Victimă nouă

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 18 octombrie 2020; verificările necesită 87 de modificări .

Victimă nouă
A Proxima Vitima
Cadru screensaver
Gen	detectiv de melodramă
Creator	Silvio de Abreu
Producător	Jorge Fernando
Distribuție	Jose Wilker Tony Ramos Susana Vieira Arassi Balabanian Claudia Oana Natalia du Vale Vivian Pajmanter Marcus Frota Lima Duarte
Compozitor	Rita Lee
Țară	Brazilia
Serie	203
Productie
Lungimea seriei	42 (50) min.
Difuzare
canal TV	Globu ORT ( Rusia ) Capital ( Rusia ) TNT ( Rusia ) M1 ( Rusia ) Strela ( Rusia )
Pe ecrane	din 13 martie până în 3 noiembrie 1995  - 3 noiembrie 1995
Legături
IMDb	ID 0138256

Noua victimă ( port. A Próxima Vítima ) este un serial de televiziune brazilian popular din 1995, produs de Globo Television, scris de autorul brazilian Silvio de Abreu . În Rusia , serialul a avut premiera pe Channel One ORT din 15 iulie 1996 până pe 31 ianuarie 1997 la 9:15 și 18:20 în zilele lucrătoare.

Despre serial

Intriga serialului este inovatoare pentru vremea ei - pe lângă melodrama obișnuită , a inclus și o linie de detectivi, în multe privințe similară cu romanul Ten Little Indians de Agatha Christie . Există, de asemenea, o listă alegorică a viitoarelor victime sub forma unei liste de animale din horoscopul chinezesc.

Telenovela a atins multe subiecte de actualitate: adulterul, dragostea între tineri și „maturi”, homosexualitatea , dependența de droguri , prostituția etc. Serialul din Brazilia a primit două premii în 1995 și 1996 ca cel mai bun serial al anului. Arasi Balabanyan , care a interpretat-o ​​pe capul autoritar al familiei Filomena Ferret în serial, a câștigat premiul pentru cea mai bună actriță la televiziune în 1995.

Claudia Oana a interpretat unul dintre cele mai izbitoare roluri ale sale, personajul ei a devenit participant la cele mai emoționante scene: a fost coborâtă pe scări și chiar și fața i-a fost mutilată cu un cuțit.

Indiciul, ca în orice poveste polițistă, este dezvăluit la sfârșit: în versiunea originală braziliană din 1995, criminalul s-a dovedit a fi Adalberto ( Cecil Tire ), dar pentru versiunea internațională, identitatea ucigașului a fost schimbată.

Schimbarea finalului serialului s-a datorat faptului că „mulți radiodifuzori au vrut să cumpere serialul, dar nu au fost mulțumiți de finalul acestuia, pe care l-au considerat insuficient de convingător. Autorii filmului nu au fost nici pe deplin mulțumiți de finalul prezentat la televiziunea braziliană și, mai ales pentru publicul european, au refilmat episodul final, unde au schimbat numele criminalului” [1] .

Traducerea în afara ecranului este citită de Elena Bushueva (Ana, Isabella etc.) , Nina Luneva (Filomena, Irene, etc.) , Pavel Ivanov (Zhuka, etc.) , Georgy Stolyarov (Sydney, etc.) .

Distribuie

Familia lui Ferret

• Arasi Balabanian  ca Filomena Ferretou, sora Francescei, Carmelei și Romanei
• Claudia Ohana  ca Isabella Ferreto Vasconcelus Rossi, fiica Carmelei
• Teresa Raschel  ca Francesca Ferretu, sora Filomenei, Romanei și Carmelei
• Rosamaria Murtinho  ca Romana Ferretu, sora Carmelei, Francescei și Filomenei, locuiește în Italia
• Iona Magalhains  ca Carmela Ferreto Vasconcelus, sora Francescei, Romana si Filomena
• Gianfrancesco Guarnieri Eliseu Jardini,  sotul
• José Wilker  ca Marcelo Rossi, soțul Francescei, iubitul Anei Carvalho, mai târziu soțul Isabellei, a crescut în casa familiei Mestieri
• Cecil Tire  ca Adalberto Vasconcelus, soțul Carmelei, tatăl Isabellei
• Alexandre Borgis  în rolul lui Bruno, iubitul și fiul adoptiv al Romanei
• Carlos Eduardo Dolabela  în rolul lui Gigiu de Angelis, primul soț al Francescei

Familia Carvalho

• Susana Vieira  ca Ana Carvalho, proprietara pizzeriei
• Otavio Augusto  ca Ulysses Carvalho, fratele Anei
• Deborah Seccu  în rolul Karinei , fiica lui Ana și Marcelo Rossi
• André Gonsalves  în rolul Sandrei, fiul Anei și al lui Marcelo Rossi
• Eduardo Felipi  ca Julio, fiul Anei și al lui Zhuki

