Litvin, Yuri Timonovici

Versiunea stabilă a fost verificată pe 10 iulie 2022 . Există modificări neverificate în șabloane sau .
Yuri Timonovici Litvin
ucrainean Litvin Iuri Timonovici

Yuriy Litvin cu puțin timp înainte de ultima sa închisoare
Data nașterii 26 noiembrie 1934( 26.11.1934 )
Locul nașterii Ksaverovka , Districtul Vasilkovsky , Regiunea Kiev , RSS Ucraineană
Data mortii 5 septembrie 1984 (49 de ani)( 05-09-1984 )
Un loc al morții Chusovoi , Regiunea Perm , RSFS rusă
Cetățenie  URSS
Ocupaţie poet , publicist , activist pentru drepturile omului
Limba lucrărilor rusă , ucraineană
Premii Comanda „Pentru curaj” gradul I (Ucraina)
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Yuri Timonovich Lytvyn ( 26 noiembrie 1934 , Ksaverovka  - 5 septembrie 1984 , Chusovoy ) - poet, publicist și activist pentru drepturile omului ucrainean, membru al Grupului Helsinki ucrainean . Disidentul, care s-a prezentat de cinci ori în fața instanței sovietice, a fost condamnat la un total de 41 de ani, dintre care a petrecut 22 de ani de închisoare. I s- a acordat postum Ordinul „Pentru curaj” gradul I.

Biografie

Copilărie, tinerețe și primul trimestru

Născut la 26 noiembrie 1934 în satul Ksaverovka , raionul Vasilkovsky , regiunea Kiev , într-o familie de profesori rurali. Mama Nadejda Antonovna Parubchenko (1914–1997) și tatăl Timon Litvin au predat la școlile rurale din Ksaverovka, Kodaki , Maryanovka și Barakhty . Yuri avea un frate geamăn care a murit în copilărie [1] . Din 1937, părinții lui Yuri au lucrat ca profesori în satul Vysokoye , districtul Brusilovsky, regiunea Zhytomyr. Cu puțin timp înainte de război, Timon Lytvyn a intrat în serviciul militar, iar familia s-a mutat la Jytomyr . Tatăl lui Yuri a luptat pe front și a fost partizan în detașamentul Sidor Kovpak , iar la 24 aprilie 1944 a murit în urma rănilor în spital. Mama și fiul s-au întors în satul Barakhty de lângă Ksaverovka. În 1946, din cauza situației financiare dificile, mama și-a trimis fiul la unchiul său Nikolai în Caucaz. Acolo, un copil de 12 ani a fost implicat într-un accident de mașină, suferind arsuri pe corp și pe față și dezvoltând o bâlbâială subtilă care era mai pronunțată atunci când Yuri era îngrijorat [1] . Revenind la mama sa din Barakhty, Yuri a absolvit o școală de șapte ani și a intrat într-o școală minieră și industrială din orașul Shakhty , regiunea Rostov , a lucrat în Donbass . Din cauza bolii la picioare, nu și-a încheiat educația și s-a întors la mama sa în Barakhty [2] . Din tinerețe a fost interesat de literatura ucraineană și cultura națională . În tinerețe a fost un membru ferm al Komsomolului , în 1949 Yuri a fost ales secretar al organizației școlare Komsomol. Secretarul Vasilkovsky RK LKSMU V. Dmitruk i-a dat băiatului un răspuns pozitiv, menționând că „lucrează sistematic pentru a-și crește nivelul ideologic și politic. Stabil moral, susținut ideologic” [3] .

