Moals

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 aprilie 2016; verificările necesită 8 modificări .

Moalii  sunt un popor descris de călătorul Guillaume de Rubruk în lucrarea „Călătorie în Țările de Est”, descriind călătoria sa prin țările Imperiului Mongol (Tătar) ( Marea Tartaria ). Acest nume trebuie înțeles ca rezidenți, supuși și reprezentanți ai clasei militare a Imperiului Mongol, mongolii ( tătari ), cu care călătorul a comunicat și a interacționat în timpul călătoriei sale.

În 1253, o ambasadă a regelui Ludovic al Franței, condusă de călugărul franciscan Guillaume de Rubruk, a ajuns prin Constantinopol la prințul Hoardei Sartak . Prințul Sartak l-a primit favorabil pe Guillaume, dar nu a intrat în negocieri, ci l-a redirecționat către tatăl său, care conducea în acel moment către prințul (regele) Batu , fondatorul Hoardei de Aur. Unul dintre asociații lui Sartak l-a sfătuit pe Guillaume: „Să nu spuneți că stăpânul nostru este creștin, nu este creștin, ci moal, pentru că numele creștinism li se pare că este numele unor oameni. Ei s-au înălțat într-o mândrie atât de mare încât, deși pot crede într-o oarecare măsură în Hristos, ei nu vor să fie numiți creștini, dorind propriul lor nume, adică moal” [1] .

Tradus din vechea limbă mongolă , „moal” înseamnă „divin”, „argint”.

„Noi moalii”, a spus el [2] , „credem că există un singur Dumnezeu, prin care trăim și prin care vom muri, și avem o inimă dreaptă deschisă față de El”.

„Nu vor să se numească tătari, deoarece tătarii sunt un popor diferit, ei se numesc moali, adică mongoli.” (Guillaume de Rubruk, Călătorie în Țările Estului, 1253)

Una dintre trăsăturile fonetice în limba mongolă este că consoana mijlocie din cuvinte este redusă în timpul pronunției, adică este înecată, de exemplu: Kagan - Kaan, care probabil a provocat apariția termenului Moal de Guillaume de Rubruk, ca o distorsiune din Mogul sau Mongol.

Note

  1. Giovanni del Plano Carpini . Istoria mongolilor. Guillaume de Rubruk . Călătorie în țările estice. pp. 114-115.
  2. Mengu-kagan

Link -uri