Familia Mistyeri

• Tony Ramos  în rolul lui Beetle (Jose Carlos) Misteri, proprietarul standului de legume din piață
• Lima Duarte  ca Ze Bolasha (Jose), tatăl lui Zhuki, soțul Leontinei, tatăl copilului Kiteria
• Nisette Bruno  în rolul Ninei, mătușa lui Zhuki, sora lui Leontina și Vitinho
• Flavio Migliaccio  ca Vitinho, unchiul lui Zhuki, fratele Ninei și Leontinei
• Selton Melu  - Toniku (Antoniou), fiul lui Zhuki
• Maria Elena Diaz  în rolul Leontinei, soția lui Ze Bolashi, mama lui Zhuka
• Georgiana Goesh  ca Yara, fiica lui Zhuki

Familia Ribeiro

• Natalia Du Vale  - Elena Braga Ribeiro
• Francisco Cuoca  - Eliu Ribeiro
• Vivian Pasmanter ca Irene, fiica Elenei și Elihu, studentă la drept
• Pedro Vasconcelus  ca Lucas, fiul lui Elena și Elihu
• Gloria Menezes  ca Julia Braga, sora mai mare a Elenei

Familia Noronha

• António Pitanga  - Kléber Noronha
• Zeze Motta  ca Fatima, soția lui Kléber
• Norton Nashimentu  ca Sydney, fiul lui Kleber și Fatima
• Camila Pitanga  ca Patricia, fiica lui Kléber și Fatima
• Louis Mendez  ca Jefferson, fiul lui Kleber și Fatima

Alte personaje

• Marcus Frota  în rolul lui Diego Buena, logodnicul Isabellei, mai târziu logodnicul Irenei
• Paulo Betty  în rolul investigatorului Olaf de Melu
• Vera Oltz  ca Kiteria Bizera, prietena Anei
• Mila Moreira  ca Carla, prietena Elenei
• Roberto Battaglin  ca Claudio, prietenul lui Diego, iubitul Patriciei
• Vera Jimenez  ca Andrea, secretară la fabrica de ambalare a cărnii
• Vitor Branco  în rolul lui Alfredo, servitor în casa lui Ferret
• Isabelle Filardis  ca Rosangela, logodnica lui Sydney
• Luigi Palhares  ca Adriana, iubita Carmelei
• Katarina Abdalla  în rolul lui Marizet, menajera la casa lui Noronha
• José Augusto Branco  în rolul lui Josias, chelnerul de la pizzerie
• Liana Duval  ca Yvette Bezera, mama Cytheriei
• Patricia Travassus  ca Solange, iubita lui Eliseu
• Antonio Fagundes  ca Astrogildu, fratele lui Marizet, iubitul Ninei
• Reginaldo Faria  - Paulo Suarez, alias Arnaldo Roncalho (prima victimă)
• Mauro Mendonsa  ca Otavio Bueno, tatăl lui Diego
• Daniela Winnits  ca Ana în tinerețe
• Claudia Raya  - „nouă victimă” necunoscută

Plot

Tânăra și atrăgătoare studentă la drept Irene Ribeiro investighează o serie de crime misterioase, inclusiv uciderea tatălui ei, a avocatului Eliu Ribeiro și a mătușii Julia Braga. În timp ce investighează, ea găsește un pliant misterios care conține o listă de animale din zodia chinezească . S-a dovedit că fiecare dintre victime corespundea unui animal din această listă (de exemplu, Yvette, mama Kitteriei, în lista respectivă era o oaie). În plus, a fost găsit un depozit de lucruri aparținând morților (calculatorul lui Kleber, ceasul lui Paolo Suarez, crucea Leontinei Mestieri etc.). Descurgând treptat încurcătura morților misterioase, Irene ajunge la concluzia că toți au fost uciși de aceeași persoană. Fata vine în ajutorul întregii polițiști a orașului, iar criminalul crud este prins. În ultimul episod al filmului, mai întâi Francesca, iar apoi ucigașul însuși, își spun povestea și dezvăluie cauzele acestor crime sângeroase, care au început în familia Ferret. Francesca știa că ea era indirect cauza crimelor și că putea deveni o altă victimă. Prin urmare, fiind la momentul morții lui Eliu lângă el (Elio a murit otrăvit, amestecat cu whisky de către ucigaș, iar Francesca era alături de el, deși nu a băut whisky), a decis să-și însceneze propria moarte și să fugă în Europa. . La sfârșitul anchetei, Francesca este deportată în patria sa, dusă la secția de poliție și obligată să vorbească.

