Moscova - Petushki

Moscova - Petushki
Gen	poem pseudo-autobiografic
Autor	Venedikt Vasilevici Erofeev
Limba originală	Rusă
data scrierii	1969-1970
Data primei publicări	1973
Editura	samizdat
Citate pe Wikiquote

„Moscova - Petushki”  este un poem postmodernist în proza ​​lui Venedikt Vasilyevich Erofeev . Scris într-un stil autobiografic.

Poemul a luat ființă în toamna anului 1969 (conform autorului, în cinci săptămâni „la lucrările de cablu în Sheremetyevo - Lobnya”, a fost pus un cablu telefonic [1] ). A fost publicată pentru prima dată în vara anului 1973 în Israel în revista AMI, care a fost publicată într-un tiraj de 300 de exemplare [2] ; apoi - în 1977 la Paris .

În URSS, a fost publicat doar în epoca perestroikei în 1988-1989 , mai întâi într-o formă prescurtată în revista Sobriety and Culture , apoi într-o formă mai completă în almanahul literar Vest și, în cele din urmă, aproape în canonic. se formează în 1989 la

Plot

Eroul liric al poemului este alcoolicul intelectual Venya (Venichka) Erofeev, care se deplasează cu un tren electric de -a lungul rutei feroviare de 124 de kilometri de la Moscova la Petushki la amanta și copilul său. Petushki - scopul călătoriei - este descris de narator ca un fel de loc utopic .

Venichka a fost concediat din postul său de maistru al instalatorilor pentru „implementarea unui sistem vicios de programe individuale”, care furniza date despre cantitatea de alcool consumată de angajați înainte de muncă și în timpul orelor de lucru. La începutul poeziei, el, într-o abundență profundă, se trezește într-o intrare necunoscută, după o altă încercare nereușită de a găsi Kremlinul la Moscova și decide să meargă de la gara Kursk la Petushki, unde amanta și trei- fiul de un an îl așteaptă. Venichka, în agonie, așteptând deschiderea magazinului, cheltuiește ultimii bani pe alcool și se urcă în tren .

În tren, se deda în lungi monologuri despre alcool , istorie , filozofie , cultură și politică , vorbește cu colegii de călătorie și bea continuu cu ei tot ce conține alcool și măcar trece cumva în stomac. Băutul duce la scufundarea în lumea viselor, unde Venichka devine liderul revoluției din districtul Petushinsky .

Când Venichka se trezește din când în când, are halucinații ciudate, ca Sfinxul  - o creatură fără picioare, fără coadă și fără cap, care, totuși, se luptă cu coada și cu capul, are, după cum spune cartea, un „cana de gangster” și întreabă Venichka sunt absurde din punctul de vedere al bunului simț, dar din punctul de vedere al matematicii, ghicitori puse corect (de exemplu, pentru a calcula de câte ori pe an a mers celebrul toboșar Alexei Stakhanov la nevoi mici și mari , având în vedere că mergea treaz de două ori pe zi pentru nevoi mici și o dată la două zile - pentru mare, și beat - de patru ori pe zi pentru mic și niciodată - pentru mare și că avea chef 312 zile pe an), și Venichka le ia personal. El nu poate rezolva ghicitorile, iar Sfinxul spune că nu o va lăsa pe Venichka să intre în Petushki. Sfinxul o târăște pe Venichka în vestibul , unde un cuvânt indecent este scris pe sticla ceață cu degetul cuiva , iar Venichka, privind pe fereastră, în direcția trenului, începe să înțeleagă că merge de la Petushki la Moscova - în timp ce el dormea, trenul a reușit să-l viziteze pe Petușki și să înceapă drumul înapoi. Drept urmare, ajunge din nou la Moscova, unde patru oameni necunoscuți îl urmăresc (este posibil să fie și halucinațiile lui Venichka ). Îl depășesc pe eroul într-una dintre intrări și îi înfig o punte în gât (autorul poemului însuși a murit de cancer la gât în ​​1990 ). „Nu mi-am mai recăpătat conștiința de atunci și nu o voi face niciodată”.

Recenzii

„Moscova – Petushki” se citește cu mare plăcere. O carte minunata. <...> Creativitate și cel mai înalt zbor. Ca pardesiul lui Gogol sau Povestea plictisitoare a lui Cehov.

Odiseea lui Venichka Erofeev s-a dovedit a fi profetică... În Rusia, visul unei Rusii corecte trăiește pentru totdeauna, că este necesar să ne alocăm un anumit teritoriu, în care totul va fi așa cum trebuie: acolo vom fi fi la putere! „Moscova-Petushki” a fost realizat cu o acuratețe înspăimântătoare în Novorossiya ...

Monumentul lucrării

Monumentul „Moscova - Petushki” a fost instalat în parcul din Piața Luptei din Moscova în 2007 .

Locație

Direcția Gorki a căii ferate din Moscova

Caracteristici artistice

Poezia „Moscova - Petushki” are o structură ciclică.

Vocabularul ei este un amestec de bibliisme, clișee ale ziarelor sovietice , citate ascunse și directe din literatura rusă și mondială și clasicii marxism-leninismului . Există mult limbaj nepoliticos.

