Miller, Liam

William Peter Miller ( engleză  William Peter Miller ; 13 februarie 1981  - 9 februarie 2018 ), mai cunoscut sub numele de Liam Miller ( engleză  Liam Miller ) - fotbalist irlandez , mijlocaș .

Miller, absolvent al clubului scoțian Celtic , a semnat primul său contract profesionist cu celții în 2001 . În 2001, Liam a fost dat pentru șase luni în baza unui contract de împrumut clubului danez Aarhus , pentru care fotbalistul a jucat 18 meciuri. Revenind la Celtic Park , irlandezul nu a putut câștiga un loc în prima echipă a celților timp de doi ani. În anul fotbalistic 2003/04, Miller a jucat în sfârșit un sezon mai mult sau mai puțin complet pentru White-Greens, participând la 40 de jocuri. La sfârșitul sezonului, irlandezul a refuzat să încheie un nou acord de cooperare cu Glasgows și s-a mutat în Anglia , unde a semnat un contract cu Manchester United [5 ] . Ca parte a „Diavolilor Roșii”, nu și-a putut lua un punct de sprijin, petrecând doi ani în tabăra „Mancunienilor”, doar 22 de meciuri. Miller a petrecut a doua jumătate a sezonului 2005/06 împrumutat la Leeds United [6 ] . În 2006, Liam s-a mutat la Sunderland . În ianuarie 2009, irlandezul a devenit noul angajator al clubului Queens Park Rangers , ale cărui rânduri s-a alăturat în baza unui contract de împrumut. În septembrie același an, Miller a semnat un contract cu Scottish Hibernian , pentru care a jucat două sezoane. În vara lui 2011, la încheierea contractului cu Edinburghs , mijlocașul s-a mutat în Australia , unde a semnat un acord cu clubul Perth Glory [7] .

Liam a jucat pentru Irlanda din 2004 până în 2009 . A jucat 21 de meciuri în componența sa, a marcat 1 gol.

Primii ani

Liam Miller s-a născut pe 13 februarie 1981 în orașul irlandez Cork într-o familie religioasă de muncitori [8] . Tatăl său este scoțian , iar mama lui este irlandeză. În interviurile ulterioare, Miller a spus că religia și fotbalul erau pe primul loc în familia sa [9] . A fost educat după ce a absolvit Coachford College , situat în orașul natal [10] . 

Cariera clubului

Celtic

În 1997, Miller, în vârstă de 16 ani, a devenit interesat de Celticul Scoțian , care i-a oferit jucătorului irlandez un contract pentru un jucător de rezervă. Pe 21 mai 2000, Liam și-a făcut debutul la Glasgow într- un meci în care alb-verzii s-au întâlnit cu Dundee United [11 ] . Pe 24 august a aceluiași an, Miller a apărut pentru prima dată în meciul din Cupa Europei - sa întâmplat în meciul din Cupa UEFA Celtic - Genesse din Luxemburg [12] .

În sezonul 2001/02, irlandezul a fost împrumutat clubului danez Aarhus cu un împrumut pe șase luni , pentru care a jucat 18 meciuri [13] . La sfârșitul perioadei de împrumut, danezii au vrut să cumpere drepturile lui Miller, oferindu-i lui Celtic 300.000 de lire sterline pentru irlandez. Cu toate acestea, „celții” au respins această propunere, readucându-l pe Liam în rândurile lor [14] .

Pe 30 septembrie 2003, Liam a marcat unul dintre cele două goluri într-un meci din Liga Campionilor , unde Celții s-au confruntat cu echipa franceză Lyon . Meciul s-a încheiat cu scorul de 2:0 în favoarea lui Glasgow.

Pe 18 octombrie a aceluiași an, după ce a lovit de două ori poarta Heart of Midlothian , Miller a deschis scorul cu golurile sale pentru White-Greens din Scottish Premier League [15] .

Toate acestea l-au forțat pe mentorul celtic, Martin O'Neill , să-i grăbească pe celți să-i facă o ofertă irlandezului pentru un nou contract, întrucât actualul acord cu Miller a expirat la sfârșitul sezonului 2003/04 [5] [16] .