În 1953, mai mulți tineri din sat i-au cerut președintelui fermei colective Nikolaenko permisiunea de a părăsi [K 1] . Președintele gospodăriilor colective putea da o adeverință pentru părăsirea satului pentru a lucra în oraș [4] , dar cererea a fost respinsă [5] . Băieții au prins și au ascuns un vițel de la fermă colectivă în pădure , Yuri i-a convins pe ceilalți băieți să meargă la președinte și să ceară permisiunea de a pleca. La 24 iunie 1953, Litvin, împreună cu mai mulți săteni, a fost arestat, iar la 29 iulie, Tribunalul Districtual Vasilkovsky a fost condamnat la 12 ani de închisoare, în temeiul articolului 4 din Decretul „Cu privire la răspunderea penală pentru furtul de proprietate publică și de stat. " Și-a ispășit pedeapsa la Kuneevlag pentru construcția hidrocentralei Kuibyshev . Între timp, mama lui Yuri a căutat eliberarea lui. Celebru în Uniunea Sovietică, comandantul detașamentului de partizani Sidor Artemievici Kovpak , în al cărui detașament a luptat Timon Litvin, fiind membru al Prezidiului și vicepreședinte al Sovietului Suprem al RSS Ucrainei , a ajutat la eliberarea fiului său și, printr-un decret al Prezidiului Sovietului Suprem al RSS Ucrainei din 13 ianuarie 1955, l-a eliberat pe Iuri Litvin la 1 februarie [6] [2] .

Noi arestări și dosare penale

La 14 aprilie 1955, la Leningrad, Iuri Litvin a fost din nou arestat sub acuzația că a creat în lagăr în iulie-august 1954 organizația naționalistă antisovietică „Frăția Ucrainei Libere” (BVU), care urmărea „să lupte pentru separarea Ucrainei”. din URSS, lupta împotriva ideilor comuniste, crearea „Ucrainei independente”” [6] . Ancheta a durat 11 luni. Potrivit materialelor cazului, Lytvyn (sub pseudonimul „Flint”) a făcut două apeluri către prizonierii ucraineni, aceste apeluri conținând apeluri de a se alătura unei organizații naționaliste. Lytvyn a dezvoltat o carte și a compilat textul jurământului, a scris și distribuit poezie. A fost recunoscut drept șef efectiv al BVU, iar odată cu crearea sediului a fost ales șef al departamentului politic al BVU [6] . În acest caz au fost implicate până la 40 de persoane. Trei lideri, printre care și Lytvyn, au fost amenințați cu până la 25 de ani de închisoare, însă instanța a ținut cont că BVU nu a făcut altceva decât muncă organizatorică și pedeapsa a fost atenuată. În perioada 5-10 septembrie 1955, Litvin, în calitate de inițiator și unul dintre liderii organizației, a fost condamnat de Curtea Regională Kuibyshev în temeiul articolului 58 din Codul penal al RSFSR (în conformitate cu articolul 58–10, partea 2 și Articolul 58–11) pentru lagăre de 10 ani și 3 ani de pierdere a drepturilor [7] [2] [8] . În acest caz, 16 prizonieri ucraineni din Kuneevlag au fost condamnați [6] .

Timp de șase luni, Litvin a fost ținut în lagărul Medyn din regiunea Kaluga, după care a fost transferat la Vikhorevka ( Ozerlag , regiunea Irkutsk), și-a ispășit pedeapsa în lagărele mordoviene pentru prizonieri politici [6] . În lagăre, Lytvyn a comunicat cu alți prizonieri, printre care s-au numărat Mihail Soroka , Vladimir Gorbovoy , Pyotr Duzhiy , Daniil Shumuk , Joseph Slipy [9] . Potrivit lui Vasily Ovsienko , acești zece ani de închisoare au devenit pentru Litvin o perioadă de maturizare civică și de „aliniere” a conștiinței sale naționale [6] . În timpul celui de-al doilea mandat, Lytvyn a scris o carte de poezii, Galeria tragică, dedicată lui Levko Lukyanenko [2] .

