| Marchiza d'Eau | |
|---|---|
| Die Marquise von O | |
| Gen | poveste scurta |
| Autor | Heinrich von Kleist |
| Limba originală | Deutsch |
| Data primei publicări | 1808 |
„Marquise d'Eau” ( germană: Die Marquise von O ) este o nuvelă de Kleist , publicată de acesta în propriul său jurnal Phoebus în 1808 .
Acțiunea poveștii are loc în nordul Italiei în timpul campaniei Suvorov din acele părți. „Asiaticii” asaltează unul dintre orașele locale și încearcă să o violeze pe fiica comandantului local, văduva marchiză d'Eau. În ajutorul ei vine contele rus, care o escortează pe femeie în aripa castelului tatălui ei, care nu este acoperită de foc.
A doua zi dimineața, familia comandantului nu știe cum să-i mulțumească mântuitorului, iar marchizei însăși i se pare un înger coborât din cer . Contele își oferă mâna și inima marchizei, dar familia, descurajată de atâta iuteală, își ia timpul potrivit pentru a gândi. Între timp, marchiza începe să dea semne de sarcină , deși nu a mai fost cu niciun bărbat de la moartea soțului ei. De frică de dezonoare, familia o alungă din casă.
Condusă spre disperare, marchiza recurge la o metodă extremă. Ea plasează un anunț în ziarul local în care îi cere tatălui necunoscut al copilului ei nenăscut să o anunțe despre ea însăși. În numărul următor al ziarului, apare răspunsul: tatăl copilului este gata să apară în fața tatălui ei, comandantul. La ora stabilită, în pragul casei comandantului apare același conte, pe care marchiza îl considera până de curând un înger.
Acum îi apare marchizei ca un demon , pentru că devine evident că, profitând de inconștiența ei în timpul atacului, contele a dezonorat-o. Dar aici își repetă propunerea de a repara prin căsătorie, iar romanul se termină cu un final fericit . După nunta grăbită, marchiza a încercat să-l țină pe conte la distanță, dar timpul s-a netezit peste răni, iar după primul copil al cuplului, „s-a întins un șir întreg de mici ruși”.
Povestea lui Kleist este o ilustrare clară atât a înșelăciunii impresiilor, cât și a capacității literaturii de a ascunde mai mult decât de a spune. Povestea se bazează pe tehnica de a sări peste un eveniment cheie. Chiar la începutul povestirii, după menționarea numărului-salvator, este plasată o liniuță , care indică în mod grafic omiterea de către autor a episodului cheie (linia este omisă în traducerile ruse). După liniuță, vorbim despre faptul că contele „și-a pus pălăria” și a chemat medicul (când contele a reușit să-și scoată pălăria, cititorul care nu a observat decalajul nu poate decât să ghicească).
Kleist critică estetica clasicismului cu o împărțire clară a actorilor în virtuți în carne și oase și ticăloși negri. Romanul îl duce pe cititor la concluzia că printre oameni nu există nici îngeri, nici demoni. Nici nenorocitul conte, nici marchizul care a fost universal condamnat pentru desfrânare și apoi lăudat de opinia publică pentru virtutea marchizului, nu este așa.
| Heinrich von Kleist | |
|---|---|
| Joacă |
|
| Romane |
|
| Memorie | |