Kokalari, Musina

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 iunie 2022; verificările necesită 2 modificări .
Musina Kokalari
alb.  Musine Kokalari
Data nașterii 10 februarie 1917( 10.02.1917 )
Locul nașterii Adana
Data mortii 13 august 1983 (66 de ani)( 13.08.1983 )
Un loc al morții Rezolvat
Cetățenie  NSRA
Ocupaţie scriitor, activist politic
Direcţie realism, jurnalism
Gen ficțiune, folclor, memorii
Limba lucrărilor albaneză , dialect Tosk ;
limba italiana
Autograf
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Musina Kokalari ( alb.  Musine Kokalari ; 10 februarie 1917 , Adana , Imperiul Otoman  - 13 august 1983 , Reshen , NSRA ) este o scriitoare și activistă politică albaneză , prima femeie prozatoare din Albania. Fondator al Partidului Social Democrat în 1944 [1] . Reprimat sub regimul lui Enver Hoxha , a petrecut o treime de secol în închisoare și internare. După căderea regimului comunist, a fost recunoscută drept martiră a democrației .

Origine și educație

Ea sa născut într-o familie de musulmani albanezi care s-au mutat temporar în Turcia . Familia Kokalari provine din Gjirokastra , reprezentanții săi erau cunoscuți pentru opiniile lor patriotice, activitatea culturală și politică. Kokalari erau rude cu clanul Khoja. Rudele Musinei Kokalari au inclus Enver Hoxha , viitorul dictator comunist al Albaniei. În tinerețe, ei vorbeau mult [2] . În Gjirokastra, Musina și Enver locuiau în case învecinate [3] .

În 1920 , Kokolari s-au stabilit la Tirana . Veysim Kokolari, fratele Musinei, conducea o librărie. Din anii de școală, Musina Kokalari era pasionată de literatură. A absolvit privilegiatul Institut Pedagogic al Reginei Mame [4] . În ianuarie 1938 a sosit în Italia și s-a stabilit la Roma .

În 1941 a absolvit Facultatea de Litere și Filosofie. Și-a susținut teza despre opera poetului și prozatorului albanez Naim Frasheri . Atmosfera intelectuală a universității romane a determinat-o pe Musina să aleagă o cale literară. În conversații private, ea a vorbit despre dorința de a deveni scriitoare - fără nicio implicare în politică.

Cu toate acestea, tradiția familiei patriotice a avut efect. În 1942 , în timpul celui de-al Doilea Război Mondial , Musina Kokalari s-a întors în Albania, care a fost ocupată de trupele italiene .

Opere literare

Prima operă literară a Musinei Kokalari, As My Old Mother Told Me ( Siç me thotë nënua plakë ), a fost publicată la Tirana în 1941 . A fost viziunea autorului asupra basmelor din folclorul albanezilor Tosk în dialectul lor , descriind obiceiurile locuitorilor din Gjirokastra pe fundalul unor schimbări sociale drastice [5] . Însăși Kokalari a numit prima ei lucrare „o oglindă a lumii pline de viață”. Această colecție este considerată a fi prima piesă de literatură scrisă și publicată de o femeie în Albania.

În 1944 , Musina Kokalari a publicat o colecție de povești și schițe, How Life Swinged ( Sa u-tunt jeta ). În același an, a fost publicată cea de-a treia colecție a lucrărilor sale Around the Hearth ( Rreth vatrës ) [4] .

Ulterior, Kokalari a scris jurnale și memorii ( Cum a fost creat Partidul Social Democrat ) [6] , unde și-a acoperit în detaliu viața, activitățile literare și politice. Aceste lucrări au fost publicate după moartea ei. Jurnalul La mia vita universitaria ( Viața mea universitară ) a fost scris în 1940-1942 în italiană [7] .

Politică social-democrată

Situația obiectivă din țară a determinat-o pe Musina Kokalari să se implice în politică. Ea a aderat la o viziune democratică asupra lumii cu o părtinire social-democrată de centru-stânga . Ea a fost o susținătoare puternică a independenței Albaniei, un oponent al ocupației italiene și germane .

