| Vadim Murathanov | |
|---|---|
| Numele la naștere | Vadim Akhmathanovich Murathanov |
| Data nașterii | 1974 |
| Locul nașterii | Frunze , URSS |
| Ocupaţie | poet , romancier , critic , eseist , traducător |
Vadim Akhmatkhanovich Muratkhanov (născut în 1974 ) este un poet , prozator , critic și eseist , traducător rus .
Născut în 1974 în Frunze (acum Bishkek ).
În 1990 s-a mutat la Tașkent , unde în 1996 a absolvit Facultatea de Filologie Străină a Universității de Stat din Tașkent (acum Universitatea Națională din Uzbekistan ).
În 2004-2006 a trăit și a lucrat în orașul Volzhsky ( regiunea Volgograd ). Din 2006 locuiește în regiunea Moscova .
Unul dintre fondatorii asociației „Școala de Poezie Tașkent”, antologia „Drumul Mătăsii Mic” (1999-2004) și Festivalul de Poezie Deschis de la Tașkent (2001-2008). Creator și gazdă a site-ului „Two Shores - Modern Russian Poetry of Uzbekistan” (2005-2014). Din 2006 este secretar executiv, din 2015 este co-editor al revistei Interpoetry. În 2006-2013, a condus departamentul de poezie în revista New Youth . Din 2008 până în 2013, a scris o rubrică dedicată literaturii moderne „Cuvântul raftului” în revista „ Octombrie ”, în 2008-2011 - o rubrică bazată pe materialele site-ului „Doi țărmuri” în revista „Carte”. Iubitor” (Kazahstan). În 2017-2019 a lucrat ca secretar executiv al revistei de poezie „ Arion ”.
Poezii, traduceri, proză, critică și eseuri ale lui Vadim Muratkhanov au fost publicate în revistele „ Lumea Nouă ”, „Prietenia popoarelor”, „Octombrie”, „ Steaua ”, „ Banner ”, „ Arion ” (Rusia), „Steaua East”, „Vostok From Above” (Uzbekistan), „Interpoetry” (SUA), „ShO” (Ucraina), „Jerusalem Journal” (Israel), antologie „Ulysses Freed” (Moscova, 2004) și altele. Traduceri din Uzbek au fost incluse în antologia poetică „Anor / Pomegranate” (Moscova, 2009), traduceri din tătără în „Anthology of new Tatar poetry” (Moscova, 2015). În 2011, a fost publicată o carte de poezii și proză selectate de Muratkhanov „Apropiindu-se de casă” (Almaty). Poeziile lui Vadim Muratkhanov au fost traduse în engleză , armeană , uzbecă , ucraineană .
Pentru viziunea poetică a lui Vadim Muratkhanov, principalul lucru este natura viziunii în sine ca fenomen optic, un mod de contact cu lucrurile din afara noastră. Cum, la urma urmei, este de fapt aranjat spațiul, ce obiecte de culoare sunt - toate acestea sunt întrebări inutile fără a ține cont de structura aparatului vizual. La oameni, vederea este binoculară și este adaptată pentru a distinge între nuanțe spectrale dintre ultraviolet și infraroșu - de unde și capacitatea de a vedea lumea într-o perspectivă liniară directă și de a fi convins de albastrul unui cer fără nori. Ochii compuși ai insectelor, darul viziunii în infraroșu al păsărilor nocturne, fac imaginile pe care le văd fundamental diferite de cele pe care le percepe o persoană. Facultatea vizuală, încă de la metafora lui Platon a umbrelor de pe peretele unei peșteri întunecate, a fost indisolubil legată de facultatea de judecată și de cunoaștere. Versurile lui Vadim Muratkhanov încep de unde începe reflecția asupra adevăratei geometrii a lucrurilor și a evenimentelor, adică neconstrâns de parametrii obișnuiți ai viziunii, trecând dincolo de ei.
— Dmitri Bak [1]