Yuriy Litvin a fost eliberat pe 14 iunie 1965. A mers la Moscova, unde la Ambasada Canadei a transmis informații despre situația prizonierilor politici din lagărele sovietice. După ce Litvin s-a întors în satul Barakhty la mama sa. Curând s-a căsătorit cu Vera Melnichenko, iar pe 19 iunie 1968, fiul Rostislav s-a născut în familie, dar viața de familie nu a funcționat și Yuri s-a stabilit separat de Vera și fiul său. În acel moment, Lytvyn lucra în Vasilkov la o fabrică de frigidere, unde a fost ales la conducerea sindicatului. Potrivit lui Ovsienko, din cauza poziției lui Litvin în sindicat, acesta a fost amenințat cu un nou termen penal și a fost obligat să părăsească Ucraina, plecând la Krasnoyarsk [10] .

S-a întors în Ucraina în 1974. 14 noiembrie 1974 în orașul Rivne Litvin a fost arestat de KGB [11] . A fost acuzat că a calomniat statul sovietic în operele sale literare [K 2] , discreditând politica sa internă și externă, clasa muncitoare sovietică, în special politica internațională a PCUS în legătură cu evenimentele din Cehoslovacia din 1968 . La proces, Yuriy Litvin a pledat nevinovat și a refuzat să depună mărturie [11] [4] . La 13 martie 1975, Tribunalul Regional de la Kiev, prezidat de A.F.Tkacheva, l-a condamnat pe Litvin la 3 ani în lagăre de regim strict în temeiul articolului 187-1 din Codul penal al RSS Ucrainei (similar articolului 190-1 din Codul penal al RSFSR [8] ) „Răspândirea deliberat false inventii care discreditează statul sovietic și ordinea socială” [2] . Și-a ispășit pedeapsa în colonia nr. 25 din satul Verkhniy Chov , Komi ASSR ) [4] . În lagăr, s-a îmbolnăvit de ulcer la stomac și peritonită , a suferit o operație complexă [12] [4] [7] , a suferit de tromboflebită [8] . Mamei lui Litvin i sa permis să stea cu fiul ei câteva zile în spital. Impresiile bolii și ale operației au stat la baza „Baladei morții” [11] .

Activități legate de drepturile omului și acuzații de agitație antisovietică

Lupta pentru drepturile și libertățile civile în URSS este o manifestare a contradicțiilor obiective între societate și stat. Această luptă determină măsura creșterii conștiinței publice, a cărei maturitate cea mai mare se concretizează în formele activității pentru drepturile omului - cele mai umane forme progresive ale luptei omenirii pentru pace, democrație și libertate.

—  Yuriy Lytvyn „Mișcarea pentru drepturile omului în Ucraina. Principiile și perspectivele sale"

La 14 noiembrie 1977, Lytvyn a fost eliberat și s-a întors la Barakhty, unde a locuit timp de un an și jumătate sub supraveghere administrativă. A lucrat ca muncitor acasă la fabrica Vasilkovskaya și nu avea dreptul să părăsească satul și, de asemenea, trebuia să fie acasă de la 21:00 la 7:00. Cu un an mai devreme, în Ucraina a fost creat un grup public Ucrainean Helsinki , care avea drept scop monitorizarea respectării drepturilor omului în URSS, care a semnat Acordurile de la Helsinki . Deja în 1977, arestările participanților la UHG au început sub articolul „agitație și propagandă antisovietică”, fondatorii grupului Nikolai Rudenko , Alexei Tikhiy , Levko Lukyanenko , Miroslav Marinovich și Nikolai Matusevich au primit termene de la 7 la 10 ani. . În același an, Oksana Yakovlevna Meshko a venit la Litvin în Barakhty , oferindu-i lui Litvin să se alăture UHG [11] [12] .

În mișcarea de opoziție ucraineană, Lytvyn a reprezentat mișcarea anarho-sindicalistă [13] . El a considerat principala sa realizare în jurnalism ca fiind lucrarea Statul sovietic și clasa muncitoare sovietică (1978), în care a criticat caracterul de clasă al statului sovietic și al PCUS. Printre altele, el a menționat că URSS nu este un stat muncitoresc socialist, ci un capitalism de stat cu un cadru totalitar și a susținut o alianță a sindicatelor, a drepturilor omului și a mișcărilor naționale în lupta pentru transformarea democratică prin mijloace pașnice în țări. a blocului estic.