Pentru a-și sărbători ziua de naștere în 1968, Francesca și-a invitat prietenii Eliu Ribeira și Julie Braga la bordul iahtului unde a avut loc sărbătoarea. În acel moment, relația soților a mers prost de mult, dar, din moment ce Zhizhiu nu i-a dat Francesca să divorțeze, insidiosa și crudă Francesca a decis să scape de soțul ei și, în același timp, de contabilul fabricii de procesare a cărnii. , care o condamnase de multă vreme pe Francesca pentru necinste și numeroase fraude. Spre ghinionul ei, contabila s-a dovedit a fi o persoană cinstită și clară, ceea ce nu i se potrivea. La bordul iahtului, iubitul Francescei, Eliseu, îl ucide pe Gizhiu în prezența martorilor - oaspeți (pe care Francesca i-a convins să plece și să tacă) și cinci servitori, cărora Francesca le-a dat bani pentru mărturie mincinoasă că ar fi fost contabilul care l-a ucis pe proprietarul fabricii. . Mărturia a 5 persoane se dovedește a fi grea pentru instanță, iar un contabil nevinovat este închis pentru o crimă pe care nu a comis-o. Nefericitul contabil s-a spânzurat în celulă în aceeași noapte. Francesca și Eliseu au răsuflat ușurați, dar s-a dovedit că era prea devreme pentru a se bucura. Contabilul a avut un fiu care a decis să se răzbune pe familia Ferret și, în același timp, pe sperjururi ticăloase pentru un tată nevinovat. Ucigașul se dovedește a fi cel care s-a prefăcut a fi Ulysses Carvalho. El a întocmit acea listă chineză, conform căreia și-a găsit victimele. Mai întâi, a ucis un avocat care și-a apărat prost tatăl în instanță, fapt pentru care a intrat în închisoare pentru 20 de ani. Apoi adevăratul Ulysses Carvalho i-a devenit victima, al cărui nume și-a însușit pentru a se infiltra mai întâi pe Ana și prin ea în familia Ferret. În același scop, l-a folosit pe fiul său Bruno, pe care l-a obligat să devină iubitul Romanei. Dar, ca urmare a conflictului, Bruno o pompează pe Romana cu somnifere, apoi o ucide - o îneacă în piscină. Datorită acestui eveniment neprevăzut, planurile unui răzbunător crud dau prima ratare. În timp ce investighează asasinarea Romanei, poliția se află treptat pe urmele ucigașului. După ce și-a spus povestea, ucigașul ia o armă de serviciu de la anchetator și ia mai întâi pe toți ostatici, dar apoi se împușcă.

Fapte

• Actrița Régina Duarte a fost audiată inițial pentru rolul Anei, în timp ce Fernanda Montenegro i s-a oferit să joace rolul Romanei . Ambii au refuzat să participe în legătură cu angajarea profesională [2] .
• Primul serial de televiziune din „ Globa ” al actorului Alexandre Borges .
• Actorul António Pitanga și fiica sa Camila Pitanga i- au jucat pe tatăl și fiica Kleber și Patricia Noronha în serial.
• Numele neobișnuit al personajului Ze Bolash este de fapt o combinație între un prenume și o poreclă. „Ze” este o abreviere pentru numele complet al lui Jose, „Bolasha” – tradus din portugheză înseamnă „cookies”. Astfel, poate fi tradus ca „Jose Cookies”. În episodul 63, personajul împărtășește povestea originii poreclei sale - Bolashey a fost numit de mama sa din copilărie.
• Silvio de Abrau a reamintit: „Am constatat că ratingul romanei era mult mai mic decât mi-am imaginat. Apoi am făcut ca Diego Bueno, al cărui rol a fost interpretat de Marcus Frota, să dezvăluie trădarea logodnicei lui Isabella și să o bată în fața tuturor. Evaluarea a crescut cu 56%. Și până la sfârșitul romanului s-a ridicat și mai sus, forțând toată țara să aștepte cu interes finala.
• Canalul ORT a redus foarte mult seria. Unele scene au fost tăiate din aproape fiecare episod, cu o durată totală de aproximativ 8-10 minute. Canalul TNT a arătat serialul aproape netăiat, dar locuitorii mai multor regiuni ale Rusiei nu l-au putut vedea, deoarece timpul emisiunii a fost „întrerupt” de emisiunile de televiziune locală. Așa a fost, de exemplu, în orașul Ulyanovsk și în orașul Smolensk.

Dublare în rusă

Rolurile au fost dublate în rusă de Elena Bushueva-Tsekhanskaya, Nina Luneva, Pavel Ivanov și Georgy Stolyarov

Note

1. ↑ De la Editor // Silviu de Abreu. Victimă nouă. Cinema străin. - M . : SA "FORA-FILM", 1996. - S. 540.
2. ↑ Document fără titlu (link indisponibil) . Consultat la 23 februarie 2009. Arhivat din original la 31 ianuarie 2009. (nedefinit) 

Link -uri

• "Brazilade"
• imdb.com

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet