Beregovsky, Moise Yakovlevici

Moses Yakovlevich Beregovsky ( 28 decembrie 1892 , Termahovka  - 12 august 1961 , Kiev ) - muzicolog sovietic și cercetător al folclorului evreiesc . Înainte de cel de-al Doilea Război Mondial, a reușit să înregistreze și astfel să salveze mii de cântece populare evreiești, precum și multe spectacole muzicale din repertoriul teatrului popular.

Biografie

M. Ya. Beregovsky s-a născut în satul Termahovka, provincia Kiev . A absolvit Conservatorul din Kiev și și-a continuat studiile la Conservatorul din Petrograd . În 1920 a organizat o școală de muzică pentru copii la Kiev și a condus corul. În 1922-24. au predat cânt în cel de-al 48-lea orfelinat evreiesc din Petrograd, unde au adunat orfani și copii săraci de la pogromurile din Ucraina. A lucrat la școala experimentală Malakhov de lângă Moscova, unde s-au adunat profesori interesanți și creativi - de ceva timp desenul a fost condus de Marc Chagall . Din 1926, M. Ya. Beregovsky a fost responsabil de departamentul pentru copii al școlii de muzică din Kiev.

Din 1927, Beregovsky studiază sistematic folclorul evreiesc. Înscris în personalul Institutului de Cultură Proletariană Evreiască al Academiei de Științe din întreaga Ucraine, a condus ulterior Cabinetul de folclor muzical de acolo, iar după închiderea institutului în 1936, a condus secția de folclor a Cabinetului de cultură evreiască a Academia de Științe a RSS Ucrainei.

În timpul războiului, în 1944, și-a susținut teza de doctorat despre muzică instrumentală evreiască la Conservatorul din Moscova .

O teză de doctorat despre Purimshpils  - spectacole muzicale și teatrale populare - care era gata până în 1946, nu a mai fost posibil de susținut: a fost lansată o campanie de combatere a crizei în fața Occidentului . După cum scrie fiica muzicologului, profesorul E. M. Beregovskaya : „Ideea acestei lucrări, care a dezvăluit conexiunile profunde ale teatrului popular cu cel occidental, s-a dovedit a fi „intransibilă”, nu disertație, iar tatăl meu nu a vrut a prevarica de dragul conjuncturii.” („Harpe pe sălcii”, p. 12)

Din 1936, M. Ya. Beregovsky a colectat materiale despre teatrul popular evreiesc. Studiul spectacolelor de teatru popular a completat opera capitală a lui M. Ya. Beregovsky „Folclorul muzical evreiesc”, care a însumat cinci volume și a fost concepută de autor în următoarea secvență (doar primul dintre ele a fost publicat în timpul vieții cercetător):

• Volumul 1. Cântece muncitorești și revoluționare. Cântece despre recrutare și război. M., Muzgiz. 1934;
• Volumul 2. Cântece de dragoste și familie;
• Volumul 3. Muzică instrumentală populară evreiască. M., „compozitor sovietic”. 1987;
• Volumul 4. Melodii populare evreiești fără cuvinte;
• Volumul 5. Spectacole populare-muzicale evreieşti.

Această lucrare în cinci volume a fost transferată de fiica cercetătorului în arhivele Institutului de Teatru, Muzică și Cinematografie din Leningrad - acum Institutul Rus de Istoria Artei (RIIII RAS).

În 1944-45. M. Ya. Beregovsky a călătorit cu o expediție în locurile ghetourilor evreiești. Din cei câțiva prizonieri care au supraviețuit, a înregistrat șaptezeci de cântece create și răsunate printre cei condamnați. Aceste materiale au stat la baza lucrării sale despre folclorul evreiesc de război.

În primii ani postbelici, M. Ya. Beregovsky a conceput și pregătit pentru publicare o serie de articole monografice despre folclorul evreiesc, iar la Conservatorul din Kiev a reluat cursul folclorului muzical al popoarelor URSS.

18.08.1950 arestat şi condamnat la 10 ani într-un lagăr cu regim special. Trimis într-o tabără de lângă Taishet . Lansat în 1955 „din cauza unei boli”. Timp de mai bine de un an a luptat pentru reabilitarea lui. Parchetul URSS a analizat de două ori cazul lui M. Ya. Beregovsky după moartea lui Stalin și a răspuns de două ori că acesta a fost condamnat corect. 11 iulie 1956 reabilitat.

Și-a petrecut ultimii ani punându-și manuscrisele pentru a fi transferate în arhivă. A murit de cancer pulmonar la 12 august 1961. A fost înmormântat la cimitirul Baikovsky din Kiev.

Soarta colecției de înregistrări fonetice de M. Ya. Beregovsky

Istoria colecției fonografice a Institutului de Cultură Evreiască din Kiev este interesantă. E. M. Beregovskaya scrie: „Când tatăl meu a început să lucreze la Institutul <…>, nu existau materiale despre folclorul muzical. A început o adunare energică și intenționată. Până la începutul războiului, biblioteca de muzică a secției de folclor era formată din peste 1.200 de role - aproximativ trei mii de discuri, dintre care peste 600 au fost înregistrate personal de tatăl meu. S-au adunat și un număr mare de partituri muzicale, realizate după ureche direct de la interpreți – până la 4.000 de numere. („Harpe pe sălcii”, p. 9)

