| Memorii ale unei gheișe | |
|---|---|
| Engleză Memorii ale unei gheișe | |
| Coperta primei ediții a romanului | |
| Gen | roman |
| Autor | Arthur Golden |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 23 septembrie 1997 |
| Editura | Alfred A. Knopf |
Memoirs of a Geisha este un roman din 1997 al autorului american Arthur Golden . Romanul spune o poveste fictivă la persoana întâi despre o gheișă care lucrează în Kyoto , Japonia , înainte și după al Doilea Război Mondial . Romanul introduce cititorul în multe tradiții japoneze și cultura gheișelor .
Opt ani mai târziu, în 2005, a fost realizat un film cu același nume bazat pe cartea lui Arthur Golden , cu actrița chineză Zhang Ziyi .
Romanul începe cu o notă introductivă a unui traducător fictiv al Universității din New York, profesorul Jacob Haarhuis, care este autorul unui roman despre o gheișă și bărbatul care a intervievat o fostă gheișă pe nume Sayuri Nitta. Ea îi povestește despre viața și munca ei.
Majoritatea romanului are loc în cartierul popular de gheișe Gion din Kyoto și conține referiri la locuri reale. O parte a acțiunii are loc pe Insulele Amami .
După publicarea ediției japoneze a cărții, Mineko Iwasaki l -a dat în judecată pe Golden pentru defăimare și dezvăluire de informații personale. Mineko este o fostă gheișă pe care Golden a intervievat-o în timp ce scria cartea. Procuratura a susținut că Golden a încălcat promisiunea de a rămâne anonimă față de Mineko din cauza tradiției japoneze de a nu discuta despre clienți. Golden a indicat-o pe Iwasaki drept o sursă de informații, ceea ce a făcut-o să se confrunte cu amenințări, inclusiv cu propria ei viață [1] . Golden, la rândul său, a obiectat că avea înregistrări ale conversațiilor cu Iwasaki [2] . În 2003 , editorul lui Golden s-a stabilit cu Iwasaki [3] , plătindu-i o sumă nedezvăluită .
Chiar înainte de a se termina litigiul, Iwasaki a publicat o autobiografie care arăta viața în hanamachi și gheișe din secolul al XX-lea într-un mod foarte diferit. Cartea a fost publicată în SUA sub titlul engleză. Geisha, a Life [4] , în Marea Britanie se numea engleză. Geisha of Gion: The True Story of Japan's Foremost Geisha [5] , și tradus în rusă - „The True Memoirs of a Geisha” [6] .