Matilda (carte)

Matilda este o carte de  232 de pagini a scriitorului britanic Roald Dahl publicată în 1988 de Jonathan Cape la Londra, cu ilustrații de Quentin Blake. A fost adaptat ca o versiune audio povestită de actrița Kate Winslet , un lungmetraj cu același nume regizat de Danny DeVito, un program BBC Radio 4 în două părți și un musical [1] [2] [3] [4] .

În 2012, cartea a fost clasată pe locul 30 în sondajul „Romane pentru copii din toate timpurile” publicat de School Library Journal . Aceasta este prima dintre cele patru cărți ale lui Dahl care a ajuns în Top 100 [5] . Revista Time a inclus „Matilda” în lista sa „Cele mai bune 100 de cărți pentru tineri din toate timpurile” [6] . Vânzările la nivel mondial au ajuns la 17 milioane de exemplare. În 2016, vânzările au crescut până la punctul în care cartea a depășit celelalte lucrări ale lui Dahl [7] .

Cartea a fost tradusă în rusă de trei ori: în 2002 de Irina Kastalskaya, în 2005 de Anatoly Biryukov și în 2013 de Elena Surits.

Plot

Într-un mic sat din Buckinghamshire, la patruzeci de minute cu autobuzul de Reading și la 8 mile de Aylesbury Bingo Club, domnul și doamna Wormwood aveau o fiică pe nume Matilda. Ea arată imediat o maturitate uimitoare dincolo de anii ei. Fata începe să vorbească la vârsta de un an și să citească la vârsta de trei ani și jumătate. Ea începe să meargă la bibliotecă la vârsta de patru ani și trece la lucrări mai serioase, precum Great Expectations și Jane Eyre. Cu toate acestea, părinții ei o ignoră și o abuzează și refuză complet să-i recunoască abilitățile.

La vârsta de cinci ani și jumătate, Matilda începe să studieze la școală. Acolo o întâlnește pe profesoara Jennifer Honey și devine favorita ei. Domnișoara Honey încearcă să o mute pe Matilda într-o clasă superioară, dar directoarea despotică, domnișoara Agatha Trunchbull, refuză ideea. Domnișoara Honey încearcă, de asemenea, să vorbească cu domnul și doamna Wormwood despre inteligența fiicei lor, dar aceștia o ignoră.

Domnișoara Trunchbull își terorizează studenții cu pedepse crunte, aruncându-i într-un dulap întunecat numit „The Noose”, care este căptușit cu cuie și sticlă spartă. Când prietena Matildei, Lavender, îi face o farsă Trunchbull-ului punând un triton în ulciorul ei cu apă, Matilda folosește o putere neașteptată de telekineză pentru a arunca paharul cu apă peste directoare.

Matilda îi dezvăluie abilitățile domnișoarei Honey, care la rândul ei recunoaște că, după ce tatăl ei bogat, Dr. Magnus Honey, a murit suspicios, a fost crescută de o mătușă abuzivă, care s-a dovedit a fi domnișoara Trunchbull. Trunchbull păstrează moștenirea nepoatei sale, așa că domnișoara Honey trebuie să trăiască în sărăcie într-o fermă abandonată, cu salariul plătit în contul bancar al domnișoarei Trunchbull pentru primii 10 ani ai carierei sale didactice. Pregătindu-se să o răzbune pe domnișoara Honey, Matilda practică telekinezia acasă. Mai târziu, în timpul unei lecții sadice predate de domnișoara Trunchbull, Matilda ridică telekinetic o bucată de cretă și începe să scrie un mesaj pe tablă, dându-se drept spiritul lui Magnus. Întorcându-se către domnișoara Trunchbull, Magnus îi cere domnișoarei Trunchbull să predea casa domnișoarei Honey și să părăsească școala, făcând-o să leșine.

A doua zi, directorul adjunct, domnul Trilby, vizitează casa Trunchbull și o găsește goală. Ea nu este revăzută niciodată, iar casa și bunurile sunt în sfârșit înapoiate pe drept domnișoarei Honey. Trilby devine noul director, dovedindu-se capabil și bun. Aduce o atmosferă pozitivă școlii și îmbunătățește programa. Matilda se mută într-o clasă cu copii de 11 ani. Spre uşurarea Matildei, ea nu mai este capabilă de telekineză. Domnișoara Honey explică acest lucru prin faptul că își cheltuiește toată energia studiind într-o nouă clasă.

Matilda continuă să o viziteze în mod regulat pe domnișoara Honey și într-o zi, la întoarcerea acasă, află că părinții ei și fratele ei mai mare, Michael, își fac bagajele în grabă pentru a pleca în Spania. Domnișoara Honey explică acest lucru spunând că poliția l-a acuzat pe domnul Wormwood de fraudă. Matilda cere să i se permită să locuiască cu domnișoara Honey, ceea ce părinții ei sunt de acord absent. Domnișoara Honey o adoptă pe Matilda, iar fata se mută în casa ei.

Inspirație

Prototipul domnului Wormwood a fost o persoană reală din satul natal al lui Roald Dahl, Great Missenden, în Buckinghamshire [8] . The Great Missenden Library a fost inspirația pentru Biblioteca doamnei Phelps, unde Matilda citește cărți [9] .

