| Charles Diltry Locklock | |
|---|---|
| Charles Dealtry Lock | |
| Țări | Marea Britanie |
| Data nașterii | 27 septembrie 1862 |
| Locul nașterii | Brighton |
| Data mortii | 13 mai 1946 (83 de ani) |
| Un loc al morții | Londra |
Charles Dealtry Lockock ( ing. Charles Dealtry Locock , 27 septembrie 1862 , Brighton - 13 mai 1946 , Londra ) - critic literar englez , editor și traducător . Cunoscut și ca jucător de șah, compozitor de șah, jucător de biliard și jucător de crochetă . Autor al unui număr semnificativ de cărți pe teme sportive.
A absolvit Winchester College și Universitatea Oxford ( University College ). [1] A studiat opera lui P. Shelley .
A tradus în engleză lucrările scriitorilor suedezi. Cele mai cunoscute sunt traducerile sale ale dramelor lui A. Strindberg . Traducerea dramei lui Strindberg „Dance of Death” („ Dödsdansen ”) în 1969 a stat la baza versiunii de televiziune a spectacolului Teatrului Național Regal (rolurile principale au fost jucate de L. Olivier și J. McEwan ).
De asemenea, a tradus lucrările lui Homer și ale poeților suedezi din secolele XIX-XX, în special, E. Tegner , G. Froding , E. Karlfeldt , B. Sjoberg . Împreună cu americanul C. Stork , a pregătit mai multe volume de traduceri de poezii ale poeților suedezi din diferite vremuri.
Din 1904 până în 1915 a fost redactor al Gazetei Asociației Crochet .
A fost unul dintre cei mai puternici jucători amatori de șah din Anglia la începutul secolelor XIX și XX. În 1887 a câștigat campionatul britanic de șah amatori . În 1888, 1890 și 1892 a participat la turnee internaționale puternice la Bradford , Manchester și Londra (a jucat mai ales bine în cea din urmă). Cu echipa Angliei, a jucat în primele patru meciuri prin telegraf cu echipa SUA .
| An | Oraș | Competiție | + | − | = | Rezultat | Loc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1887 | Londra | Campionatul de amatori din Marea Britanie | unu | ||||
| 1888 | Bradford | Turneu Internațional (al IV-lea Congres al Federației Britanice de Șah) | 5 | opt | 3 | 6½ din 16 | 11-12 [8] |
| 1889 | Londra | Turneu Internațional (al V-lea Congres al Federației Britanice de Șah) | [9] | ||||
| 1890 | Manchester | Turneu Internațional (Al 6-lea Congres al Federației Britanice de Șah) | patru | 12 | 3 | 5½ din 19 | 18 [10] |
| 1892 | Londra | Turneu Internațional (al 7-lea Congres al Federației Britanice de Șah) | patru | 2 | 5 | 6½ din 11 | 4—5 [11] |
| 1895 | Meciul Telegraph Londra - Manhattan SC (împotriva lui A. Hodges ) | 0 | 0 | unu | ½ din 1 | ||
| 1896 | Meci Telegraph Anglia - SUA (tabloul 5, vs. E. Himes ) | 0 | 0 | unu | ½ din 1 | ||
| 1897 | Meciul Telegraph Anglia - SUA (tabloul doi, vs. J. Schowalter ) | 0 | unu | 0 | 0 din 1 | ||
| 1898 | Meci Telegraph Anglia - SUA (tabloul 7, vs. D. Baird ) | 0 | 0 | unu | ½ din 1 | ||
| 1899 | Meci Telegraph Anglia - SUA (tabloul 7, vs. S. Johnston ) | 0 | 0 | unu | ½ din 1 |