| Neringa Abrutite | |
|---|---|
| Neringa Abrutyte | |
| Numele la naștere | Neringa Abrutyte |
| Data nașterii | 27 decembrie 1972 (49 de ani) |
| Locul nașterii | Neringa |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet, traducător |
| Debut | „Rojaus ruduo” ( 1995 ) |
Neringa Abrutytė ( lit. Neringa Abrutytė ; 27 decembrie 1972 , satul Nida , Neringa ) este o poetesă și traducătoare lituaniană.
A absolvit liceul în 1991. A studiat limba și literatura lituaniană la Facultatea de Filologie a Universității din Vilnius . Membru al Uniunii Scriitorilor din Lituania din 1998.
Trăiește în Danemarca [1] ; menține contacte cu scriitori din diferite țări, vizitează centre de creație europene.
Ea publică traduceri poetice, propriile poezii, recenzii ale muncii colegilor ei în almanahuri și periodice. Experiențele amoroase sunt exprimate în limbajul sacadat al poeziei moderne. Poeziile sunt adesea compuse din narațiune, fragmente de conversații, lexic pentru tineret. Fragmentarea este transmisă prin intermediul unei sintaxe luminoase individualizate. A publicat culegeri de poezii „Rojaus ruduo” („Toamna Paradisului”, 1995 ), „Iš pažintis” („Este o poveste”, 1997 ), „Neringos M.” („Neringi M.”, 2003 ).
A fost publicată o carte cu traducerile ei ale poeziei lui Jacques Prevert ( 1999 ). Traduceri din franceză au fost incluse în colecții de poezie mondială și franceză. O traducere lituaniană a cărții lui Jacques Le Goff „O istorie a Europei spusă tineretului” a fost publicată în traducerea lui Abrutyte.
Poeziile lui Abrutyte au fost traduse în engleză , belarusă , olandeză , greacă , daneză , italiană , slovenă , finlandeză și rusă .