„Colecția fonografică, scoasă de invadatori în Germania, a fost descoperită acolo în timpul ofensivei trupelor noastre și returnată proprietarului său de drept, Cabinetul de Cultură Evreiască. Naziștii au împușcat toți evreii din Kiev în Babi Yar, dar au inventariat și evacuat cu grijă, retrăgându-se, rolele cu înregistrări de muzică populară evreiască. Fragile, aceste role de ceară s-au dovedit a fi foarte durabile - au supraviețuit lui Hitler. Dar ei nu au supraviețuit lui Stalin - când a fost lichidat Cabinetul de Cultură Evreiască, această colecție unică a dispărut, la fel ca toate celelalte materiale adunate în Cabinetul de Folclor Evreiesc. Se spune că rolele au fost scoase din oraș cu un camion și distruse.” („Harpe pe sălcii”, p. 12)

Cu toate acestea, după cum s-a dovedit mai târziu, colecția nu a fost de fapt pierdută. Într-un articol ulterior, E.M. Beregovskaya clarifică: „Și înregistrările de pe role pe care tatăl meu le-a concentrat în Cabinetul Culturii Evreiești nu au dispărut, așa cum credea el însuși, și au fost chiar parțial copiate pe CD-uri la Institutul pentru Probleme de Înregistrare a Informațiilor din Academia de Științe a Ucrainei. Și în viitor - o rescriere completă a tuturor rolelor. Catalogul rolelor din colecția lui M. Beregovsky este inclus printre alte valori culturale în Cartea de Aur a UNESCO.» [unu]

Publicații majore

• Muzică populară evreiască veche: Colecțiile și scrierile lui Moshe Beregowski; editat și tradus de Mark Slobin. — 1982.
• M. Ya. Beregovsky. Muzică instrumentală populară evreiască. - M. compozitor sovietic, 1987.
• Harpe pe sălcii: vocația și destinul lui Moise Beregovsky. - Moscova-Ierusalim: Gesharim, 1994.
• M. Ya. Beregovsky. Melodii populare evreiești fără cuvinte. - M: Compozitor, 1999.
• M. Ya. Beregovsky. Purimshpils: spectacole muzicale și teatrale populare evreiești. - Kiev: Spirit i Litera, 2001.
• Muzică populară instrumentală evreiască, de M. Beregovski, tradusă și editată de M. Slobin, M. Alpert și R. Rothstein. — Syracuse: Syracuse University Press. 2001.
• Miere și lacrimi: cântece populare evreiești din colecția lui Moise Beregovsky / Per. din idiș de E. Baevskaya, M. Yasnova. - Sankt Petersburg: Centrul Comunitar Evreiesc din Sankt Petersburg, 2007. - Text alin. în idiş şi rusă. lang.

Note

1. ↑ Articolul „Despre istoria creării Purimshpils” Arhivat 21 februarie 2008.

Literatură

• E. M. Beregovskaya . „M. Ya. Beregovsky: viață și destin” // Harpe pe sălcii. - Moscova-Ierusalim: „Gesharim”, 1994.
• Ernst Zaltsberg, „Moysey Beregovsky, Enciclopedistul muzicii populare evreiești în Rusia”, East European Jewish Affairs , 29.1-2 (1999), 141-145.

Link -uri

• E. M. Beregovskaya despre istoria publicării volumului „Spectacole muzicale și teatrale populare evreiești”
• Amintiri ale lui M. Ya. Beregovsky
• Institutul de Studii Evreiești: descrierea fondului M. Ya. Beregovsky, fotografii
• M. Ya. Beregovsky Un articol despre Purimshpils. Achashverosh-spire, transcrierea fonogramei
• M. Ya. Beregovsky. Maestru al cântecelor populare în oglinda opțiunilor interpretative (capitol din lucrarea „Mijloace expresive muzicale ale cântecului popular evreiesc”, 1948). Publicat: Din fondurile Cabinetului de Manuscrise al Institutului Rus de Istoria Artei. Problema. 4. Sankt Petersburg, 2007. S. 97-124.
• Arhiva fono a lui M. Ya. Beregovsky și catalogul său sunt publicate
• M. Ya. Beregovsky. Scurtă descriere a activității științifice a prof. Kliment Vasilevici Kvitka
• Revizuirea cărților lui M. Ya. Beregovsky din revista „Oamenii cărții în lumea cărților”
• Evgenia Khazdan. Beregovsky necunoscut: noi materiale pentru biografia omului de știință // PAX SONORIS. Problema. II(IV). Astrakhan, 2009, p. 198-207.
• Evgenia Khazdan. Despre activitățile lui M. Beregovsky (revizuire a publicațiilor în idiș) // Muzicologie. 2013. Nr 1. S. 18-25.
• Evgenia Khazdan. Culegere de folclor evreiesc pentru cea de-a douăzecea aniversare a revoluției: un tribut adus epocii // Opera muzicologica. 2009. Nr 2 (2). pp. 78-94.
• Evgenia Khazdan. Revizuirea publicației: Beregovsky M. Ya. Folclor muzical evreiesc: col. op. în 5 volume.Pe CD-uri // Opera muzicologica. 2014. Nr 1 (19). pp. 68-75.

Dicționare și enciclopedii	Enciclopedia YIVO
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice BNF : 14459578x CiNii : DA13862415 GND : 119292637 ISNI : 0000 0000 8103 8625 J9U : 987007283658505171 LCCN : n82105593 LNB : 000286834 NLA : 35351576 NTA : 070431051 SUDOC : 244012385 VIAF : 24824165 WorldCat VIAF : 24824165 RNB : 7764446