Cu toate acestea, tânărul Liam a fost abordat în mod neașteptat de englezul Manchester United , cu care mijlocașul a semnat un contract preliminar în ianuarie 2004 [5] [17] . Decizia lui Miller a provocat o mare dezamăgire din partea lui O'Neill, care a recunoscut într-un interviu că „și-a dorit să construiască întregul joc al echipei sale în jurul tânărului promițător irlandez” [18] . Miller însuși a spus că îi este foarte recunoscător specialistului nord-irlandez pentru faptul că „l-a învățat în esență cum să joace fotbal” [9] .

Transferul irlandezului la Manchester a stârnit vâlvă printre fanii celtici, care au acuzat conducerea alb-verzilor că a târât în ​​mod inutil problema contractului lui Liam [19] .

Manchester United

La 1 iulie 2004, Miller s-a alăturat oficial Red Devils. Irlandezul a marcat primul gol în tricoul noului său club pe 26 octombrie a aceluiași an, lovind poarta Crewe Alexandra într-un meci de Cupa Ligii [20] . Cu toate acestea, în cele două sezoane ale sale cu United, Liam a jucat doar 22 de meciuri, marcând 2 goluri. [8] Cu toate acestea, Miller a declarat mai târziu în această privință:

Nu regret timpul petrecut în Manchester. La urma urmei, am făcut parte dintr-o echipă grozavă și am lucrat sub conducerea marelui Alex Ferguson [5] [9] .

La 4 noiembrie 2005, Liam a fost împrumutat cu un împrumut de 3 luni către Leeds United [21] , care a fost apoi prelungit până la sfârșitul sezonului 2005/06 [22] . În tricoul alb al clubului Yorkshire , irlandezul a marcat un gol - pe 19 noiembrie, mijlocașul a lovit porțile Southampton [ 23] . A jucat un rol major în victoria lui Leeds în general împotriva clubului Preston North End în semifinala play-off-ului Ligii pentru promovarea în Premier League . În finală, United s-a confruntat cu eșecul - pe 21 mai, pe Millennium Stadium , au pierdut în fața Watford cu scorul de 0: 3 și nu au putut pătrunde în divizia de elită engleză [24] . Miller a jucat 28 de jocuri pentru Peacocks și a marcat 1 gol .

În iulie 2006, Daily Telegraph a raportat că Manchester United era gata să-l vândă pe Liam dacă i se făcea o ofertă potrivită [25] . Acest lucru a devenit și mai clar când Miller nici măcar nu a fost inclus în lotul pentru meciul amical al Mancunianilor împotriva Piraților din Orlando pe 16 iulie, în ciuda faptului că echipa era formată din jucători de rezervă și tineri din Academie [26] .

Pe 31 august, irlandezul a intrat în rândurile Sunderlandului , semnând un contract pe 3 ani [27] . Miller a părăsit Manchester după doar nouă apariții în Premier League în două sezoane .

Sunderland

Debutul lui Liam într-un meci oficial pentru Sunderland a avut loc pe 9 septembrie 2006 , când Black Cats au învins Derby County cu 2-1 la Pride Park [28] . În următorul său meci, pe 13 septembrie , irlandezul a marcat primul său gol pentru noua sa echipă împotriva Leeds United - Miller a deschis scorul în acest meci, în minutul 28, aruncând mingea peste portarul păunilor, Tony , care a mers departe. din poartă Warner [29] [30] .

Pe 6 ianuarie 2007, Liam a fost eliminat în semifinala Cupei FA împotriva lui Preston, primind un al doilea cartonaș galben în minutul 37 al meciului. Drept urmare, „pisicile negre” au fost învinse – 0:1 [31] . În urma rezultatelor sezonului 2006/07, Sunderland a câștigat dreptul de a juca în Premier League în următorul an fotbalistic.

