Coup de main

Coup de main (pronunțat cou-de-men ; din  franceză  -  „lovitură de mână” [K 1] ) este un termen militar occidental care denotă o tehnică operațională sau tactică care vizează atingerea obiectivelor cu o lovitură rapidă folosind efectul surprizei .

Termenul este, de asemenea, folosit pentru a se referi la acțiuni de natură similară în politică și economie ( revoluții , preluări bruște și altele asemenea). Deoarece nu există analogi direcți în limba rusă, în literatură acest termen este folosit în ortografia originală latină - coup de main [2] , uneori însoțit de o explicație-traducere [3] [К 2] . Cel mai apropiat înțeles sunt omologii ruși: „ raid ” [K 3] , „ raid ”, „ raid ” [K 4] .

Etimologie

Din secolul al XVI-lea, cuvântul handstreich ( germană:  Handstreich ) a fost folosit în germană în sensul de „lovire cu mâna”. Mai târziu a început să fie folosit exclusiv ca termen militar - hârtie de calc din fr.  coup de main [9] , care în secolul al XVIII-lea a însemnat un atac brusc și rapid, reușit mai mult din cauza atacului decât a focului de artilerie [10] . Același termen francez a fost fixat în aceeași ortografie și în același sens în engleză [11] .

Definiție modernă

Departamentul de Apărare al SUA definește un coup de main după cum urmează:

O operațiune ofensivă care profită de surpriză și de executarea simultană a acțiunilor de susținere pentru a obține succesul dintr-o lovitură rapidă.

Text original  (engleză)[ arataascunde] O operațiune ofensivă care valorifică surpriza și executarea simultană a operațiunilor de sprijin pentru a obține succesul dintr-o lovitură rapidă. — (DOD) JP 3-0 [12]

Exemple de aplicații

În afacerile militare

Un exemplu de lovitură de stat reușită este capturarea Podului Pegasus de către trupele aeriene aliate în timpul debarcărilor din Normandia , la care unele surse o numesc Operațiunea Coup de Main, deși numele său de cod oficial  este Operațiunea Deadstick [13] . Pe de altă parte, invazia franceză a Jersey din 1779 a fost o încercare de a folosi această tehnică, care s-a încheiat cu un eșec total [14] .

De remarcat că trucul tactic cu calul troian , folosit de greci la începutul secolelor XIII-XII î.Hr. î.Hr., în ciuda utilizării efectului de surpriză , nu trebuie atribuit exemplelor de coup de main , deoarece a fost precedat de un asediu îndelungat al orașului .

În politică și economie

Celebrul filozof și teoretician politic francez Jacques Rancière crede că:

… Revoluția pariziană din februarie 1848 nu a fost altceva decât o lovitură de stat împotriva unei societăți care era pe cale să-și depășească propria criză economică.

Text original  (engleză)[ arataascunde] …revoluția pariziană din februarie 1848 nu a fost altceva decât o „lovitură de stat” împotriva unei societăți care era pe punctul de a-și depăși criza economică. - [15]

Vezi și

Comentarii

  1. ↑ În franceză, coup de main poate însemna și un gest, o mișcare a mâinii , sau, de obicei cu „donner”, ajutor, sprijin [1] .
  2. ↑ De exemplu, așa o folosește lucrătorul politic naval sovietic amiralul S. E. Zakharov în cartea sa The Red Banner Pacific Fleet. Într-o notă, o traduce în rusă ca o lovitură bruscă [4] , dar acest termen nu se găsește în dicționarele militare [5] .
  3. ↑ De exemplu, un raid de grup de recunoaștere asupra unui obiect inamic - fr.  coup de main commando [6] . „Dicționarul de termeni militari” definește un raid ca un atac brusc al unor grupuri (detașamente) asupra obiectelor [7] .
  4. ↑ „Dicționarul de termeni militari” definește un raid ca un avans rapid și operațiuni de luptă în spatele liniilor inamice de unități, unități (formațiuni) sau detașamente de partizani foarte mobile (aeriene, tancuri, mecanizate), cu scopul de a distruge forța de muncă și echipamentul inamicului, obiectele sale importante și dezorganizează munca din spate, posturile de comandă, întreruperea comunicațiilor și așa mai departe [8]

Note

  1. ↑ Lingvolive.com .
  2. ↑ Danilov, 1933 , p. 71, 87.
  3. ↑ Marx și Engels, 2014 , p. 277.
  4. ↑ S. E Zaharov. Red Banner Flota Pacificului . Editura militară, 1973. S. 21.
  5. ↑ Dicționar de termeni militari, 1988 , „B”.
  6. ↑ N. K. Grabovsky, 2008 , p. 362.
  7. ↑ Dicționar de termeni militari, 1988 , „N”.
  8. ↑ Dicționar de termeni militari, 1988 , „R”.
  9. ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 2002 , S. 389.
  10. ↑ Dictionnaire de l'Académie françoise, 1765 , p. 291.
  11. ↑ Oxforddictionaries.com .
  12. ↑ Dicţionar D.O.D.
  13. ↑ Britisharmedforces.org .
  14. ↑ London Gazette. — P. 2.
  15. ↑ Rancière, 2004 , p. 105.

Literatură

Link -uri