Mello Breiner, Sofia de

Sofia de Mello Breyner ( port. Sophia de Mello Breyner Andresen , 6 noiembrie 1919 , Porto  - 2 iulie 2004 , Lisabona ) - poetesă portugheză .

Transfer de nume

Varianta „Mello” este consemnată în seria Library of World Literature (vol. 152, 1977). Conform regulii de transcriere practică portugheză-rusă, este mai corect să folosiți varianta de ortografie „Mello”.

Biografie

Din partea tatălui ei, ea era de origine daneză și aparținea vechii aristocrații portugheze. Ea a fost crescută într-un spirit tradiționalist, catolic, dar s-a remarcat prin opinii liberale consecvente în politică și cultură. A colaborat cu editura de opoziţie Dom Quijote , fondată de danezul Snu Abekassish .

A studiat la Facultatea de Filologie Clasică a Universității din Lisabona , dar nu a finalizat cursul. În 1975 a fost aleasă în Parlamentul portughez din Partidul Socialist.

Familie

Soț - scriitor și jurnalist Francisco José de Souza Tavares(1920-1993), una dintre fiice este poetesa Maria Andresen .

Creativitate și recunoaștere

Poeziile Sophiei de Mello Breiner au fost traduse în majoritatea limbilor europene. Este câștigătoarea Marelui Premiu de Poezie al Uniunii Scriitorilor din Portugalia ( 1964 , pentru colecția de versuri „Cartea șase”), a Premiului Asociației Internaționale a Criticilor ( 1983 ), a Premiului Regele Dinis ( 1989 ), Premiul Petrarh ( Italia , 1995 ), Premiul Camões ( 1999 ), premii Rosalia de Castro ( Galicia , 2000 ), Max Jacob ( Franța , 2001 ), Regina Sofia ( Spania , 2003 ). Tradus Euripides , Dante , Shakespeare , Claudel , autor de cărți pentru copii. Un film documentar de João César Monteiro ( 1969 ) a fost realizat despre ea.

Lucrări

• Poesia / Poezii ( 1944 )
• O Dia do Mar / Ziua Mării ( 1947 )
• Coral / Coral ( 1950 )
• Mar Novo / New Sea ( 1958 )
• A Menina do Mar (1958)
• A Fada Oriana (1958)
• Noite de Natal ( 1959 )
• Poesia e Realidade / Poetry and Reality ( 1960 , eseu)
• O Cristo Cigano / Gypsy Christ ( 1961 )
• Livro Sexto / Cartea a șasea ( 1962 )
• Contos Exemplares / Nuvele instructive ( 1962 , proză)
• O Cavaleiro de Dinamarca / Cavalerul din Danemarca ( 1964 , ficțiune istorică pentru copii)
• O Rapaz de Bronze / Bronze Boy ( 1965 )
• A Floresta / Flower Garden ( 1968 )
• Note (1970)
• Dual ( 1972 )
• Navegações ( 1983 )
• Historias da Terra e do Mar / Poveștile Pământului și Mării ( 1984 , proză ficțiune-zână)
• A Arvore ( 1985 )
• Ilhas / Islands ( 1989 )
• O Buzío de cos e outros poemas ( 1997 )

Ediții consolidate

• Obra poetica. 3 vol. Lisboa: Caminho, 1990-1991.

Publicații în limba rusă

• Biografie / Patria / trad. cu port. I. Chezhegova // Poezia vest-europeană a secolului XX: în 200 de volume  / Intro. Artă. Robert Rozhdestvensky, comp. secțiunea „Portugalia” și cca. E. Ryauzova. - M .  : Ficțiune, 1977. - T. 152. - S. 472. - 847 p. — ( Biblioteca Literaturii Mondiale ). - 303.000 de exemplare.
• Din poezia portugheză modernă / Comp., Prefață. și informații despre mașină. E. Ryauzova. Moscova: Progres, 1980.
• Din poezia portugheză a secolelor XX-XXI: tradiție și căutare // „Literatura străină”. Traducere și introducere de I. Feshchenko-Skvortsova  - 2017. - Nr. 4. - P. 107-125. ISSN: 0130-6545 http://magazines.russ.ru/inostran/2017/4/iz-portugalskoj-poezii-hh-hhi-vekov-tradiciya-i-poisk.html
• Feshcenko-Skvortsova I. . Eseu: Din poezia portugheză a secolelor 20-21: Sophia de Melo Breiner Andresen // Poeziya.ru. (Resursa electronica). https://poezia.ru/works/127403
• Ne vom ridica din nou între zidurile albe ale lui Knossos . Din poeziile Sophiei de Mello Breiner Andresen (traducere de A. E. Grafov): // Conacul nr. 5, 2017

Note

Literatură

• Lopes SR Sophia de Mello Breyner Andresen: uma poética da navigação: Aprendizagem do Incerto. Lisabona: Litoral, 1990.
• Martins M. Ler Sophia: os valores, os modelos e as estratégias discursivas nos contos de Sophia de Mello Breyner Andresen. Porto: Porto Editora, 1995.
• Ceia C. Iniciação aos mistérios da poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen. Lisboa: Vega, 1996.
• Lamas EPR Sophia de Mello Breyner Andresen - Da Escrita ao Texto. Lisboa: Caminho, 1998.
• Pereira Soares AM O tempo na poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen: imanência, ruptura, testemunho. Porto: [Edição do Autor], 2000.
• Ceia C. Lecturi comparative de poezii care portretizează imagini simbolice ale geniului creator: Sophia De Mello Breyner Andresen ao Lewiston: Edwin Mellen Press, 2002.
• Pereira LR Inscrição da terra: Sophia de Mello Breyner Andresen. Lisboa: Instituto Piaget, 2003.

Link -uri

• Site-ul oficial
• (port.)
• Bibliografie (Port.)
• Legături
• (fr.) Arhivat pe 13 august 2019 la Wayback Machine

Site-uri tematice	discogs Baza de date de filme pe Internet
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90562741 BNE : XX1093281 BNF : 12055764v CONOR : 117935715 GND : 119377322 ICCU : CFIV022375 ISNI : 0000 0001 2101 5381 J9U : 987007438794705171 LCCN : n85180352 LNB : 000120744 NDL : 001165414 NKC : jo2002144625 , xx0255950 NLA : 35856025 NLP : A10625070 NSK : 000106735 NTA : 068915705 NUKAT : n2006095398 PTBNP : 4116 LIBRIS : xv8chg5g177z9wm SUDOC : 028795768 VIAF : 56629516 WorldCat VIAF : 56629516