Miller a marcat primul său gol pentru Sunderland în topul englezesc pe 22 septembrie împotriva lui Middlesbrough . Pe 8 decembrie, Liam a fost exclus pentru a doua oară într-un an - s-a întâmplat într-un duel cu Chelsea , când irlandezul s-a certat cu atacantul peruan al londonezilor , Claudio Pizarro [33] .

Pe 27 februarie 2008, managerul Sunderland, Roy Keane , l-a pus pe Miller pe lista de transferuri - motivul oficial pentru aceasta a fost numit „indisciplina mijlocașului pe teren”, precum și „întârzieri frecvente în pregătirea echipei” [34] . Presa a relatat despre interesul pentru irlandezul clubului canadian Toronto , în care la acea vreme jucau deja foștii jucători ai Black Cats Danny Dichio , Carl Robinson și Andy Welsh .

Queens Park Rangers

În ianuarie 2009, interesul pentru Miller a fost exprimat de clubul Queens Park Rangers , care și-a anunțat că este pregătit să-l împrumute pe Liam. Conducerea Sunderland a răspuns că sunt gata să ia în considerare oferta de „cercuri” [36] . Drept urmare, a doua zi, Miller a devenit jucător pentru Queens Park Rangers, care l-a luat împrumutat pe mijlocaș cu dreptul de a-i cumpăra drepturile la sfârșitul sezonului 2008/09 [37] [38] . Pe 19 mai a aceluiași an, împrumutul lui Miller la clubul din Londra a expirat, iar Hoops au refuzat să încheie un acord de cooperare permanentă cu Liam [39] . Sunderland a luat aceeași decizie, iar din moment ce contractul irlandezului cu Black Cats s-a încheiat în vară, mijlocașul a devenit agent liber pe 31 iulie .

Hibernian

Datorită faptului că nu existau oferte de muncă, Miller și-a petrecut cea mai mare parte a verii anului 2009 antrenându-se cu diverse cluburi irlandeze pentru a se menține în formă [5] . Totuși, în septembrie, mentorul „ Hibernianului ” scoțian , John Hughes , care a fost foarte surprins de această stare de lucruri, a aflat de șomajul lui Liam [5] . Antrenorul Hibs nu a ezitat și i-a oferit aproape imediat lui Miller un acord pe 2 ani [40] , pe care irlandezul l-a semnat cu ușurință. De atunci, mijlocașul a devenit un jucător cheie pentru Hibernian, el fiind iubit de fanii clubului din Edinburgh , dându-i porecla tare „King of Hibernian” ( ing.  King of Hibs ) [18] .

Pe 13 septembrie 2009, Liam și-a făcut debutul pentru White-Greens într-un meci împotriva Hamilton Academical . În luna noiembrie a aceluiași an, Miller a fost numit jucătorul lunii din Premier League scoțian [ 5] [41] . În primul său sezon cu Hibs, a jucat 38 de meciuri și a marcat 2 goluri .

În noul an fotbalistic, irlandezul a început din nou să demonstreze un joc excelent, ceea ce nu se putea spune despre restul echipei. Drept urmare, în toamna lui 2010, John Hughes a fost concediat din postul de mentor al lui Hibernian pentru rezultatele slabe ale White-Greens [43] . În ianuarie 2011, noul antrenor de la Edinburgh, Colin Calderwood , a semnat trei jucători cu acest rol pentru a întări linia de mijloc, iar la scurt timp după aceea, pentru prima dată în timpul șederii lui Miller în Scoția, Liam, fiind sănătos, nu s-a prezentat la două meciuri ale lui. club în prima echipă [ 44] . Cu toate acestea, mentorul Hibs a remarcat clasa înaltă a irlandezului și și-a exprimat speranța că o astfel de competiție puternică va „încuraja” mijlocașul să obțină o formă mai bună [44] . În martie a aceluiași an, Miller a anunțat că este fericit la Edinburgh [45] . Cu toate acestea, conducerea lui Hibernian nu a putut ajunge la o înțelegere cu reprezentanții lui Liam pentru a prelungi contractul mijlocașului care expiră în vară, iar pe 1 iunie, mijlocașul a părăsit cantonamentul Alb-Verde în calitate de agent liber [7] .