În 1943 , Musina Kokalari s-a alăturat Frontului de Eliberare Națională din Albania (NOFA), care a luptat împotriva invadatorilor. Cu toate acestea, NOFA a funcționat sub auspiciile Partidului Comunist (CPA) condus de Enver Hoxha. Kokalari, pe de altă parte, a respins orice dictatură, a stat nu numai pe poziții antifasciste , ci și pe poziții anticomuniste . În plus, a avut un conflict ascuțit cu Nedjmie Hoxha , soția lui Enver Hoxha [3] .

Mai aproape de Musine Kokalari a fost programul mișcării republican - naționaliste Balli Kombetar . Cu toate acestea, oameni prea diferiți au fost în rândurile balistelor și au colaborat cu aceștia, inclusiv cei care au provocat respingerea lui Kokalari (din cauza radicalismului de dreapta , a legăturilor cu invadatorii și a structurilor criminale). Pozițiile politice ale Balli Kombetar, în opinia ei, nu au fost formulate suficient de clar.

Musina Kokalari a încercat să medieze coaliția NOFA cu Balli Kombëtar. Conform planului ei, acest lucru ar muta ambele mișcări către o platformă democratică constant și le-ar consolida în opoziție cu ocupanții. Pentru a-și consolida poziția, Kokalari a decis să nu intre individual, ci ca lider al unui grup politic. Mulți reprezentanți ai Balli Kombetar au fost nemulțumiți de acest lucru și i-au reproșat lui Kokalari o scindare inconștientă a mișcării naționaliste, de care vor profita cu siguranță comuniștii conduși de ruda ei. Totuși, ea a insistat asupra ei.

În februarie 1944 , Musina Kokalari a înființat Partidul Social Democrat ( Partinë Social-Demokrate , PSD ) [6]  - primul din istoria Albaniei. În această inițiativă, tânărul scriitor a fost susținut de avocatul, dramaturgul și publicistul Mithat Araniti , avocatul Skender Mucho , profesorul de literatură Isuf Luzai , lingvistul Selman Riza .

Practic nu a existat o mișcare muncitorească organizată în Albania și nicio tradiție social-democrată. Cu toate acestea, ideile socialismului democratic și ale celei de-a treia Cale au fost împărtășite de unii membri ai inteligenței albaneze. Organizatorii PSD au declarat că libertatea politică și justiția socială sunt concepte inseparabile. Aceasta a fost trăsătura ideologică a partidului creat de Kokalari. S-a subliniat valoarea intrinsecă a gândirii libere. S-a propus să se bazeze sistemul social pe principiile egalității necondiționate a tuturor albanezilor și participării universale la viața civilă; de a pune în sistemul statal principiul schimbării puterii prin alegeri democratice [3] .

Musina Kokalari a vorbit public în numele PSD, a editat ziarul de partid Zëri i lirisë ( Vocea Libertății ). Un principiu politic important al lui Kokalari a fost legalitatea și deschiderea, caracterul pașnic al activității. Nu a acceptat formele subterane și violente de luptă. Prin urmare, ea a avut o atitudine negativă față de anticomuniști radicali precum Gjon Marcagioni sau Bekir Walteri . Ea i-a asociat cu criminalitatea, violența și haosul, i-a pus la egalitate cu Khojaiștii [6] .

Discursul opoziției

Partidul Social Democrat a stârnit o ostilitate acerbă atât din partea ocupanților germani, cât și din partea comuniștilor. În 1944 , Skender Mucho a fost împușcat de naziști, Mithat Araniti a fost arestat de comuniști și întemnițat, ucis de militanții comuniști NOAA Muntaz și Veysim, frații și Musina Kokolari, care credea asemănător [4] . Ea a numit venirea la putere a CPA condusă de Enver Hoxha la sfârșitul lunii noiembrie 1944 „sfârșitul Renașterii” [3] .

