Cartea lui Iosua

Cartea lui Iosua
alte ebraice סֶפֶר יְהוֹשֻׁעַ
Israeliții trecând Iordanul gravură de Gustave Doré
Capitol	profeti
Titlu în alte limbi:	greacă Ιησούς του Ναυή ; lat.  Liber Iose ;
Limba originală	evreiesc
teren	Israel
Gen	istoric
Anterior (Tanah)	Deuteronomul
Anterior (Ortodoxia)	Deuteronomul
Următorul	Cartea Judecătorilor lui Israel
Text în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Cartea lui Iosua ( în ebraică יְהוֹשֻׁעַ ‏‎ Yehoshua ) este o carte care face parte din Biblia evreiască ( Tanakh ) și din Vechiul Testament [1] . Prima carte a secțiunii Nevi'im a Bibliei ebraice.

În diverse traduceri în limba rusă, poartă următoarele denumiri: „cartea lui Iosua” [2] ; „cartea lui Iosua” [2] ; „cartea lui Iehoshua” [3] ; „Yehoshua” [4] ; „Yehoshua” [5] .

Descriere

Descrie istoria poporului evreu de la moartea lui Moise până la moartea lui Iosua (prima jumătate a secolului al XIII-lea î.Hr. [6] - a doua jumătate a secolului al XIII-lea î.Hr. [7] ).

Conform tradiției iudaice, autorul cărții este Iosua însuși (cu excepția ultimelor rânduri care povestesc despre moartea și înmormântarea sa, care au fost finalizate de profetul Samuel ). Este plasat după Pentateuhul lui Moise, se află în cea mai strânsă legătură cu acesta și constituie continuarea lui, astfel încât unii critici învățați (Dillman și alții) îl atribuie direct acestui grup de cărți biblice, pe care deci îl numesc „ Sexateuhul ”.

Cartea vorbește despre cucerirea Canaanului de către israeliți sub conducerea lui Iosua (Iosua) și despre împărțirea Țării lui Israel între triburi . Se încheie cu o poveste despre ultimele zile și moartea marelui conducător. Întreaga carte constă din douăzeci și patru de capitole și este împărțită în două părți principale și o anexă. Narațiunea cuprinde: 1) evenimentele care au urmat morții lui Moise; invazia țării și cucerirea acesteia; 2) împărțirea țării; 3) acțiuni ale rubeniților etc.; două adrese ale lui Iosua către israeliți cu puțin timp înainte de moartea sa; la aceasta se adaugă scurte explicații cu privire la locul înmormântării sale și ordinele referitoare la rămășițele lui Iosif [2] .

Cartea este o colecție de rapoarte de pe câmpul de luptă, plină de povești care caracterizează în mod viu dreptul militar evreiesc în antichitate. Potrivit lui Brockhaus-Efron, critica evidențiază unele anacronisme în carte, dar în general „poartă pecetea modernității și a adevărului istoric” [2] . Cel mai dificil este să comparăm momentul apariției lui Israel condus de Iosua în Canaan (secolul XIII î.Hr.) și momentul distrugerii orașelor Canaan (datate arheologic între secolele XV și mijlocul secolului al XII-lea î.Hr.) [8] .

Cuprins

• Trecerea evreilor prin Iordan ( cap. 3-4 )
• Cucerirea Ierihonului și apariția „căpeteniei oștirii Domnului” ( cap.5-6 )
• Război cu Guy ( cap.7-8 )
• Război împotriva coaliției amorite a lui Adonisedec ( cap. 9-10 ) : luarea Hebronului ( 10:36 , 37 )
• Oastea lui Iosua vine în cetatea Sidon ( 11:7 ) și jefuiește orașul Hațor ( 11:10 , 11 )
• Împărțirea pământului cucerit între triburile lui Israel ( cap. 13-19 )

Traduceri

În slavonă bisericească

• ca parte a Bibliei Ostroh , 1581 [9]
• ca parte a Bibliei elisabetane , 1751 [10]

În rusă

• Arhimandritul Macarius , 1860-1867 [11]
• ca parte a traducerii sinodale , 1875 [12]
• un grup de traducători condus de David Yosifon, Editura Mossad Rav Kook, 1975 [13]
• M. G. Selezneva , ca parte a traducerii Societății Biblice Ruse , 2003 [14] , republicată în 2011 și 2015. [cincisprezece]
• L. F. Maksimova (Arie Olman), Alina Pozina, 2006 [16]
• M. L. Kovsan , 2013 [17]