Cercetătorii notează legătura dintre poem și ideea lui M. Bakhtin despre carnaval (vezi, de exemplu, Zorin A. Semn de identificare // Teatru , 1991 nr. 9).

Potrivit istoricului-orientalistului și cărturarului religios Alexei Muravyov , poemul lui Yerofeyev poate fi înțeles ca o poveste apocaliptică despre o călătorie către Dumnezeu: „Eroul lui Yerofeyev merge la Dumnezeu, dar nu poate ajunge acolo decât devastându-se, evitându-se și, în cele din urmă, , trecând prin moarte. Cei patru oameni la care se face referire în acest tratat sunt cei patru Călăreți ai Apocalipsei .

Adaptare ecran

• " Moscova - Petushki " / germană.  „Moskau - Petuschki” (1991, Germania , TV). Regizor: Jens Carl Ehlers ( germană  Jens Carl Ehlers ) [6]

Spectacole

• Prima reprezentație bazată pe poezia „Moscova - Petushki” a fost organizată la Teatrul Experimental din Moscova, sub conducerea lui. Viaceslav Spesivtsev . Regizor - Vitaly Mozgalin. În 1989, Venedikt Erofeev a participat la premiera piesei și într-un interviu cu programul Vzglyad a spus că nu i-a plăcut piesa, iar Venichka (actorul Vasily Stonozhenko) a fost la fel ca în tinerețe, odată .... th.
• Spectacol „Moscova – Petushki”. Montat la Teatrul Taganka (Moscova). Regizor: Valentin Ryzhiy. Adaptare scenografică, scenografie, regie - Valentin Ryzhiy, coregraf - Vladimir Sazhin. Actori: Alexander Tsurkan (Venichka) și Irina Lindt , cântăreață - Tatyana Fedotova, pian - Alexey Voronkov, coloană sonoră - Vasily Nemirovich-Danchenko, muzică de scenă - Sergey Letov [7] .
• Regizor: Irina Zubzhitskaya (Sankt Petersburg). Design: Natalia Belova. Actori: duet actoricesc „Zoopark”, Yulia Kosareva. Autorii montării sunt L. Kharlamov și O. Shapkov.
• Dramatizare: Beate Heine și Joachim Meyerhoff, Theater Hamburg ( germană:  Schauspielhaus Hamburg ).
• Dramatizare: Teatrul Kahn, Szczecin (Polonia). Regia: Zygmunt Duczynski. Actor: Jacek Zawadzki Premiera: 14 mai 1989.
• Spectacol „La lucrările de cablu în toamna anului 69”. Regizor: Georgy Vasiliev. Teatrul de Cameră din Petersburg „Teatrul Alb ”.
• Performanță „Și imediat a băut...”. Regizat de Vladimir Tarasov . Teatrul Dramatic Rus al Lituaniei ( Vilnius ).
• Spectacol „Erofeev. Îngerul mahmureală. Regizor: Alexey Kurilko. LA „Piața Neagră”, Kiev.
• Spectacol „Aleargă, Venichka, alergă”. Regizor: Yuri Bobkov , artist: Sergey Alexandrov. Teatrul „Manechin” ( Chelyabinsk ) [8] .
• Spectacol „Moscova – Petushki”. Regia: Natalya Semyonova, cu Alexander Volkov . Premiera a avut loc pe 9 noiembrie 2010 [9] la centrul de recreere Zuev.
• Spectacol solo „Moscova - Petushki, satul 14” în galeria Spider&Mouse. Regia: Srdjan Simic. Adaptare scenografică, scenografie - Srdzhan Simic. Premiera a avut loc pe 14 noiembrie 2007 la Centrul Cultural Novi Sad, Serbia.
• Piesa „Moscova - Petushki” pusă în scenă de Serghei Zhenovach , „ Studioul de artă teatrală ”, Moscova. În rolul principal - Alexei Vertkov (" Mască de Aur " 2014 pentru "Cel mai bun actor"). Premiera a avut loc pe 15 septembrie 2012
• Spectacol solo „Morok”. Autor și regizor: Alexander Kurts, atelier de teatru „Urme” (Belarus). Premiera a avut loc pe 17 aprilie 2021 în orașul Oryol.
• Piesa „Moscova - Petushki”, regizorul I. Kazakov, „ Teatrul de păpuși pentru copii din Moscova ”, premiera 29 aprilie 2022.