Musina Kokalari a fost nevoită să se distanțeze de politică, era angajată în librăria ei din Tirana. A fost invitată să se alăture Ligii Scriitorilor și Artiștilor din Albania, creată la 7 octombrie 1945 sub președinția intelectualului comunist Seyfula Maleshova  , o cunoscută scriitoare și ministru al culturii în primul guvern al Khoja. Cu toate acestea, ea nu a acceptat noul regim, nu a putut ierta crimele fraților săi.

În primele luni de guvernare a CPA în Albania, opoziția legală a încercat să se facă cunoscută. Alături de PSD au fost înființate Uniunea Democrată și Uniunea Albaneză . Hotelierul Sami Keribashi și avocatul Shaban Bala au creat Grupul de Rezistență complet democratic , în timp ce avocatul Kenan Dibra a creat  Grupul Monarhist [8] . Ei au invitat-o ​​pe Musina Kokalari să se alăture pentru o activitate politică comună. La început, ea a refuzat, nevăzând perspectivele politicii juridice sub dictatura instituită (în plus, republicanul convins Kokalari era stânjenit de o alianță cu monarhiștii, chiar constituționali). Cu toate acestea, Kokalari a aderat la Uniunea Democrată.

În noiembrie 1945 , Musina Kokalari a acceptat propunerea lui Shaban Bala [6] și a semnat un apel comun al opoziției. Ei au cerut ca alegerile pentru Adunarea Constituțională să fie reprogramate , să fie garantată libertatea de campanie și să fie garantată monitorizarea internațională a votului. Acest document a fost trimis misiunilor diplomatice ale SUA și Marii Britanii , recent aliați în Coaliția Anti-Hitler . Musina Kokalari a fost percepută ca fiind fața opoziției legale albaneze.

Ancheta, judecata, sentinta

O lună și jumătate mai târziu , organele de securitate de stat ale regimului au început arestarea opoziției legali. La 17 ianuarie 1946 , Musina Kokalari [9] a fost arestată . Ancheta în cazul ei a fost condusă de cele mai înalte grade ale securității statului Kadri Khazbiu și Nesti Kerenji . În timpul interogatoriului lui Kerenji, ea nu s-a sfiit de răspunsuri, dar la cererea de a numi „complici la publicarea ziarului” ea a sfătuit „să nu pună întrebări stupide”. Kokalari a reamintit promisiunile fostelor comuniști de a respecta libertatea presei, a infirmat clar acuzațiile de cooperare „cu monarhiști și fasciști”. Anchetatorul nu a reușit să-și fundamenteze acuzațiile pe fond.

Musina Kokalari : Nu sunt fascist sau comunist. Sunt un susținător al culturii democratice.
Carry Kerenji : Să terminăm cu asta... Te-ai gândit vreodată că vei ajunge la închisoare?
Musina Kokalari : Eram aproape sigură de asta. Dar măcar știu de ce sunt în închisoare [6] .

La tribunalul militar, Musina Kokalari s-a comportat cu demnitate și fermitate:

Nu trebuie să fii comunist pentru a-ți iubi țara! Îmi iubesc patria, deși nu sunt comunist. Ai câștigat războiul, ai câștigat alegerile, dar nu ai dreptul să-i persecuți pe cei care au opinii politice diferite. Gândesc altfel decât tine, dar îmi iubesc țara. Mă persecuți pentru ideile mele. Și nu vă cer scuze, pentru că nu am comis nicio infracțiune [10] .

La 2 iulie 1946 , instanța militară a anunțat verdictul. Nouă persoane au fost condamnate la moarte (inclusiv Queribashi, Bala și Dibra) [11] . Musina Kokalari a primit 30 de ani de închisoare, ulterior redusă la 20 de ani.

