Sakmar, Lily

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 23 noiembrie 2015; verificările necesită 35 de modificări .

Lilia Sakmar
cap Liliә Zaynulla ҡyҙy Ҡәyepova
Data nașterii	3 octombrie 1962( 03.10.1962 ) (60 de ani)
Locul nașterii	Yumashevo , districtul Baymaksky , ASSR Bashkir , SFSR rusă , URSS
Cetățenie (cetățenie)	URSS  Rusia
Ocupaţie	poetesă, dramaturgă, traducătoare, jurnalistă

Lilia Zainullovna Kaipova (pseudonim în literatură Lilia Sakmar ; născută la 3 octombrie 1962 , Yumashevo , Bashkir ASSR ) este o poetesă , dramaturgă, traducătoare, jurnalistă rusă. Membru al Uniunii Scriitorilor din Republica Belarus și Federația Rusă (2000), Membru al Uniunii Jurnaliștilor din Republica Belarus și Federația Rusă (1996). Membru al Fundației Literare Internaționale (2009). Autor a peste 100 de articole și 6 cărți de artă, autor de versuri pentru peste 20 de cântece pop și cicluri corale.

Biografie

Lilia Kaipova s-a născut pe 3 octombrie 1962 în satul. districtul Yumashevo Baymaksky din Bashkir ASSR.

În 1984 a absolvit departamentul Bashkir-rus al Facultății de Filologie a Universității de Stat Bashkir .

După absolvirea BSU, ea a lucrat în districtul Khaibullinsky ca profesor de limbă și literatură rusă la școala secundară Isyangildinskaya a BASSR , secretar al Comitetului Komsomol (Comitetul de district al organizației Komsomol), bibliotecar principal în satul Baiguskarovo . Din 1989, ea a lucrat la Ufa ca redactor la publicații republicane: o revistă pentru femei și familii „ Bashkortostan kyzy ”, un ziar pentru tineret „ Yashlek ”, apoi redactor și redactor-șef adjunct al revistei republicane de cultură și artă „ Tamasha ” (până în 2015).

Lucrări

cărți

• Fiica vedetă. Poezie. 1993. Ufa. În Bashk. (Yondoҙ ҡыҙы. Өфө: Kitap, 1993).
• Primăvara vie. Poezii, poezii. 1998. Ufa. În Bashk. (Tere shishmә: Shigyrҙar, poem. Өfө: Kitap, 1998).
• Ștafetă. Poezii, poezii. 2006. Ufa. În Bashk. (Cursa de ștafetă: Shigyrҙar, poemalar. - Өfө: Kitap, 2006. - 176 b.)
• O femeie fericită Povești umoristice. - Ufa: BRSBS, 2012. -100 b..Bash, Rus.
• Balapan. Drame, scenarii, poezii, povestiri, traduceri. Ufa: Kitap, 2013. În Bashk. Ediție electronică. (Balapan: dramalar, scriptar, poemalar, hikәyәlәr, tәrzhemәlәr. - Өfө: Kitap, 2013. - 304b. (electron bauma) [1]
• A trăi bine este o ispravă. Poezii. Ufa.China. (2017 )

opere dramatice

• Telefon spart. (telefon Boҙоҡ). Dramă. (1997).
• Balapan. Dramă. (1998). Concurs republican de lucrări dramatice dedicate eroului național S. Yulaev. Diploma de gradul II. (2000).
• Podul stelelor. (Yondolo Kuper). Muzical. (1999). Montare pe scena Teatrului Academic de Dramă Bashkir (BADT) cu participarea artiștilor de teatru în rolurile principale: Firuza Paris, Azat Ziganshin (2000).
• Soare într-o picătură de rouă. (Ysyҡtagy ҡoyash). Piesa de teatru cu un act. (2002).
• Marte-500 sau există viață pe Marte? (Mars-500 yaki Marsta tormosh barmy?). dramă satirică. (2004). Concurs republican de opere dramatice. Diploma de gradul II. (2005).
• Ural Batyr. Libret pentru operă. (2007).
• Zilyan alb. Dramă. (2020). Participant la Concursurile Internaționale de Dramă. (2020-2021) [3] .

creativitate muzicală (autor de cuvinte)