Ediții

• Erofeev V. V. Moscova - Petushki. - M .: Editura „Prometeu”, MGPI im. V. I. Lenin, 1989, 128 p. 200.000 de exemplare; 1990, 128 p. Tiraj 125.000 de exemplare.
• Erofeev V. V. Moscova - Petushki. Poem. - M .: Editura societății mixte „Interbuk”, 1990. - 128 p. Tiraj: 200.000 de exemplare. Pret 3 p. 62 cop. (tipul regiunii Voronej); 250.000 de exemplare Pret 4 p. 12 cop. (M., tip. „Proletar roșu”)
• Erofeev V. V. Moscova - Petushki. Cu ilustrații de Serghei Semyonov. - Sankt Petersburg: Nevskaya kniga, 2000. - 99 p. ISBN 5-93783-001-6
• Erofeev V. V. Moscova - Petushki. Cu comentariile lui E. Vlasov. — M.: Vagrius, 2002. — 575 p. Tiraj 3000 de exemplare. ISBN 5-264-00198-7
• Erofeev V. V. Moscova - Petushki. Poem. — M.: Zaharov, 2007. — 144 p. Tiraj 7.000 de exemplare. ISBN 978-5-8159-0725-6
• Erofeev V. V. Moscova - Petushki / Ill. V. Golubev. - Sankt Petersburg: Vita Nova, 2011. - 520 p. — ISBN 978-5-93898-351-9
• Erofeev V. Moscova - Petushki: o poezie / Venedikt Erofeev. - St.Petersburg. : Azbuka, Azbuka-Atticus, 2014. - 192 p. - (ABC-clasic). ISBN 978-5-389-03119-7

Dedicații

În 1990, studioul britanic BBC Films a dedicat scriitorului și poemului filmul documentar de televiziune „De la Moscova la Pietushki: o călătorie cu Benedict Yerofeyev”, care a fost filmat de regizorul polonez Pawel Pawlikowski [10] .

Note

1. ↑ Site-ul Lobnya „Pushka”. Toamna Lobny de Venedikt Erofeev . Preluat la 9 februarie 2021. Arhivat din original la 31 iulie 2019. (nedefinit)
2. ↑ Valery Berlin. În străinătate - Moscova - Petushki . Data accesului: 1 martie 2014. Arhivat din original pe 8 februarie 2014. (nedefinit)
3. ↑ http://www.rusf.ru/abs/int0025.htm Arhivat 11 aprilie 2012 pe Wayback Machine interviu OFF-LINE cu Boris Strugatsky octombrie 2000
4. ↑ https://ru-bykov.livejournal.com/2243845.html Copie de arhivă din 17 noiembrie 2019 la Wayback Machine „ Amator ”, nr. 11, noiembrie 2015
5. ↑ Karpov M. „Reagan este deja în Siria”: De ce poezia „Moscova-Petushki” vorbește despre o călătorie în apocalipsă . Copie de arhivă din 18 iunie 2016 pe Wayback Machine // Lenta.ru , 17.06.2017
6. ↑ „Moskau - Petuschki”  pe Internet Movie Database
7. ↑ Moscova - Petushki . Consultat la 28 septembrie 2009. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
8. ↑ Spectacole (link inaccesibil) . Manechin de teatru. Data accesului: 28 septembrie 2009. Arhivat din original la 25 ianuarie 2012. (nedefinit) 
9. ↑ Premiera piesei „Moscova – Petushki” . Consultat la 11 aprilie 2011. Arhivat din original pe 18 decembrie 2010. (nedefinit)
10. ↑ "Moscova - Petushki"  (engleză) pe baza de date de filme pe Internet

Literatură

• Erofeev V. V. Moscova - Petushki: cu comentarii de Eduard Vlasov. - Sankt Petersburg. : Azbuka , 2018. - 668 p. - (Literatura rusă. Cărți mari). — ISBN 978-5-389-15205-2 .
• Kobrinsky A. A. Semiotica lui Venedikt Erofeev. Poezia „Moscova - Petushki” // colecția Tynyanovsky. Numărul 12: Lecturile X-XI-XII Tynyanov. Cercetare. Materiale. - M . : Editura Aquarius , 2006. - S. 339-352 .
• Konrad I. S. Motive folclorice cu semantica morții/renașterii în opera lui Ven. Erofeev "Moscova - Petushki" / Dis. ... cand. philol. Științe: 10.01.01. - M. , 2004. - 160 p.
• Kuritsyn V. N. Mari mituri și modeste deconstrucții  // octombrie . - 1996. - Nr 8 .
• Levin Yu. I. Comentariu la poezia „Moscova - Petushki” de Venedikt Erofeev. — M. : Martis, 1996. — 95 p.
• Tumanov V. A. „ Sfârșitul în Moskva-Petuski a lui V. Erofeev ”. Literatura rusă 39: 95-114, 1996.

Link -uri

• Moscova - Petushki: moskva-petushki.ru  - un site dedicat lui Venedikt Erofeev
• Moscova - Petushki: petuschki.de  - un site din Germania în mai multe limbi
• "M - P": teatrzoopark.narod.ru  - despre piesa "M-P" a teatrului "Zoopark"
• Aleksey Plutser-Sarno Băuturi alcoolice necodificate în poemul lui V. V. Erofeev „Moscova - Petushki” // Dicționar enciclopedic al poemului lui V. V. Erofeev „Moscova - Petushki”
• Monumentul eroilor poeziei „Moscova - Petushki” în Piața Luptei din Moscova
• infopetushki.ru  - site neoficial al orașului Petushki, regiunea Vladimir
• Harta interactivă a poeziei „Moscova - Petushki”

Site-uri tematice	LibraryThing OCLC
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	GND : 4219525-1 LCCN : n2015037867 VIAF : 191797235 World Cat VIAF : 191797235