Perth Glory

Pe 3 iunie a devenit cunoscut faptul că Miller s-a mutat în Australia , unde a semnat un contract pe doi ani cu clubul Perth Glory [46] . Pe 9 octombrie, irlandezul a debutat în prima echipă a Glory, după ce a jucat un meci complet împotriva echipei „ Adelaide United ” [47] . Pe 29 ianuarie 2012, Liam a marcat pentru prima dată pentru Perth Glory, înscriind o lovitură de punctaj precisă într-un duel cu același Adelaide United [48] .

Statistica clubului

(actualizat la 7 martie 2015)

Echipa națională a Irlandei

În 1998, Miller, ca parte a echipei naționale de juniori a Irlandei , a devenit campionul continentului, câștigând Campionatul European , desfășurat în Scoția. În finala turneului, „băieții în verde” și-au devansat colegii din Italia .

A apărat culorile echipei de tineret a Irlandei [17] .

Debutul lui Miller în prima echipă națională a avut loc pe 31 martie 2004 , când „băieții în verde” au învins Cehia cu scorul de 2:1 într-un meci amical . Liam însuși a intrat ca înlocuitor în minutul 69 al jocului în locul lui Gary Doherty [49] . Miller a marcat primul și singurul său gol pentru irlandezi pe 1 martie 2006 , lovind porțile naționalei Suediei [50] .

În ciuda unei pauze în cariera lui Liam la club în vara lui 2009, bărbații în verde, Giovanni Trapattoni , au continuat să-l cheme la echipa națională [5] . Miller a declarat mai târziu despre acest subiect:

Îi sunt foarte recunoscător lui Giovanni. Am fost fără antrenament, așa că pe bună dreptate ar fi putut să mă lase în afara echipei naționale. Cu toate acestea, el nu a făcut acest lucru, arătând că a crezut în mine. Acesta este cel mai valoros lucru pentru mine [5] .

În total, Miller a jucat 21 de meciuri pentru Irlanda, marcând 1 gol.

Seci și goluri ale Irlandei

Total: 21 meciuri / 1 gol; 8 victorii, 8 remize, 5 înfrângeri.

Statistici rezumate ale jocurilor/golurilor pentru echipa națională

Realizări

Realizările echipei

Echipa națională a Republicii Irlanda (sub 17 ani)

• Campion european sub 17 ani : 1998

celtic

• Campion scoțian : 2003/04

„Sunderland”

• Câștigător campionat : 2006/07

„Brisbane Roar”

• Campioana Australiei : 2013/14

Realizări personale

• Tânărul jucător al lunii din Premier League scoțiană : octombrie 2003
• Jucătorul lunii din Premier League scoțiană : octombrie 2009

Viața personală

Miller era căsătorit. Împreună cu soția sa Claire, Liam a crescut doi fii, Corey și Leo, și fiica Bell [51] [52] . Îi plăcea golful . Filmul preferat al lui Liam a fost Avatarul lui James Cameron , iar locul său de vacanță a fost Dubai , în Emiratele Arabe Unite [53] . Fotbalistul ideal al lui Miller a fost legenda Manchester United Eric Cantona . Cei mai buni prieteni ai irlandezului au fost Aiden McGeady și John O'Shea .

În noiembrie 2017, a devenit cunoscut faptul că Miller a fost diagnosticat cu cancer pancreatic [55] [56] [57] . Pe 9 februarie a anului următor, Liam a murit [58] [59] .

