Lefranc de Pompignan, Jean-Jacques
| Jean-Jacques Lefranc de Pompignan | |
|---|---|
| fr. Jean-Jacques Lefranc de Pompignan | |
| Aliasuri | IDB [1] |
| Data nașterii | 10 august 1709 |
| Locul nașterii | Montauban |
| Data mortii | 1 noiembrie 1784 (75 de ani) |
| Un loc al morții | Pompignan (Tarn și Garonne) |
| Cetățenie | Franţa |
| Ocupaţie | poet , scriitor , dramaturg , traducător |
| Limba lucrărilor | limba franceza |
 Lucrează la Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Marchizul Jean-Jacques Lefranc de Pompignan (1709-1784) poet, dramaturg și traducător francez.
Succesul strălucit al tragediei sale „ Dido ” ( 1734 ) și odele spirituale „Versuri sacre pe diverse subiecte” ( Poésies sacrées sur divers sujets , 1751), retipărite de multe ori, i-au adus un loc la Academia Franceză . Într-un discurs de deschidere plin de sentiment religios, Pompignan i-a atacat pe filozofi, în special pe Voltaire și d'Alembert . Pompignan s-a opus atacurilor de răzbunare ale lui Voltaire în Memoriile sale prezentate regelui. „Să știe universul”, a exclamat el, „că regele este ocupat cu discursul meu, nu ca o noutate trecătoare, ci ca o creație demnă de atenția suveranului”.
Atunci o grindină de ridicol a căzut asupra lui; în celebrul „Pentru” ( Car ) Voltaire scria: „Nu depuneți regelui memorii, căci nu le va citi. Nu fi un escroc, pentru că acesta este un comerț josnic. Nu te preface că ești un aristocrat, căci ești un burghez. Nu insultați scriitorii, căci ei vă vor răspunde cu adevărul. „Pentru” a fost urmat de „Cine” ( Qui ), „Ce” ( Quoi ), etc. André Morelle a scris „Da” ( Si ) și „De ce” ( Pourquot ); La această luptă au luat parte Diderot , Marmontel și alții. Două dintre poeziile lui Voltaire: l'ami Pompignan pense être quelque chose și Sacrés ils sont, car personne n'y touche ( Cantiques sacrés II ) au ajuns până în vremea noastră sub formă de zicători.
Neputincios să lupte cu un astfel de dușman, Pompignan s-a retras în patria sa, în Languedoc . Între timp, era talentat și, pentru vremea lui, poseda cunoștințe excepționale. Sărac în inspirație originală, el a reprodus cu pricepere stilul poeziei biblice care îi era cunoscut în original. El a dat prima traducere franceză a lui Eschil și o poezie a lui Grigore de Nazianz ; în ciuda clasicismului său strict, el a tradus mai multe scene din Shakespeare .
„Oda sa despre moartea lui J.-J. Rousseau ”, remarcandu-se din „poezia fără poezie” de atunci (căreia Pompignan i-a adus un mare tribut) a câștigat laude entuziaste de la La Harpe și chiar de la Voltaire și a trecut în toate antologiile franceze.
Progresist moderat, Pompignan a fost contrar dispoziției predominante din vremurile sale tulburi. În cuvintele lui Vilman , el a fost „reprezentantul unui partid învins, dar nu în tot ceea ce este greșit – un partid care dorea o reformă fără revoluție, ușurând poverile poporului fără a răsturna cultul și bunele moravuri”.
Alte scrieri ale lui Pompignan: Essai critique de l'état de la republique des lettres (1744), Voyage de Languedoc et Provence ( 1746 ) , Dissertation sur les biens nobles (1749), Letter to Racine about performances" ( Lettre a M. Racine sur les spectacles en général , 1755), Considérations sur la révolution de l'ordre civil et militaire, survenue en 1781 . „Opere” ( Oeuvres ; lucrări selectate) au fost publicate în 1773, „Selected” ( Oeuvres choisies ) au fost publicate de multe ori.
Tragedia lui Pompignan „Dido” a stat la baza libretului lui Johan Henrik Cjälgren pentru opera lui Josef Martin Kraus Aeneas in Carthage ( 1799 ).
Link -uri
- Pompignan, Jean-Jacques // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.