| Ata Niyazov | |
|---|---|
| Data nașterii | 1906 |
| Data mortii | 1943 |
| Cetățenie | URSS |
| Ocupaţie | poet , traducător |
Ata Niyazov (1906-1943) - poet sovietic turkmen, traducător. Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (1934). Delegat din RSS Turkmenă la Primul Congres al Scriitorilor din URSS . Primul traducător al poemelor lui A. S. Pușkin în limba turkmenă. Ucis pe front.
Născut în 1906 în satul Bezmein de lângă Ashgabat , într-o familie săracă de deykhan, din 1920 a fost crescut într-un internat.
A absolvit un colegiu pedagogic și o școală de partid sovietică din Ashgabat. Timp de doi ani a lucrat în organizațiile Komsomol , după care a intrat la Universitatea Comunistă din Asia Centrală din Tașkent.
În 1927 s-a întors la Așgabat, a lucrat ca corespondent pentru ziarul „ Turkmenistan ”, în 1932 a fost numit secretar executiv al ziarului „Gyzyl Goshun” („Armata Roșie”) - organul regimentului de cavalerie turkmen, dar un an. mai târziu, regimentul a fost mutat din Așgabat în orașul Merv , iar Niyazov a fost lăsat în Așgabat și transferat la munca editorială.
În 1933-1941 a lucrat ca redactor, a condus departamentul Editurii de Stat Turkmen. Membru al PCUS (b) .
În 1934, a fost delegat al RSS Turkmenă la Primul Congres al Scriitorilor din URSS , devenind unul dintre primii membri ai Uniunii Scriitorilor din URSS .
Membru al Marelui Război Patriotic - locotenent, ofițer politic al batalionului de puști din regimentul 523 de puști din divizia 188 de puști .
A murit pe front în 1943.
A început să publice în 1927, primele sale poezii „Yashytdashlarima” („Pentru colegii mei”), „Yalkym” („Lumină”) și altele au apărut pe paginile ziarelor locale.
În 1928, în două numere ale primului ziar turkmen „ Turkmenistan ” pentru 16 și 23 decembrie, a fost publicată poezia sa „Zilele mele trecute”. Un an mai târziu a scris poezia „Doi orfani”.
Prima colecție de poezii a lui a fost publicată în 1934 sub titlul „Ikidunya” („Două lumi”). În 1936, a fost publicată poezia sa „Taryhdan bir bolek” („O pagină din istorie”).
De asemenea, a scris în proză - în 1933 la Așgabat a fost publicată povestea sa „In sonky gizhe” („Ultima noapte”), un an mai târziu povestea a fost publicată în traducere rusă la Moscova.
De asemenea, a jucat cu succes ca dramaturg - piesa sa „Ordinul roșu” a fost pusă în scenă pe scena Teatrului Dramatic de Stat Turkmen numit după Stalin , iar drama sa „KIM”, după cum a raportat ziarul „ Turkmenskaya Iskra ” la 24 ianuarie 1937. , în urma rezultatelor concursului republican pentru cea mai bună piesă din viața de tineret a fost acordat premiul II.
Cunoscut ca traducător, inclusiv ca primul traducător în limba turkmenă al versurilor lui A. S. Pușkin . În traducerea sa, „Deșertul” de Pyotr Pavlenko (1933), povestea „ Fiica căpitanului ” de A. S. Pușkin (1937), colecțiile „Poezii alese” de Yanka Kupala (1941) și „Poezii și poezii alese” de Yakub Kolas au fost publicate în ediții separate în Ashgabat in Ashgabat (1941). În 1941, a început o mare muncă de a traduce lucrările lui A. S. Pușkin în limba turkmenă, dar planurile au fost întrerupte de război.
Ata Niyazov, care a prezentat pentru prima dată cititorilor turkmeni poeziile lui A. S. Pușkin, scrie: „Când am citit poeziile lui A. S. Pușkin, l-am numit „profetul” poeziei. Sunt profund convins că lucrările lui A. S. Pușkin vor avea un impact uriaș asupra muncii mele "
- Istoria literaturii multinaționale sovietice: În 6 volume, M .: Nauka , 1972 [1]A trimis o serie de poezii de pe front: „Mânia poporului”, „Dzhigit roșu”, „Armata sovietică”, „Fiul mării”, „250 de zile” (despre apărarea eroică a Sevastopolului), „The Unsurndering Fortress”, „Fearless teredevils”, poemul „Ogulbostan” despre o femeie turkmenă din spatele sudic care lucrează pentru nevoile frontului, o poezie din viața partizanilor „Maksat” („Target”, 1941).
Postum, în 1952, colecțiile de poezii alese ale sale au fost publicate în turkmenă și rusă:
Lucrările individuale sunt incluse în colecții colective publicate în diferiți ani, atât în limba turcă, cât și în limba rusă.