Mary Poppins, la revedere

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 iulie 2022; verificările necesită 13 modificări .
Mary Poppins, la revedere
Gen film muzical cu basme
Producător Leonid Kvinikhidze
compus de Vladimir Valutsky
Bazat pe „ Mary Poppins ” și „ Mary Poppins Returns ” de Pamela Travers
cu
_		 Natalia Andreichenko
Philip Rukavishnikov
Anna Plisetskaya
Operator Valentin Piganov
Compozitor Maxim Dunaievski
canal TV original Primul program DH
Companie Studioul de film „Mosfilm” . Asociație creativă a filmelor de televiziune
Distribuitor Comitetul de Stat al URSS pentru televiziune și radiodifuziune
Durată 138 min
Țară
Limba Rusă
Data de lansare 1983
Primul spectacol 8 ianuarie 1984
Numărul de episoade 2
IMDb ID 0085932

„Mary Poppins, Goodbye” este un film muzical de televiziune regizat de Leonid Kvinikhidze în două serii („Lady Perfection” și „The Week Ends on Wednesday”), filmat de asociația creativă a filmelor de televiziune a studioului de film Mosfilm , comandată de Compania de radio și televiziune de stat din URSS în 1983, bazată pe scrierile Pamelei Travers despre Mary Poppins . Premiera TV a avut loc pe 8 ianuarie 1984.

Plot

Filmul are loc în Londra, Anglia. La 17 Cherry Street, familia Banks este ocupată să caute o dădacă pentru copiii lor. Ei publică un anunț în ziar. Curând, o tânără dădacă Mary Poppins apare în pragul ușii lor și acceptă să lucreze pentru cea mai modestă remunerație. Nu are recomandări, dar mama nu are de unde alege. Copiii lui Jane și Michael cred că a fost adusă de vânt și dădaca nu se ceartă cu ei.

Mary s-a stabilit în casa Banks, în dormitorul copiilor. Poppins este rezonabil, trăiește după principii stricte, dar în același timp amabil și dulce. Personajul principal poate înțelege limbajul animalelor și păsărilor, poate face un măcelar excesiv de amabil să cânte cu vocea unui cântăreț de operă, reînvie statuia lui Neleus din parc. Robert Robertson, unchiul lui Michael și Jane, îi place ea. A fost recunoscută de vecinii ei de pe strada Cherry. Dădaca își invită elevii la salonul lui Madame Corry pentru lecții de muzică și dans. Copiii sunt înnebuniți după dădacă, dar ea dispare la fel de brusc cum a apărut, cu o rafală de vânt de est.

A apărut o nouă eroare în casa Banks. În primul rând, domnul Robertson, care locuiește conform convingerilor sale într-un cort pe gazonul din fața casei, a deteriorat conducta de gaz prin acțiuni neglijente. Drept urmare, George trebuie să plătească o amendă de 13.500 de lire sterline. Familia o vizitează pe domnișoara Andrew, care are un temperament groaznic și urăște copiii. Nu te poți gândi la o dădacă mai bună. În momentul în care băncile sunt gata să fugă de acasă, Mary Poppins reapare. Mary restabilește liniștea familiei amenințând că îl va transforma pe Andrew într-o păpușă amuzantă, după care domnișoara Andrew pleacă imediat. Mary invită toți eroii să-și sărbătorească ziua de naștere la salonul lui Madame Corrie și îi readuce pe adulți înapoi la copilărie. În timp ce caruselul magic se învârte, Mary îl informează pe domnul Robertson că este pe cale să plece. Ea îi oferă o chitară drept cadou de despărțire. La sfârșitul filmului, dădaca dă speranță într-un vânt blând și de schimbare care va veni cu siguranță.

Istoricul creației

În regia sa regizorală, Leonid Kvinikhidze a preferat filmele muzicale. Pe baza materialului literar al Pamelei Travers, scenaristul Vladimir Valutsky a scris un scenariu, al cărui text a fost schimbat în timpul filmărilor.

Într-un interviu, Leonid Kvinikhidze a spus că a plănuit să facă nu un film pentru copii , ci un basm pentru adulți. Pentru el, a fost neașteptat că copiilor le-a plăcut foarte mult filmul. Casting a fost anunțat pentru rolurile lui Michael și Jane Banks . Printre cerințele pentru interpreți se numărau nu numai profesionalismul actoricesc, ci și capacitatea de a exista plastic în cadru și de a fi muzical. În plus, programul de filmări a fost foarte strâns, 12 ore pe zi. În vacanțele de vară au fost filmate toate scenele cu copii, iar dublarea a avut loc în toamna anului 1983 în studioul Mosfilm.

După concurs, au fost selectați următorii candidați: pentru rolul lui Michael - Philip Rukavishnikov și pentru rolul Jane - Anya Plisetskaya [1] .

Anastasia Vertinskaya a audiat pentru rolul personajului principal, Mary Poppins , dar interpretarea ei a rolului și viziunea regizorului asupra acestei imagini s-au dovedit a fi diferite. Apoi compozitorul Maxim Dunayevsky i-a oferit soției sale Natalya Andreichenko pentru rol [2] .

Pentru rolul domnului Robertson, unchiul lui Michael și Jane, a fost invitat actorul estonian Lembit Ulfsak (a audiat și Alexander Abdulov), pentru care (datorită accentului puternic al actorului) a vorbit și a cântat Pavel Smeyan [3] (conform alte date, neconfirmate, Smeyan a interpretat doar părți vocale și a fost exprimat de Abdulov). Inginerul de sunet al filmului a fost unul dintre maeștrii recunoscuți - Yuri Rabinovici, sunetul este de înaltă calitate [4] .