Imaginea domnișoarei Trunchbull a devenit colectivă: personajul ei se baza pe o femeie pe nume Pratchett, care deținea un magazin de dulciuri în Cardiff (odată ce Dahl și prietenii i-au jucat o păcăleală strecurând un șoarece mort în borcanul ei de gumă de mestecat - probabil că era la acest episod care se bazează pe povestea în care Lavender strecoară un triton viu în ulciorul domnișoarei Trunchbull), apariția s-a bazat pe sportiva sovietică de atletism Faina Melnik .

Adaptări

În 1996, a fost lansată o adaptare cinematografică a romanului. Regizat de Danny DeVito, care joacă și rolul domnului Wormwood și al naratorului. Matilda a fost interpretată de Mara Wilson. Filmul a fost un succes de box office și a primit aprecieri de critică. Are un rating de 90% pentru Rotten Tomatoes pe baza a 21 de recenzii [10] .

În 1990, Teatrul Redgrave, Farnham, a produs o adaptare ca un musical care a făcut un turneu în Marea Britanie. Recenziile au fost amestecate [11] . Un al doilea muzical comandat de Royal Shakespeare Company a avut premiera în noiembrie 2010. S-a deschis la Teatrul Cambridge din West End pe 24 noiembrie 2011 [1] [12] . Pe 11 aprilie 2013, s-a deschis pe Broadway la Teatrul Shubert. Musicalul a făcut turnee de atunci în SUA și Australia. Musicalul a devenit extrem de popular în rândul publicului și a fost lăudat de critici. A câștigat numeroase premii Olivier în Marea Britanie și premii Tony în SUA [13] . Un critic l-a numit cel mai bun musical britanic de la Billy Elliot [2] .

Actrița Kate Winslet a înregistrat o carte audio în limba engleză [3] . În 2014, Asociația Americană a Bibliotecii a selectat-o ​​pe lista scurtă pentru Premiul Odyssey pentru cea mai bună interpretare de carte audio [14] .

Pe 27 noiembrie 2018, a devenit cunoscut faptul că Netflix va adapta Matilda ca serial animat [15] .

Note

1. ↑ 1 2 Serena Allott (26 noiembrie 2010) Waltzing Matilda: dansurile clasice ale lui Dahl pe scenă Arhivat la 1 mai 2012 la Wayback Machine The Daily Telegraph
2. ↑ 1 2 „A fost odată ca niciodată, un om căruia îi plăcea să inventeze povești...” Arhivat la 30 ianuarie 2012 la Wayback Machine The Independent (duminică, 12 decembrie 2010)
3. ↑ 1 2 CD-ul audio Matilda al lui Roald Dahl - citit de Kate Winslet , Roald Dahl.com. (20 mai 2016). Arhivat din original pe 8 iulie 2018. Preluat la 5 mai 2021.
4. ↑ Episodul 15, Matilda, Serial clasic - BBC Radio 4 . BBC. Preluat la 4 iunie 2016. Arhivat din original la 22 martie 2017. (nedefinit)
5. ↑ Bird, Elizabeth. Rezultatele sondajului din Top 100 de capitole (link indisponibil) . O producție de siguranță #8. Blog. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com) (7 iulie 2012). Consultat la 26 octombrie 2015. Arhivat din original la 13 iulie 2012. (nedefinit) 
6. ↑ 100 Best Young-Adult Books , Time . Arhivat din original pe 22 ianuarie 2020. Preluat la 5 mai 2021.
7. ↑ Ferguson, Noile aventuri ale Donna Matilda la 30 de ani : astrofizician, explorator sau răpitor de carte  . The Guardian (15 septembrie 2018). Preluat la 22 septembrie 2018. Arhivat din original la 9 octombrie 2020.
8. ↑ Sturrock, Donald. Povestitor: Biografia autorizată a lui Roald Dahl. — Simon & Schuster, 2010. — P. 287.
9. ↑ Statuia Matildei înfruntă președintelui Donald Trump . Arhivat din original la 1 octombrie 2018. Preluat la 5 mai 2021.
10. ↑ Matilda . Rotten Tomatoes . Consultat la 12 septembrie 2018. Arhivat din original la 7 ianuarie 2017. (nedefinit)
11. ↑ Muzicalul „Altul” Matilda | Cortina de siguranță . safetycurtain.wordpress.com. Preluat la 20 septembrie 2013. Arhivat din original la 9 august 2020. (nedefinit)
12. ↑ RSC stabilește datele pentru Dahl's Matilda Musical, 9 noiembrie (downlink) . What'sOnStage.com (30 septembrie 2009). Consultat la 7 aprilie 2010. Arhivat din original pe 9 februarie 2013. (nedefinit) 
13. ↑ Joaca despre geniul matematicii echivalează cu recordul Matildei . The Guardian (29 aprilie 2013). Preluat la 3 mai 2013. Arhivat din original la 31 octombrie 2013. (nedefinit)
14. ↑ Câștigătorii premiului Odyssey și cărți audio de onoare, 2008-prezent , ala.org . Arhivat din original pe 26 aprilie 2015. Preluat la 5 mai 2021.
15. ↑ „Noul serial animat Roald Dahl de la Netflix „reimaginează” Matilda și Willy Wonka” Arhivat pe 13 februarie 2020 la Wayback Machine . Oglinda . Preluat la 9 martie 2019

Site-uri tematice	MusicBrainz Baza de date de ficțiune speculativă pe internet OCLC
În cataloagele bibliografice	BNF : 13168311d