| Lucru necesar | |
|---|---|
| Lucrul Necesar | |
| Gen | poveste |
| Autor | Robert Sheckley |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1955 |
„A Necessary Thing” este o nuvelă a genului științifico-fantastic clasic Robert Sheckley . A fost publicat pentru prima dată în 1955 . În 1968 a fost inclus în colecția „ Capcană pentru oameni ”. O poveste fantezie umoristică din serialul despre Gregor și Arnold de la AAA-POPS - Agenție astronautică anti-entropie pentru îmbunătățirea mediului natural.
În traducere rusă, a fost publicat sub titlurile „Configurator” (tradus de A. Korzhenevsky), „A Necessary Thing” (tradus de A. Ezhkov) și „The Minimum Necessary” (tradus de V. Weber).
Arnold decide că, în loc să încarce nava cu o cantitate imensă de tot felul de piese de schimb și alte lucruri care ar putea fi necesare în spațiu, este suficient să ia cu el un singur dispozitiv - Configuratorul, care poate face orice articol solicitat. Partenerul său Gregor are îndoieli, dar după o demonstrație a mașinii, este de acord cu planul. Partenerii decolează într-o misiune, dar la aterizare, nava lor se prăbușește, echipamentul de comunicații eșuează.
Singura modalitate de a remedia situația este să utilizați Configuratorul. Cu toate acestea, din zece panouri de piele necesare navei, mașina produce doar unul. Partenerii află că Configuratorul realizează toate articolele solicitate într-o singură copie. Restul de nouă panouri pot fi realizate din materiale alternative. Cu toate acestea, sunt necesare patru plăci identice pentru a repara sistemul de control, iar înlocuirea materialului nu este posibilă în acest caz. Arnold sugerează că motivul pentru aceasta este inteligența artificială care controlează mașina, care „își pierde interesul” pentru subiect, după ce a făcut-o o dată. Partenerii descriu farmecul repetiției către Configurator, iar mașina face o a doua placă, dar „este convins” că repetiția nu este atât de interesantă pe cât s-a spus și nu mai cedează în fața persuasiunii. După cum se dovedește, evitarea repetiției se aplică și alimentelor.
Gregor vine cu o idee salvatoare. El ordonă Configuratorului să-și reproducă copia, iar copiile să facă piesa necesară. După ce repetă acești pași încă o dată, își repară nava și se întorc acasă. La sosire, Arnold vine cu un plan de a se îmbogăți, ordonând fiecărui Configurator să producă o bijuterie. Cu toate acestea, mașinilor le plăcea să reproducă propriul lor fel și de acum înainte refuză să creeze altceva decât copii ale lor.