Note

1. ↑ Liam Miller // Transfermarkt.com  (pl.) - 2000.
2. ↑ LIAM MILLER // Base de Datos del Futbol Argentino  (spaniolă)
3. ↑ http://www.dhnet.be/sports/football/liam-miller-ancien-international-irlandais-decede-a-36-ans-des-suites-d-un-cancer-5a7e9606cd70fdabb9ed3420
4. ↑ Liam Miller | Site-ul oficial al Asociației de Fotbal din Irlanda (link nu este disponibil) . Site-ul oficial al Asociației de Fotbal din Irlanda (28 aprilie 2009). Data accesului: 28 ianuarie 2010. Arhivat din original la 17 februarie 2013.  (nedefinit)   (Engleză)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lumea este o scenă pentru Miller – Scotsman.com Sport . sport.scotsman.com . Data accesului: 28 ianuarie 2010. Arhivat din original la 14 august 2011.  (nedefinit)  (Engleză)
6. ↑ Liam Miller . Stretford End . Consultat la 4 octombrie 2008. Arhivat din original la 14 august 2011.  (nedefinit)  (Engleză)
7. ↑ 1 2 Liam Miller părăsește Hibs pentru Perth Glory în Australia , BBC Sport (3 iunie 2011). Arhivat din original pe 6 iunie 2011. Recuperat la 7 iunie 2011.  (engleză)
8. ↑ 1 2 3 4 Liam Miller (link indisponibil) . Soccerbase . Consultat la 10 aprilie 2008. Arhivat din original pe 14 august 2011.  (nedefinit)   (Engleză)
9. ↑ 1 2 3 Webchat cu John O'Shea și Liam Miller . aircom. Consultat la 10 aprilie 2008. Arhivat din original pe 14 august 2011.  (nedefinit)  (Engleză)
10. ↑ Life after Coachford College - Past Pupils (link inaccesibil) . Colegiul Coachford . Consultat la 10 aprilie 2008. Arhivat din original pe 22 iunie 2003.  (nedefinit)   (Engleză)
11. ↑ Liam Miller , Manutdzone. Arhivat din original pe 3 aprilie 2008. Consultat la 10 aprilie 2008  .
12. ↑ Celtic a lovit un șapte magnific , BBC Sport (24 august 2000). Arhivat din original pe 28 decembrie 2002. Consultat la 11 aprilie 2008  .
13. ↑ Alexander, Nick . Miller face cinci , Sunderland AFC (31 august 2006). Arhivat din original pe 5 octombrie 2008. Consultat la 15 aprilie 2008  .
14. ↑ Fisher, Stewart . Este timpul potrivit pentru ca povestea lui Miller să se dezvolte; Celtic poate să fi dezgropat , Sunday Herald (9 noiembrie 2003). Arhivat din original pe 12 februarie 2009. Consultat la 10 aprilie 2008  .
15. ↑ Five-star Celtic crush Hearts , BBC Sport (18 octombrie 2003). Arhivat din original pe 20 martie 2004. Consultat la 11 aprilie 2008  .
16. ↑ Miller to win new deal , BBC Sport (1 octombrie 2003). Arhivat din original pe 3 octombrie 2003. Consultat la 17 aprilie 2008  .
17. ↑ 1 2 Man Utd clinch Miller deal , BBC Sport (9 ianuarie 2004). Arhivat din original pe 21 ianuarie 2009. Consultat la 10 aprilie 2008  .
18. ↑ 12 Spires , Graham . Povestea lui Liam Miller, punctul culminant al unei întâlniri clasice , Londra: The Times (26 octombrie 2009). Recuperat la 1 noiembrie 2009  .
19. ↑ Brennan, Robert . Timpul lui Miller a trecut aproape , irlandeză în străinătate. Arhivat din original pe 15 septembrie 2012. Consultat la 11 aprilie 2008  .
20. ↑ Crewe 0 – 3 Man Utd , Soccernet (26 octombrie 2004). Arhivat din original pe 13 februarie 2009. Consultat la 11 aprilie 2008  .
21. ↑ Miller face Elland Road switch , BBC Sport (4 noiembrie 2005). Arhivat din original pe 8 decembrie 2005. Consultat la 11 aprilie 2008  .
