fost găsită de același bărbat căruia femeia i-a spus această poveste. Poezia pe care a citit-o i-a făcut o impresie uriașă. A studiat harta actuală și a căutat-o pe această femeie mulți ani, simțind că s-ar putea sinucide. În cele din urmă, el își mărturisește sentimentele pentru ea.
Povestea se termină cu fraza că „singuratatea se termină în cele din urmă pentru cei care au fost singuri pentru totdeauna”.
În 2004, povestea a fost nominalizată la premiul Hugo Retrospective 1954 [4] .