Mare, Shmuel

Shmuel More ( ebr. שמואל מורה ‏‎, numele de naștere Sami Muallem ; 22 decembrie 1932 , Bagdad , Irak  - 22 septembrie 2017 , Mevaseret Zion , Israel ) este un filolog și poet israelian , specialist în poezie arabă . Profesor la Universitatea Ebraică din Ierusalim și Universitatea Bar-Ilan , câștigător al Premiului Israel (1999).

Biografie

Sami Muallem s-a născut în 1932 la Bagdad într-o familie bogată de evrei. Tatăl său a fost contabil la o firmă britanică de import-export și mai târziu un dealer imobiliar, iar mama sa a fost profesoară de franceză . La început, băiatul a studiat la prestigioasa școală publică Al-Sadoun, printre elevii căreia se aflau copiii casei regale conducătoare, copiii miniștrilor, judecătorilor și ofițerilor militari de rang înalt. Sami a fost unul dintre cei trei evrei care au studiat la această școală [5] .

Unul dintre colegii de clasă ai lui Sami a fost Faisal al-Gaylani, fiul prim-ministrului Rashid Ali al-Gaylani . Când atitudinea față de evrei a început să se deterioreze în țară sub influența propagandei pro-naziste, Faisal, în vârstă de opt ani, a încercat să-l bată pe Sami cu un băț, dar în lupta care a urmat, băiatul evreu a ieșit învingător și aproape a fost exclus din școală. [6] . La scurt timp după aceea, în iunie 1941, el a asistat la un mare pogrom evreiesc cunoscut sub numele de „Farkhud”. În timpul pogromului, aproximativ 180 de evrei irakieni [4] au fost uciși , dar, în același timp, mulți musulmani din Bagdad au venit în apărarea vecinilor lor evrei (inclusiv familia Muallem [4] ); Mai târziu, Shmuel More va scrie că dacă nu ar fi fost aceste manifestări ale nobilimii, numărul celor uciși ar fi putut fi de zece ori mai mare [7] .

După aceea, Sami Muallem s-a mutat la liceul evreiesc „Frank Aini”, iar în liceu - la școala evreiască de limbă engleză „Shamash”, de la care a absolvit matematică și științe ale naturii [4] în 1950 [8] . De la vârsta de 16 ani și-a publicat poeziile și povestirile în arabă în presa arabă irakiană. Cu toate acestea, în această etapă, băiatul începuse deja să fie impregnat de identitatea evreiască și, cu ajutorul unor cunoștințe, studia ebraica colocvială în clase subterane [4] .

În 1951, la vârsta de 18 ani, Muallem a emigrat în Israel. Acolo au venit și alți membri ai familiei sale, deși capul familiei a rămas la Bagdad și li s-a alăturat abia zece ani mai târziu. O familie fără un susținător principal s-a străduit să-și facă rostul, trăind în maabars  - lagăre de relocare - mai întâi Shaar-Aliya în Haifa, apoi Sakiya (pe locul actualului oraș Or Yehud ) și, în cele din urmă, Makor-Khaim în Ierusalim [ 4] . Sami a servit în IDF [5] și a lucrat ca muncitor în construcții; de asemenea, a continuat să-și publice lucrările în arabă deja în reviste israeliene [4] . Când fratele său mai mare a intrat la Universitatea Ebraică din Ierusalim , el a reușit să-l ajute pe Shmuel cu admiterea la această universitate, unde a studiat literatura arabă . În 1962-1965, More și-a finalizat studiile academice cu o bursă a Consiliului Britanic la Școala de Studii Orientale și Africane de la Universitatea din Londra , susținându -și teza de doctorat [6] . Tema disertației a fost poezia arabă modernă și dezvoltarea formelor și temelor acesteia sub influența literaturii occidentale; mai târziu, în 1976, a fost publicată într-o formă extinsă la Londra ca o carte separată [7] .