Închisoare, internare, moarte

Musina Kokalari a petrecut 18 ani într-o închisoare de maximă securitate din apropierea orașului Burreli . Tratamentul temnicerilor a fost demonstrativ nepoliticos [6] . În 1964 , Kokalari a fost eliberat sub supravegherea constantă a poliției și a lui Sigurimi și internat în Reshen . A lucrat ca betoniera pe șantiere, apoi ca îngrijitor. În 1979 , internarea ei a expirat. Intenționa să meargă la Tirana, dar a primit ordin să meargă la Gjirokastra. Apoi a refuzat să părăsească Reshen. Până la moarte, a locuit singură, fără familie, într-o cazarmă comunală cu alți internați [12] .

I s-a interzis să scrie. Cu toate acestea, Musina Kokalari a continuat să înregistreze, nu spre publicare, o cronică a vieții ei [7] . În jurnalul ei, ea a descris din natură viața lucrătorilor din ANR/NSRA  - muncă grea, salarii mici, arbitrariul autorităților, lipsa șansei pentru o educație reală. Kokalari a condamnat nu numai regimul de conducere, ci și indiferența intelectualilor față de poziția maselor muncitoare [13] .

În ultimii ani, cu cancer, Musina Kokalari a rămas practic fără îngrijiri medicale. Potrivit unor mărturii, i s-a refuzat tratamentul, potrivit altora, ea însăși a refuzat internarea. În însemnările ei, ea a notat atitudinea insensibilă din spital [7] . S-a găsit o înregistrare în jurnalele ei:

Nu fac apel la nimeni, și cu atât mai mult la cineva care îmi poate atenua sentința [9] .

Musina Kokalari a murit la vârsta de 66 de ani. Ulterior, în timpul exhumării, s-a dovedit că înainte de înmormântarea închisă, mâinile i-au fost legate cu sârmă.

Memorie

În 1960, Musina Kokalari a fost inclusă pe lista Comitetului celor Trei  - predecesorul clubului internațional PEN  - „Scriitorii în închisoare” [14] .

După căderea regimului comunist , din inițiativa rudelor, a fost efectuată o exhumare și reînhumare. Mormântul Musinei Kokalari este situat în Shishtufin ( districtul Tirana ).

În 1993 , preşedintele albanez Sali Berişa i - a acordat lui Musina Kokalari titlul de Martiră a Democraţiei . Un muzeu [15] îi este dedicat , iar o școală din Tirana îi poartă numele. Albania modernă o cunoaște pe Musina Kokalari printre primii scriitori și primii dizidenți ai țării [4] . În 2013 , Ministerul Culturii din Albania a organizat evenimente de doliu în legătură cu aniversarea a 30 de ani de la moartea lui Kokalari [16] . Musina Kokalari a fost numită „o icoană a opoziției anticomuniste” [7] .

În 2017 , Albania și comunitatea internațională, în special comunitatea literară și social-democrată, au sărbătorit 100 de ani de la Musina Kokalari (de exemplu, publicația dedicată acesteia a fost publicată sub egida Fundației Friedrich Ebert) [3] . O expoziție dedicată vieții scriitorului a avut loc la Muzeul Național de Știință și Media Bradford (Marea Britanie) [17] . A fost produs un scurt documentar regizat de Patrick Titley, „Musina Kokalari - The Unsung Hero” [18] . Pentru aniversare a fost emisă o timbru poștal. Din 2009 a început publicarea lucrărilor complete ale Musinei Kokalari [19] .

Rude de seamă

Bardul Kokalari  - nepotul Musinei Kokalari - în 1992 - 1995 a fost primul ambasador al Albaniei în Suedia [20] . Fiica sa Arba Kokalari (uneori denumită în mod eronat nepoata sau strănepoata lui Musina) este un cunoscut politician suedez al Partidului Coaliție Moderată de centru-dreapta . În 2019 , a fost aleasă în Parlamentul European [12] (prim-deputat de naționalitate albaneză în organul reprezentativ al Uniunii Europene ) [21] . Arba o citează pe Musina drept inspirație.