În aprilie 1979, Lytvyn a completat articolul „Mișcarea pentru drepturile omului în Ucraina. Principiile și perspectivele sale” [14] [2] , în care a dezvoltat programul politic al mișcării ucrainene pentru drepturile omului. Potrivit colegului său Vasily Ovsienko, acest articol este „un exemplu strălucit de gândire socială ucraineană”. În opinia sa, pentru acest eseu, Lytvyn a primit mai târziu 10 ani de regim special (cameristic), 5 ani de exil și a fost recunoscut drept un recidivist deosebit de periculos [15] . Acest articol, printre alte lucrări ale scriitorului, a fost foarte apreciat și de Pyotr Grigorenko [16] . În decurs de un an și jumătate, sub supraveghere administrativă, Litvin a mai suferit două operații: la stomac și la varice [17] .

La 19 iunie 1979, Lytvyn a fost reținut de o echipă de poliție. Potrivit lui Lytvyn, el a fost trimis la o stație de îngrijire, i s-a cerut să se dezbrace pentru o percheziție, a fost legat de un pat și bătut [18] . Pe 6 august, cu sancțiunea procurorului districtului Vasilkovsky, Lytvyn a fost arestat; el a fost acuzat de rezistență violentă față de cinci polițiști în timpul arestării sale în iunie [4] . Cazul a fost examinat de Tribunalul Popular Vasilkovsky. La 17 decembrie 1979, a fost condamnat la 3 ani de închisoare în lagăre cu regim strict, în conformitate cu partea 2 a articolului 188-1 din Codul penal al RSS Ucrainei („Rezistența la un ofițer de poliție”) [19] . În ultimul cuvânt, Litvin a spus: „Vrei să-l distrugi pe Litvin, dar nu vei reuși. Să omori omul din mine, să-mi omoare credința în dragoste, în frumos, în adevăr și libertate - nu veți reuși, domnilor procurori, Litvin nu se teme de voi, domnilor șefi. Nu se teme, deși știe ce valoriști, știe bine natura ta adevărată, știe ce sunt realitatea sovietică și puterea sovietică, care sunt organele ei punitive” [20] . În ultimul său discurs, Lytvyn l-a acuzat pe avocatul său Viktor Medvedchuk de pasivitate din cauza instrucțiunilor de sus [21] . Condamnatul și-a notat ultimul cuvânt și a predat textul eliberării din lagărul din orașul Bucha , regiunea Kiev. Vasily Stus și Oksana Meshko au trimis înregistrarea în străinătate, unde a fost publicată în colecția „Grupul Helsinki ucrainean 1978–1982. Documente și materiale” [22] . Un an mai târziu, Medvedchuk a acționat ca avocat în cazul disidentului Vasily Stus , condamnat la 10 ani de muncă silnică și 5 ani de exil [23] [24] . După aceste cazuri de mare profil din cercurile disidente ucrainene, Medvedchuk și-a dezvoltat o reputație ca agent KGB [25] .

Lytvyn și-a ispășit pedeapsa în orașul Belaya Tserkov , în satul Bucha din regiunea Kiev (YuA-45/85), în iulie - septembrie 1980 și-a ispășit pedeapsa la Herson (17/90) [2] . În 1981, în lagăr, a fost acuzat în temeiul articolului 62 partea 2 din Codul penal al RSS Ucrainei (similar cu articolul 70 partea 2 din Codul penal al RSFSR) [8] . La 24 iunie 1982, cu o lună și jumătate înainte de expirarea termenului, Tribunalul Regional de la Kiev l-a recunoscut pe Litvin drept recidivist deosebit de periculos și l-a condamnat la 10 ani într-un lagăr de maximă securitate și 5 ani în exil [2] [26 ]. ] [8] . Litvin, în special, a fost acuzat de scris o serie de articole, precum și de „defăimarea orală a organelor puterii sovietice”. Au fost scrise anterior lucrări „Luptătorilor pentru libertatea și independența Cehoslovaciei”, „Predică despre păcătoșii care se pocăiesc”, „Necrolog”, „Apel la J. Carter”, „Statul sovietic și clasa muncitoare sovietică” și alte lucrări jurnalistice. atasat si carcasei...