De la mijlocul anilor 1960, Shmuel More a predat limba și literatura arabă la Universitatea Ebraică, la Universitatea Bar-Ilan și la Universitatea din Haifa [4] . A fost primul care a pătruns în istoria teatrului în cultura arabă, demonstrând că deja în Evul Mediu în țările arabe exista un teatru cu actori în direct. Un alt subiect al cercetării sale a fost proza ​​și poezia evreilor din țările arabe, pe care le considera o secțiune separată a literaturii arabe. Împreună cu profesorul Philip Sudgrove de la Universitatea din Manchester, More a publicat o carte despre influența evreilor asupra dezvoltării teatrului arab în secolul al XIX-lea. De asemenea, a publicat un studiu despre istoricul arab Abdurrahman al-Jabarti . Deja în 1969, două dintre articolele sale au fost traduse în arabă și publicate în Egipt. În 1986, disertația sa despre influența culturii europene asupra poeziei arabe moderne a fost, de asemenea, tradusă din engleză în arabă și publicată la Cairo. În 1999, profesorul More a primit Premiul Israel pentru Studii Orientale [7] .

Pe lângă cele academice, More s-a angajat și în activități sociale. A fost unul dintre fondatorii Uniunii Scriitorilor Arabi din Israel și ai Societății Oamenilor de Știință din Irak. Sub auspiciile acestei organizații au fost publicate zeci de studii despre evreii din Irak [4] . Mai multe au luptat pentru drepturile civile ale evreilor repatriați din țările arabe, iar mai târziu au făcut campanie pentru includerea Farhud-ului din Bagdad din 1941 în studiile despre Holocaust și recunoașterea zilei de 4 iunie - ziua pogromului de la Bagdad - ca zi națională de doliu în Israel. [6] . A publicat mai multe cărți autobiografice [7] . În 2009-2010, publicația arabă de internet Elaf, cu sediul la Londra, a publicat mai multe numere din amintirile lui More despre copilăria sa în Irak, inclusiv pogromul din 1941, evocând multe răspunsuri emoționale din partea cititorilor [5] .

Shmuel More, care locuia cu soția sa Karina [5] , a murit în septembrie 2017 în ziua de Rosh Hashanah , lăsând în urmă soția sa, trei copii și cinci nepoți [4] .

Note

1. ↑ 1 2 Shmuel Moreh // AlKindi (catalogul online al Institutului Dominican de Studii Orientale)
2. ↑ piatră funerară
3. ↑ http://blogs.timesofisrael.com/shmuel-moreh-guardian-of-iraqs-jewish-memory-dies/
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ofer Aderet. Scriitor și boxer: Evreul din Bagdad care a învins fiul primului ministru  (ebraică) . Haaretz (28 septembrie 2017). Preluat: 1 februarie 2018.
5. ↑ 1 2 3 4 Ksenia Svetlova. Bagdadul revăzut . Jerusalem Post (18 iunie 2010). Data accesului: 1 februarie 2018. Arhivat din original pe 3 ianuarie 2018. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 3 Profil: Shmuel  Moreh . Telegraful evreiesc . Preluat la 1 februarie 2018. Arhivat din original la 10 decembrie 2017.
7. ↑ 1 2 3 4 Samir Hajj. Adio cercetătorului, lectorului și persoanei exemplare  (ebraică) . Biblioteca Națională a Israelului (3 octombrie 2017). Preluat la 1 februarie 2018. Arhivat din original la 16 octombrie 2017.
8. ↑ Herzl Hakak. Shmuel More, lumină care se revarsă din Est și ghid  (ebraică) (Ba-kivun ha-ruach). Preluat la 1 februarie 2018. Arhivat din original la 15 octombrie 2017.

	În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90057779 BNE : XX836232 BNF : 121649082 CiNii : DA05704157 EGAXA : vtls001501552 GND : 1048464571 ISNI : 0000 0001 0902 1711 J9U : 987007265533205171 LCCN : n82164729 NTA : 073823651 NUKAT : n2006084544 SUDOC : 030180066 VIAF : 54188291 WorldCat VIAF : 54188291