Note

1. ↑ Meshkov Z. Yehoshua (text ebraic cu traducere și comentariu rusesc) = יהושוע / tradus și editat de Z. Meshkov. - Ierusalim-Kiev: „Bnei David”, 2006. - 264 p. — (Primii profeți). - 1000 de exemplare.  — ISBN 966-651-274-2 .
2. ↑ 1 2 3 4 Cartea Iosua // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1911. - T. 8. - Stb. 904-908.
3. ↑ Yehoshua bin Nun - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică
4. ↑ în: Biblia ebraică. Primii Profeți. Pe. din alte ebraice. L. F. Maksimov (Arie Olman), Alina Pozina. / Ed. A. Ya. Kulik, I. R. Tantlevsky, M. Ya. Weisskopf . - M. -Ierusalim: Podurile Culturii / Gesharim , Federația Comunităților Evreiești din Rusia , 2006/5766. — 462 p. - ISBN 5-93273-229-6 (conține: Yehoshua, Shoftim, Shmuel (I și II) și Mlahim (I și II))
5. ↑ în: Kovsan M. L. Yehoshua. Judecătorii. 2013, ISBN 9781291661330
6. ↑ Moise . Arhivat pe 8 martie 2020 la Wayback Machine . Enciclopedia Judaica
7. ↑ Cartea Iosua  // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2009. - T. XXI: „ Icoana iberică a Maicii Domnului  – Ikimatary ”. - S. 713-731. — 752 p. - 39.000 de exemplare.  - ISBN 978-5-89572-038-7 .
8. ↑ Paikov, Valeri Lazarevici . Cartea lui Iosua: autoritate și paralele istorice și arheologice  // Știința și viața lui Israel. — 2014.
9. ↑ scanări ale Bibliei Ostrog pe Wikimedia Commons
10. ↑ scanare recunoscută pe Wikimedia Commons
11. ↑ Textul Wikisource
12. ↑ Textul Wikisource
13. ↑ text disponibil . Preluat la 22 iulie 2019. Arhivat din original la 25 decembrie 2018. (nedefinit)
14. ↑ în: VECHIUL TESTAMENT - TRADUCERE DIN EBRAIA ANTICĂ - CARTEA LUI IISUS NAVIN - CARTEA JUDECĂTORILOR. Traducere și comentarii de M. G. Seleznev. Societatea Biblică Rusă, 2003, ISBN 5-85524-203- X Arhivat pe 21 iulie 2019 la Wayback Machine , text disponibil . Arhivat pe 21 iulie 2019 la Wayback Machine
15. ↑ sursa . Preluat la 21 iulie 2019. Arhivat din original la 21 iulie 2019. (nedefinit)
16. ↑ în: Biblia ebraică. Primii Profeți. Pe. din alte ebraice. L. F. Maksimov (Arie Olman), Alina Pozina. / Ed. A. Ya. Kulik, I. R. Tantlevsky, M. Ya. Weisskopf . - M. -Ierusalim: Podurile Culturii / Gesharim , Federația Comunităților Evreiești din Rusia , 2006/5766. — 462 p. - ISBN 5-93273-229-6 (conține: Yehoshua, Shoftim, Shmuel (I și II) și Mlahim (I și II)),
17. ↑ în: Kovsan M. L. Yehoshua. Judecătorii. 2013, ISBN 9781291661330 , link către ediție . Arhivat 30 octombrie 2019 la Wayback Machine , text disponibil . Arhivat pe 6 august 2019 la Wayback Machine

Link -uri

• Yehoshua bin Nun - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică
• Comentariu la cărțile lui Iosua și Judecătorii de M. G. Seleznev . Arhivat pe 27 februarie 2014 la Wayback Machine
• Cartea lui Iosua . (glorie veche)

Vezi și

• Altarul de pe Muntele Ebal

Dicționare și enciclopedii	biblic mare danez Mare catalană Mare norvegian evreii Brockhaus și Efron Scurtă ebraică Britannica (online) Universalis
În cataloagele bibliografice BNF : 12008295f J9U : 987007286782205171 LCCN : n80096742 SUDOC : 02819926X VIAF : 316751391 WorldCat VIAF : 316751391