• Între alb și negru. (Aҡ һәm ҡara araһynda). Ciclul coral. Compozitor - Shaura Gappasova. Interpretat de Corul de Stat al Republicii Bashkortostan. Este stocat în repertoriul orchestrei Teatrului de Stat de Operă și Balet Bashkir, în fondul Companiei de Stat de Televiziune și Radiodifuziune din Bashkortostan.
• Lasă-mi kurai să se joace. (Uinaһyn ҡuraiҡayym!). Cântec de scenă. Compozitor - Salavat Nizametdinov. Interpretat de - S. Bayeget, L. Ishimyarova și alții (laureat al premiului „Cântecul anului - 2000” conform „Radio Yuldash”)
• Mare. (Dingeg). Cântec de scenă. Compozitor - Ural Idelbaev. Utilizare grupul Araz.
• Îți repet numele. (gabatlayim semende). Compozitor - Salavat Nizametdinov. Utilizare Alfiya Karimova. (Premiul de gradul II la festivalul „Cântecul anului” de la „Radio Yuldash”).
• Bashkortostan este o țară natală. (Ilgenem, Bergenem, Bashkortostan). Compozitor - A. Timerbakov. Artist - Alfiya Yulsurina.
• Cântecul unui tip timid. (Ҡyyyuһyҙ eget yyry). Compozitor și interpret - Ural Ibatulin.
• A trăi cu demnitate este o ispravă (Tormosh үҙe maturlyҡ). Compozitor și interpret - Guldar Ishkuvatova.
• Această noapte nu se va repeta. (A existat un ton ҡabatlanmaҫ). Compozitor - Flera Sharipova. Executor - Diana Ishniyazova.

autorul cuvintelor multor alte cântece pop.

activități de traducere

• Cooperare cu revista „Türk dünyası” (lumea turcească). Traducerea articolelor din turcă în bașkir. (2019-2021).
• Traducerea din turcă în bașkir a operelor poetice ale autorilor turci: Ali Akbash, Ibrahim Terzioglu, Unal Kar, Mehmed Ersoy, Orkhan Vali și alții.
• Traducerea poeziilor din azeră în bașkir: Nizami Ganjavi, Yonos Emre, Bakhtiyar Vakhapzade și alții.
• Traducere din ucraineană în bașkir: M.M. Petrenko.

Participarea la evenimente și competiții internaționale

     - Participant la Festivalul Internațional de Poezie. Turcia, orașul Rishadiye, aprilie 2011.      - Participant la cel de-al 2-lea Simpozion Internațional al Traducătorilor de Limba Turcă. Turcia, Bursa, septembrie 2011. - Concurs internațional de creație pentru cea mai bună piesă a anului „Autor pe scenă!” - piesa „White Zilyan” (2020) - Lista lungă (nom. 88) [4] - „25th International Competition of Contemporary Drama” Drama Time, 2020, vara" - piesa "White Zilyan" (2020) - ca autor [5] , ca traducător în rusă [6] .

Premii și titluri

• Certificat de onoare. Ministerul Culturii al Republicii Bashkortostan. 2017.
• Teşekkür bilgesi. (Recunoștință). Bursa. Turc. 2011.
• Plunket onorific. Cel mai înalt premiu al TURKSOY. Ankara. Curcan. 2012.

Note

1. ↑ Һаҡmar, Liliә - Balapan [Text  : dramalar, scriptnar, poemalar, hikәyәlәr, tәrzhemәlәr - Căutare RSL] . search.rsl.ru _ Preluat: 22 martie 2021. (nedefinit)
2. ↑ Lilia Sakmar. A trăi bine este o ispravă . www.kitap-ufa.ru _ Preluat la 22 martie 2021. Arhivat din original la 25 noiembrie 2020. (nedefinit)
3. ↑ Traducători: S: Sakmar Lilia, Biblioteca Teatrului Serghei Efimov . theatre-library.ru _ Preluat la 22 martie 2021. Arhivat din original la 3 martie 2021. (Rusă)
4. ↑ Concursul „Autor – pe scenă!” 2020 . Asociația Națională a Dramaștilor (24 martie 2020). Consultat la 10 aprilie 2021. Arhivat din original pe 10 aprilie 2021. (Rusă)
5. ↑ Autori: S: Sakmar Lilia, Biblioteca Teatrului Sergey Efimov . theatre-library.ru _ Consultat la 10 aprilie 2021. Arhivat din original pe 10 aprilie 2021. (Rusă)
6. ↑ Traducători: S: Sakmar Lilia, Biblioteca Teatrului Serghei Efimov . theatre-library.ru _ Preluat la 10 aprilie 2021. Arhivat din original la 14 mai 2021. (Rusă)

Link -uri

• Lilia Sakmar . Harta literară a Republicii Bashkortostan
• Aniversarea Liliei Sakmar
• Lilia Sakmar - poetesă, dramaturgă, jurnalistă (cu ocazia împlinirii a 55 de ani)
• Lily Sakmar . Sistemul de biblioteci centralizat al districtului Khaibullinsky din Republica Bashkortostan.
• Lily Sakmar. Seara aniversară a poetesei, dramaturg. 2012. Ufa.
• Lily Sakmar. A trăi bine este o ispravă . Editura Bashkir „Kitap”.
• Seara poetesei Lilia Sakmar . Uniunea Scriitorilor din Republica Belarus.