22. ↑ Miller extinde contractul de împrumut la Leeds , BBC Sport (6 ianuarie 2005). Arhivat din original pe 11 februarie 2006. Consultat la 11 aprilie 2008  .
23. ↑ Southampton 3–4 Leeds , BBC Sport (19 noiembrie 2005). Arhivat din original pe 3 decembrie 2005. Preluat la 11 aprilie 2008.
24. ↑ Leeds 0–3 Watford , BBC Sport (21 mai 2006). Arhivat din original pe 7 noiembrie 2008. Consultat la 11 aprilie 2008  .
25. ↑ Ogden, Mark . Solskjaer din nou la țintă în timp ce Ferguson îl urmărește pe Torres , Londra: The Telegraph (18 iulie 2006). Arhivat din original pe 22 iulie 2006. Consultat la 11 aprilie 2008  .
26. ↑ Orlando Pirates 0–4 Man Utd , BBC Sport (16 iulie 2006). Arhivat din original pe 12 iulie 2012. Consultat la 11 aprilie 2008  .
27. ↑ Trioul irlandez make Sunderland switch , BBC Sport (31 august 2006). Arhivat din original pe 3 martie 2008. Preluat la 10 aprilie 2008.
28. ↑ Derby 1–2 Sunderland , BBC Sport (9 septembrie 2006). Consultat la 11 aprilie 2008  .
29. ↑ Walker, Michael . Solicită capul lui Blackwell în timp ce oamenii lui Keane pășesc pe , Londra: The Guardian (14 septembrie 2006). Arhivat din original pe 4 iulie 2008. Consultat la 11 aprilie 2008  .
30. ↑ Echipa lui Roy Keane a câștigat o victorie încrezătoare în deplasare  (link inaccesibil) , Championship.ru (14 septembrie 2006)
31. ↑ Preston 1–0 Sunderland , BBC Sport (6 ianuarie 2007). Arhivat din original pe 28 ianuarie 2007. Consultat la 11 aprilie 2008  .
32. ↑ McKenzie, Andrew . Middlesbrough 2–2 Sunderland , BBC Sport (22 septembrie 2007). Arhivat din original pe 5 octombrie 2008. Consultat la 11 aprilie 2008  .
33. ↑ Mercer, Nathan . Chelsea 2–0 Sunderland , BBC Sport (8 decembrie 2007). Arhivat din original pe 8 decembrie 2007. Consultat la 11 aprilie 2008  .
34. ↑ Championship - Miller alerts Championship sides , Eurosport (27 februarie 2008). Arhivat din original pe 2 martie 2008. Consultat la 10 aprilie 2008  .
35. ↑ Toronto eye Miller swoop , Eleven a side (5 martie 2008). Arhivat din original pe 12 februarie 2009. Consultat la 11 aprilie 2008  .
36. ↑ Sbragia confirmă interesul pentru Miller . Sunderland AFC (14 ianuarie 2009). Data accesului: 14 ianuarie 2009. Arhivat din original la 29 ianuarie 2009.  (nedefinit)  (Engleză)
37. ↑ Alexander, Nick Miller semnează pentru QPR . Sunderland AFC (15 ianuarie 2009). Data accesului: 15 ianuarie 2009. Arhivat din original la 12 februarie 2009.  (nedefinit)  (Engleză)
38. ↑ Mijlocașul Sunderland s-a mutat la Queens Park Rangers Arhivat 11 februarie 2018 la Wayback Machine , Sports.ru (15 ianuarie 2009)
39. ↑ Miller printre cinci, publicat de QPR , BBC Sport (19 mai 2009). Arhivat din original pe 22 mai 2009. Consultat la 22 mai 2009  .
40. ↑ Hibs completează semnarea fostului mijlocaș celtic Liam Miller (link indisponibil) . The Scotsman (11 septembrie 2009). Preluat la 20 septembrie 2009. Arhivat din original la 14 august 2011.  (nedefinit)   (Engleză)
41. ↑ Hibs' Miller primește premiul lunar , BBC Sport , 8 noiembrie 2009  .
42. ↑ Jocuri jucate de Liam Miller în 2009/2010 , Soccerbase. Arhivat din original pe 10 februarie 2018. Recuperat la 7 iunie 2011.  (engleză)