Rudele Musinei Kokalari au inclus inginerul american Wilson Kokalari . Dus din Albania de părinții săi în Statele Unite în copilărie , a devenit o figură importantă în programul spațial Apollo , proiectantul navei spațiale Apollo 11 care a aterizat pe Lună [22] .

Note

  1. ↑ Musine Kokalari: Dashuria ime italiane  (alb.)  (link inaccesibil) . ikubinfo.com. Consultat la 12 aprilie 2016. Arhivat din original pe 4 septembrie 2009.
  2. ↑ Bermude të Gjirokastrës: Musine, Ismail, Enver nga Shpend Sollaku - Noé
  3. ↑ 1 2 3 4 5 MUSINE KOKALARI și Social Democrația în Albania . Preluat la 26 martie 2020. Arhivat din original la 26 martie 2020.
  4. ↑ 1 2 3 4 Kush ishte Musine Kokalari, kundërshtarja e parë e Enver Hoxhës . Preluat la 26 martie 2020. Arhivat din original la 26 martie 2020.
  5. ↑ Katharina M. Wilson. Encyclopedia of Continental Women Writers vol. 1 / Routledge; Ediția 1, 1991.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Musine Kokalari: Cum a fost creat Partidul Social Democrat
  7. ↑ 1 2 3 4 Musine Kokalari, icona e opozitës antikomuniste. Shkrimtarja e parë në historinë e letrave shqipe . Preluat la 26 martie 2020. Arhivat din original la 26 martie 2020.
  8. ↑ Dokumenti: Musine Kokalari kërkonte zgjedhje dhe qeveri demokratike më '45 - Nga KASTRIOT DERVISHI . Preluat la 26 martie 2020. Arhivat din original la 23 martie 2020.
  9. ↑ 1 2 Arkiva Online e Viktimave të Komunizmit. Musine Kokalari . Preluat la 26 martie 2020. Arhivat din original la 8 ianuarie 2020.
  10. ↑ „Nuk kam nevojë që të jem komuniste për ta dashur vendin tim! Unë e dua vendin tim edhe pse nuk jam komuniste.” — Musine Kokalari . Preluat la 26 martie 2020. Arhivat din original la 26 martie 2020.
  11. ↑ Dokumenti/ Pushkatimi i opozitës së parë në '46 nga regjimi i injorantëve dhe kriminelëve . Preluat la 26 martie 2020. Arhivat din original la 23 martie 2020.
  12. ↑ 1 2 Kush është eurodeputetja Arba Kokalari, mbesa e Musine Kokolarit? . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 12 iulie 2019.
  13. ↑ Musine Kokalari: Tmerrësisht e vështirë jeta e punëtorit në socializëm . Preluat la 26 martie 2020. Arhivat din original la 26 martie 2020.
  14. ↑ PEN internațional. 1960: Musine Kokalari
  15. ↑ Muzeu Kokalari paraqet krijime te Musinese . Preluat la 16 aprilie 2020. Arhivat din original la 25 februarie 2021.
  16. ↑ Musine Kokalarit, përkujtohet 30 vjetori i ndarjes nga jeta . Preluat la 26 martie 2020. Arhivat din original la 26 martie 2020.
  17. ↑ An Unsung Hero: Musine Kokalari (1917–1983)  (engleză) . Muzeul Național de Știință și Media. Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original la 27 ianuarie 2021.
  18. ↑ Un erou necunoscut: Musine Kokalari . Preluat: 9 decembrie 2019.
  19. ↑ Veprat e shkrimtares Musine Kokalari . Preluat la 26 martie 2020. Arhivat din original la 26 martie 2020.
  20. ↑ Berisha i shkarkoi të atin ambasadorul Arba Kokalarit, me kërkesë të Kadaresë
  21. ↑ Përplasja e babait të Arba Kokalarit me Kadarenë, shkrimtari: Ambasadori më dogji NOBEL-in
  22. ↑ Wilson Kokalari, un inginer albanez care conduce programul Apollo . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 16 aprilie 2021.
  Accesați articolul Wikidata