Lettner ( germană Lettner , din Letter - scrisoare, scriere) - în catedralele romanice și gotice ale Germaniei medievale - o barieră transversală care separă partea de vest a navei principale de cor - partea de est adiacentă altarului. Textele biblice au fost citite de pe podiumul lettnerului. De aici și numele.
În corul catedralelor vest-europene erau amenajate bănci sau scaune pentru clerici. Lettner închide corul de la laicii prezenți în templu. În centrul lettnerului există de obicei un portal cu o poartă (arc de lancet). Partea superioară era decorată sub formă de tribună cu parapet, formând un fel de capelă mică .
Rolul lettnerului este apropiat de amvonul bisericilor ortodoxe răsăritene, iar porțile acestuia sunt asemănătoare cu ușile regale ale catapetesmei. În catedralele medievale din Franța, o galerie cu balamale care traversează naosul este numită amvon. În centrul unui astfel de ambon a fost instalată o Cruce Triumfală cu Crucifix. Un astfel de amvon cu balamale (1521-1525) este amenajat în biserica pariziană Saint-Étienne-du-Mont . Partea de est a templului, situată în spatele corului, cu o absidă și un ambulatoriu în Franța a început să se numească „chevé” ( fr. chevet - tăblie). În templele engleze, se folosește un alt nume - „screen” („screen, screen, partition”) [1] .
Partea vestică a naosului, formată odată cu apariția lettnerului, este asemănătoare cu vestibulul , pronaosul sau westwerk (partea vestică sau prelungirea vestică a naosului). Apariția unei astfel de compoziții în arhitectura bisericilor medievale din secolele XIII-XIV este asociată cu o creștere a numărului de enoriași, o extindere a spațiului interior și o creștere a semnificației decorului sculptural. Unul dintre cele mai vechi exemple este scrisoarea catedralei din Naumburg (1250-1260) [2] [3] .