Ultimii ani de viață și moarte în închisoare

În mai 1983, Litvin, care era bolnav de ulcer la stomac, a fost transferat la colonia de muncă corecțională Perm-36 (instituția VS-389/36) din satul Kuchino, districtul Chusovsky, regiunea Perm [15] [7] . În vara anului 1983, Lytvyn a fost în aceeași celulă cu Alexei Murzhenko . La cererea lui Lytvyn de a-l transfera într-o altă celulă din cauza incompatibilității caracterelor, administrația a refuzat, așa că Lytvyn a început greva foamei [2] .

În ultimele luni de viață, Litvin a suferit foarte mult de durere. Era foarte îngrijorat din cauza morții fostei sale soții Vera Melnichenko, Alexei Tikhoy și Boris Antonenko-Davidovich [15] . O combinație de circumstanțe dificile a dus la o condiție psihică și fizică dificilă. În ultimele sale zile, Lytvyn nu s-a putut mișca și nu a văzut aproape nimic, a fost eliberat de la muncă. Pe 23 august 1984, Litvin a fost găsit într-o celulă cu stomacul tăiat [15] . Pe 5 septembrie a murit într-un spital din orașul Chusovoi , Regiunea Perm [12] [27] și a fost înmormântat la cimitirul lagărului pe 7 septembrie [7] [8] .

În noiembrie 1989, rămășițele lui Yuriy Litvin, Vasily Stus și Aleksey Tikhoy au fost transportate la Kiev și reîngropate cu onoare la cimitirul Baikove (parcela nr. 33).

Activitate literară

Iuri Litvin a scris poezie în rusă și ucraineană încă din copilărie . Potrivit lui Vasily Ovsienko, lui Litvinov i-a fost mai ușor să scrie în rusă. Poetul a recunoscut că scria mai rău poezie în ucraineană:

Da, scriu în ucraineană, dar se înrăutățește doar. Pentru că mi-e frică de limba ucraineană. Se pare că nu o simt în toată profunzimea ei [9]

Potrivit lui Ovsienko, Lytvyn s-a gândit la soarta lui Gogol , care nu a putut renunța la ucrainism [9] [28] . Ovsienko susține că confuzia lui Gogol i-a fost străină lui Lytvyn, pentru că „nu toată lumea era la fel de conștientă de sine ca un ucrainean ca el” [9] .

În timpul celei de-a doua închisori, până în 1965, Litvin a completat o carte de poezii în care vorbea despre soarta generației sale și despre victimele terorii. Manuscrisele au fost confiscate în timpul perchezițiilor, dar poetul le-a restaurat din memorie. El a vrut să publice această colecție în ucraineană și a apelat la Mykola Lukash pentru o traducere, dar din anumite motive această traducere nu a fost niciodată finalizată. Cartea „Galeria Tragică” a fost dedicată celebrului disident ucrainean Levko Lukyanenko [9] .

În timp ce își ispăși pedeapsa la Bucha , lângă Kiev, Litvin a terminat eseul pe care îl începuse la Barakhty, „Dacă nu-L cunoști pe Dumnezeu, totul este permis”, cu titlul referindu-se la o expresie populară atribuită lui F. M. Dostoievski [29] [30 ]. ] . Disidentul a adresat această scrisoare deschisă secretarului general al Comitetului Central al PCUS L. I. Brejnev , în textul său, Litvin efectuează un tur imaginar pentru Brejnev prin lagăre, scene și celule de pedeapsă, menite să-i corecteze pe deținuți, dar de fapt paralizându-le. vieți. În mesajul său, Lytvyn îi spune secretarului general despre violență și corupție totală [30] .

