Maksimovici, Ivan Petrovici (teolog)

Ivan Petrovici Maksimovici
Data nașterii 1809
Locul nașterii
Data mortii 20 martie ( 1 aprilie ) , 1861
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie educator , ebraist
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Ivan Petrovici Maksimovici ( 1809 - 1861 ) - profesor de limba evreiască la Academia Teologică din Kiev .

Biografie

Născut la Kiev în 1809 . Fiul protopopului Petru Maksimovici (28.06.1773 - 18.02.1857), care a slujit în Catedrala Adormirea Maicii Domnului din Kiev-Podolsky, ispravnicul Academiei Kiev-Mohyla (1814-1828); străbunicul său patern, arhimandritul Ignatie, a fost prefect, iar stră-străbunicul său, arhimandritul Manassia (Maximovici) , a fost rectorul Academiei Kiev-Mohyla.

În 1827 a absolvit Seminarul Teologic din Kiev , iar în 1831 a Academiei Teologice din Kiev cu o diplomă de master în teologie. A fost numit profesor de literatură la Seminarul din Kiev. A fost primul din istoria seminarului care a citit literatură în limba rusă (înainte de el, predarea se baza pe manuale de retorică latină de J. F. Burgia); La 26 octombrie 1835 a fost transferat la clasa de filosofie. În plus, de la 1 noiembrie 1831 până la 15 iulie 1833 și de la 7 ianuarie 1835 până la 17 august 1836, a slujit gratuit ca profesor la clasa Sfintei Scripturi, mai întâi la cea inferioară, apoi la mijloc și catedrele superioare ale seminarului. Din 8 februarie 1832, a fost și secretar al consiliului de seminar, iar din 13 martie 1835, membru al consiliului pentru părțile educaționale și economice și asistent inspector.

Din 1836 a început să predea la Academia Teologică din Kiev: din 17 august 1836 - licență, din martie 1848 - profesor obișnuit la catedra de limba evreiască și, temporar, la catedra de istorie a bisericii ruse. De la 25 iunie 1842 până la 22 noiembrie 1843 a predat și istoria civilă și bisericească rusă.

La 20 februarie 1846, la cerere, a fost demis din cler; La 6 septembrie a aceluiaşi an a fost numit bibliotecar asistent, iar din 28 august 1858 a fost bibliotecar al academiei; 29 ianuarie 1860 a devenit membru al consiliului de conducere al Academiei. A fost în mod repetat membru al comitetelor temporare de construcție. I s-au acordat insignele de „serviciu impecabil” pentru anii XV, XX, XXV, promovat la gradul de consilier de stat .

A murit la 20 martie  ( 1 aprilie )  1861 . A fost înmormântat la cimitirul Shchekavitsky al Mănăstirii Frăției din Kiev .

A început să traducă Vechiul Testament din ebraică , dar a publicat doar 19 capitole din Cartea Regilor (Proceedings of the Kiev Academy, 1861).

S-a angajat în traducerea sinodală a „ Cărții Eclesiastului ” de la Academia Teologică din Kiev, traducerea sa a fost publicată postum în 1861 [1] și a fost criticată [2] [3] .

Dep. ed.: „Revista istorică a Sinodului al șaptelea ecumenic ” (Kiev, 1845) și „Pelerinul de la Kiev, sau un ghid al mănăstirilor și bisericilor din Kiev” (Kiev, 1842; 1845; 1849; ed. a IV-a - Kiev: Univ. . tip., 1854. - [4 , IV, 140 p.]).

Familie

A fost căsătorit cu fiica unui preot de la Kiev, Marfa Vasilievna Vasilevskaya și a avut 2 fii și 2 fiice.

Note

  1. ↑ Maksimovici I.P.  Eclesiastul: [traducere] // Lectură creștină. - 1861. - V. 2 , Nr. 4 .
  2. ↑ Pospelov, I. Despre traducerea rusă a cărții Eclesiastul (Christian Reading. 1861. April) // Adăugiri la publicarea lucrărilor Sfinților Părinți în traducere rusă. - M. , 1863. - T. XXII . - S. 637-673 .
  3. ↑ Akimov, V.V. Traducerea slavă și traducerile în rusă modernă // Cartea biblică a Eclesiastului și a monumentelor literare ale Egiptului Antic . - Minsk: Ark, 2012. - (Supliment la almanahul biblic „Tabelele”. Seria: „Monografii despre studii biblice”, nr. 1). - ISBN 978-985-7006-61-8 .

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Brockhaus și Efron