În scurt timp, pe locul Mosfilm, designerul de producție Viktor Petrov a construit un oraș în stil englezesc. Iazul și foișorul, unde au fost filmate toate scenele cu personajele, fac parte integrantă din decorul natural al Mosfilmului, în care au fost filmate mult mai multe scene pentru alte filme.

Filmul a fost filmat în două serii, prima fiind numită „Lady Perfection” și a doua – „The Week Ends on Wednesday”.

Distribuie

Echipa de filmare

Diferențele față de cărți

Filmul nu este o adaptare a seriei originale de cărți de Pamela Travers, ci o traducere a primelor două părți ale trilogiei principale, realizate de Boris Zakhoder în 1968. În ciuda acestui fapt, un număr semnificativ de titluri și nume de date nu sunt de acord cu această traducere ( Cherry Lane → Cherry Street , Mrs. Corry → Madame Corry).

Nu în cărți, ci în film

Muzică

Muzica și cântecele au fost lansate în 1984 de compania Melodiya pe discuri, precum și pe casetele audio Svema . Materialul muzical al filmului a fost înregistrat de muzicienii grupului SV (fostul Resurrection ): Vadim Golutvin (chitară), Pyotr Podgorodetsky (clape) și Vladimir Voronin (tobe).

Partea 1
  1. Uvertură [02:40]
  2. Vreme rea ( Naum Olev ) [03:12]
  3. Pian animat [00:48]
  4. Lady "Perfecțiunea" (Naum Olev) [02:31]
  5. Parc [02:23]
  6. Vals [01:58]
  7. Vise colorate (Naum Olev) [03:44]
Partea 2
  1. Treizeci și trei de vaci (Naum Olev) [02:20]
  2. Plimbare [00:50]
  3. Leul și frizerul (Naum Olev) [02:47]
  4. Salonul Madame Corry [01:58]
  5. Baloane [03:43]
  6. Vântul schimbării (Naum Olev) [05:13]

Membrii înregistrării

Cântece din film

Numele cântecului Observații de deschidere Executor testamentar
Vreme rea Natura se schimbă de la an la an. Pavel Smeyan și Natalya Vetlitskaya (voice)
Doamna "Perfecțiunea" Cine de la agrafe la ace, cine de la pantofi la pălării este eleganța însăși? Tatiana Voronina
Vise colorate Tot ceea ce s-a întâmplat cu mulți ani în urmă, visele colorate păstrează cu grijă și, uneori, acele vise sunt dansate magic de adulți până în copilărie de mână.
treizeci și trei de vaci În centrul unui oraș mare, unde un fir de iarbă nu crește, a trăit un poet - un magician al cuvintelor, un rimator inspirat. Pavel Smeyan și Svetlana Stepchenko
Leul și frizerul A fost odată un frizer, nu poți găsi o persoană mai bună pe pământ. Tatyana Voronina, Pavel Smeyan și Svetlana Stepchenko
Vântul schimbării (finală) Pământul se învârte ca un carusel în copilărie, iar vânturile pierderii se rotesc peste Pământ. Pavel Smeyan și Tatyana Voronina

Video

În anii 1990, filmul a fost lansat pe VHS de către asociația de film Krupny Plan în antologia Mosfilm.

Critica

Criticul de film Irina Pavlova a scris că Mary Poppins, La revedere este cel mai carnaval dintre filmele lui Kvinikhidze, cel mai teatral. ... Nimeni nu încearcă să treacă toate numerele muzicale drept fragmente de viață, convenționalitatea lor este demonstrativă, atât personajele, cât și regizorul însuși îl joacă ” [5] .

Criticul de film Alexander Fedorov a evaluat filmul după cum urmează: „Piesa elegantă și răutăcioasă a lui Natalya Andreichenko și Oleg Tabakov, adevăratele hituri muzicale ale lui Maxim Dunayevsky ... Toate acestea au făcut ca filmul” Mary Poppins, Goodbye ”cu adevărat cult ” [6] .

Note

  1. ↑ Natalya Andreichenko - dansând pe un picior Copie de arhivă din 30 martie 2012 pe Wayback Machine  - Irina Danilova, revista Seven Days , 20 august 2009
  2. ↑ Film de Tatyana Solovyova pe YouTube  - Imagini rare de pe platou, NTV , 2010
  3. ↑ „Music Hall”: în memoria lui Pavel Smeyan  - Radio Rusia , 15 iulie 2009
  4. ↑ Film de Anastasia Sorokina pe YouTube  - REN TV , 6 noiembrie 2009
  5. ↑ Pavlova, 2010 , p. 224.
  6. ↑ Fedorov, 2021 , p. 71.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 „ Mary Poppins ” de P. L. Travers
Cărți
  • Mary Poppins (1934)
  • Mary Poppins se întoarce (1935)
  • Mary Poppins deschide ușa (1943)
  • Mary Poppins în parc (1952)
  • Mary Poppins de la A la Z (1962)
  • Mary Poppins în bucătărie (1975)
  • Mary Poppins în Cherry Tree Lane (1982)
  • Mary Poppins și următoarea casă (1988)
Personaje
Ilustratorii
Adaptări
Cântece
Categorie (toate paginile)
 Filme de Leonid Kvinikhidze