Merge! Nu zăbovi. Nu le place aici. Și aici, sunteți bineveniți, și „cutie”! De ce nu există fereastră? Nepermis. Nicăieri să stai? Nici eu nu am loc. Va trebui să stai în picioare. Nu spera, aici tineretul nu lasa loc batranilor. Dacă picioarele tale sunt obosite, te poți ghemui. Nu este suficient aer? Nu pot sa respir? Da, aici nu există ventilație și, după cum puteți vedea, fumează nebunește. Până la urmă vreau și eu să fumez o țigară, mă liniștește. Totuși, din respect pentru tine, mă voi abține. Ce vor tipii ăștia de la tine? Da, le-a plăcut pălăria ta, iar puloverul le-a atras atenția.Yu. T. Litvin, „Dacă nu-L cunoști pe Dumnezeu, totul este permis” [30]

Memorie

Prin eforturile mamei lui Yuriy și cu asistența „ Memorialului ” Drogobych în 1994, a fost creată o sală de muzeu a lui Litvin în școala satului Barakhty [2] . Străzile din Vasilkov , Tarasovka și Kalush poartă numele lui Yuri Lytvyn . Prin Decretul Președintelui Ucrainei nr. 937/2006 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Ucrainei fondatorilor și activiștilor grupului public ucrainean pentru promovarea punerii în aplicare a Acordurilor de la Helsinki” din 8 noiembrie 2006, Yuriy Lytvyn a fost distins postum cu Ordinul „Pentru curaj” gradul I [31] .

Comentarii

  1. ↑ Până în 1974, cetățenii sovietici din gospodăriile colective nu aveau pașapoarte și erau privați de libertatea de mișcare, fiind legați de ferma colectivă și de locul de reședință, nu aveau voie să se deplaseze.
  2. ↑ Verdictul enumeră zeci de lucrări, printre care „Galeria tragică”, „Introducere”, „Două debuturi”, „Petofi”, „Noi și tu”, „Basmul Sfântului”, „Gorpiha”, „Monologul arcașului” , „Tezi despre stat”, „Manifest anarho-comunist”, „Însemnări ale unui muncitor robot” și altele.

Note

  1. ↑ 1 2 Ovsienko, 2007 , p. 240.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Enciclopedia istoriei Ucrainei  : [ ukr. ]  : 10 t . - Kiev: Naukova Dumka , 2009. - T. 6 (La - Mi). — S. 173–174. — 784 p. - ISBN 978-966-00-1028-1 .
  3. ↑ Ovsienko, 2007 , p. 240–241.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Titicalo Roman. Rolul lui Medvedchuk: Yuriy Lytvyn și Vasyl Stus au pierit un avocat și au pierit într-un singur lagăr  (ucrainean) . Adevărul istoric (9 iulie 2020). Preluat la 4 ianuarie 2022. Arhivat din original la 9 iulie 2020.
  5. ↑ Ovsienko, 2007 , p. 241.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ovsienko, 2007 , p. 242.
  7. ↑ 1 2 3 4 Valery Marchenko și Yuri Litvin au murit în lagăr: [ rus. ] // Țară și lume . - 1984. - Nr. 10. - S. 14–15.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Moartea prizonierilor politici ucraineni în lagăr  : [ rus. ] // Știri din URSS. Drepturile Omului . - 1984. - Nr. 19–20 (31 octombrie). - S. 1.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Ovsienko, 2007 , p. 243.
  10. ↑ Ovsienko, 2007 , p. 245.
  11. ↑ 1 2 3 4 Ovsienko, 2007 , p. 246.
  12. ↑ 1 2 3 Departamentul de Stat al SUA. Declarația Departamentului de Stat: [ rus. ] // Forum. - 1984. - Nr. 9. - S. 109–111.
  13. ↑ V. V. Ovsienko . Litvin Yuriy Timofiyovych Copie de arhivă din 17 aprilie 2022 la Wayback Machine // Enciclopedia Ucrainei Moderne / Goal. Colegiul editorial: I. M. Dzyuba, A. I. Jukovski, M. G. Zheleznyak și colab. — NAS din Ucraina, NTSH. Kiev: Institutul de Studii Enciclopedice al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei, 2016.
  14. ↑ Litvin, Yuri. Mișcarea pentru drepturile omului în Ucraina, principiile și perspectivele sale: [ rus. ] // Forum. - 1984. - Nr 9. - S. 111-119.
  15. ↑ 1 2 3 4 Ovsienko Vasyl . "Nu-l vom lăsa să moară..." Yak zaginov cântă și politv'yazen Yuriy Litvin  (ucraineană) . Adevărul istoric (8 noiembrie 2011). Preluat la 3 ianuarie 2022. Arhivat din original la 3 ianuarie 2022.
  16. ↑ Ovsienko, 2007 , p. 246–247.
  17. ↑ Ovsienko, 2007 , p. 247.
  18. ↑ Ovsienko, 2007 , p. 247–248.
  19. ↑ Kasyanov, 1995 , p. 168.
  20. ↑ Litvin, 1981 , p. 128.
  21. ↑ Litvin, 1981 , p. 119.
  22. ↑ Lasă cuvântul lui Yuriy Lytvyn // Grupul Ucrainean Gelsinkska 1978–1982. Documente și materiale  (ucraineană) . - Toronto-Baltimore: Smoloskip, 1983. - S. 379-395. — 998 p. — ISBN 0-914834-50-9 .
  23. ↑ Titicalo Roman, Illya Kostin. Stus fără șansa de a zahist: servitorul lui Medvedchuk  (ucrainean) . Adevărul ucrainean (2016). Preluat la 4 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 decembrie 2021.
  24. ↑ Kipiani, Vakhtang. Chi conducere avocat Medvedchuk poet Stus?  (ukr.) . Adevărul istoric (3 aprilie 2012). Preluat la 6 februarie 2022. Arhivat din original la 6 aprilie 2012.
  25. ↑ Zygar Mihail . Toată armata Kremlinului: o scurtă istorie a Rusiei moderne. - Ed. a II-a - M . : Literatură intelectuală, 2021. - P. 106. - 408 p. - ISBN 978-5-9908133-9-7 .
  26. ↑ Kasyanov, 1995 , p. 173–174.
  27. ↑ Kasyanov, 1995 , p. 174.
  28. ↑ Kovaleva, Iulia Nikolaevna. „Martirul de răscruce”: dispute despre Gogol și chestiunea ruso-ucraineană în publicațiile din ultimii ani  : [ rus. ] // Buletinul Universității de Stat din Volgograd. - 2006. - S. 142-148. — ISSN 2408-946X .
  29. ↑ Ovsienko, 2007 , p. 250.
  30. ↑ 1 2 3 Litvin Yury. 12 (252). - V: Nu îl cunosc pe Dumnezeu - totul este permis (lista Vіdkritiy): [ ukr. ] // Contemporan. - 1981. - Sân. — p. 93–99.
  31. ↑ Iuşcenko, Viktor Andreevici . Decretul președintelui Ucrainei „Cu privire la numirea de către orașele suverane ale Ucrainei a patronilor și activiștilor Grupului Gromadska ucrainean pentru protecția vecinătăților ținuturilor Helsinki”  (ukr.) . Rada Supremă a Ucrainei (8 noiembrie 2006). Preluat la 3 ianuarie 2022. Arhivat din original la 3 ianuarie 2022.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole
În cataloagele bibliografice