43. ↑ John Hughes , Hibernian FC (4 octombrie 2010). Arhivat din original pe 16 iulie 2011. Recuperat la 7 iunie 2011.  (engleză)
44. ↑ 12 Marshall , Alan . Liam Miller va reveni și își va dovedi calitatea, spune șeful Hibs Colin Calderwood , Daily Record (Scoția)  (22 februarie 2011). Arhivat din original pe 25 februarie 2011. Recuperat la 7 iunie 2011.  (engleză)
45. ↑ Liam Miller dornic să rămână la Hibernian , BBC Sport (17 martie 2011). Arhivat din original pe 22 martie 2011. Recuperat la 7 iunie 2011.  (engleză)
46. ↑ Lovitură de stat masivă pentru Perth Glory , Perth Glory (3 iunie 2011). Arhivat din original pe 9 iunie 2011. Recuperat la 7 iunie 2011.  (engleză)
47. ↑ Perth Glory 1-0 Adelaide United , Soccerway. Arhivat din original pe 11 februarie 2018. Recuperat la 10 octombrie 2011  .
48. ↑ Adelaide United 0-3 Perth Glory , Soccerway. Arhivat din original pe 11 februarie 2018. Consultat la 30 ianuarie 2012.  (engleză)
49. ↑ Rep of Ire 2–1 Czech Republic , BBC Sport (31 martie 2004). Arhivat din original pe 4 aprilie 2004. Consultat la 10 aprilie 2008  .
50. ↑ Rep of Ireland 3–0 Suedia , BBC Sport (1 martie 2006). Arhivat din original pe 23 mai 2007. Consultat la 10 aprilie 2008  .
51. ↑ Vince Rugari. Fostul campion din A-League, starul Brisbane Roar Liam Miller, diagnosticat cu cancer: rapoarte  (engleză) . NEWS.com.au (13 noiembrie 2017). Consultat la 10 februarie 2018. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
52. ↑ Dunphy, Eamon . Dunphy îl trântește pe „rușinosul” șef de la Sunderland , Eleven a parte (3 martie 2008). Arhivat din original pe 12 februarie 2009. Consultat la 10 aprilie 2008  .
53. ↑ First 11: Liam Miller Arhivat la 13 mai 2014 la Wayback Machine , hibernianfc.co.uk (10 mai 2010  )
54. ↑ Webchat cu John O'Shea și Liam Miller Arhivat 7 septembrie 2009 la Wayback Machine , eircom 
55. ↑ Andrew Quinn. Fostul jucător de la Celtic și Cork City, Liam Miller, luptă împotriva cancerului  (ing.)  (link indisponibil) . Jurnalul Derry (13 noiembrie 2017). Consultat la 13 noiembrie 2017. Arhivat din original la 13 noiembrie 2017.
56. ↑ Liam Miller : Fostul mijlocaș Celtic și Man Utd în lupta împotriva cancerului  . BBC Sport (13 noiembrie 2017). Consultat la 13 noiembrie 2017. Arhivat din original la 5 decembrie 2017.
57. ↑ Fostul mijlocaș al lui Manchester United, Liam Miller, diagnosticat cu cancer . Sports.ru (13 noiembrie 2017). Consultat la 15 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2017. (Rusă)
58. ↑ Miller, fost mijlocaș de la Manchester United și Celtic, a murit de cancer . Sport-Express (10 februarie 2018). Consultat la 10 februarie 2018. Arhivat din original pe 17 februarie 2018. (Rusă)
59. ↑ Liam Miller : Fostul mijlocaș al celor de la Celtic și Manchester United a murit la vârsta de 36 de ani  . BBC Sport (9 februarie 2018). Consultat la 10 februarie 2018. Arhivat din original pe 15 februarie 2018.

Link -uri

• Vedeți toate selecțiile lui Miller din Irlanda pe  www.soccerscene.ie

Foto, video și audio	TCDb
Site-uri tematice	BDFA eu-football.info (jucător) FBref.com National Football Teams.com Soccerbase (jucător) pistă de fotbal Transfermarkt (jucător) worldfootball.net (jucător)