Noren

Noren ( Jap. 暖簾) este o perdea  tradițională japoneză care este atârnată pentru a separa spațiul dintr-o cameră, ca o perdea într-o ușă sau fereastră.

Descriere

Forma principală este dreptunghiulară, realizată din diferite tipuri de țesături, numeroase culori, modele, dimensiuni. Un noren are de obicei una sau mai multe fante verticale, de jos aproape până în sus, pentru ușurință de trecere sau vizualizare. În partea de sus are o cusătură închisă pentru a pune pe un stâlp de bambus agățat.

Utilizare

Noren sunt utilizate în mod obișnuit de magazine și restaurante ca mijloc de protecție împotriva soarelui, vântului și prafului, precum și un fel de marcă [1] , sintagma „protect noren” în acest context ar însemna „protejați reputația companiei” [2] . Noren, agățat la intrarea principală a magazinului de comerț, arată că instituția este deschisă, la sfârșitul zilei de lucru perdeaua este îndepărtată.

Noren este obișnuit și la intrările în sentos (băi publice comerciale). Pânza expusă la intrarea bărbaților este de obicei vopsită în albastru, în timp ce la intrarea femeilor este vopsită în nuanțe de roșu; pe norens pentru băi se aplică hieroglifa湯 („yu” - „apă fierbinte”) sau semnul hiragana corespunzător : ゆ.

La trecerea prin noren, se obișnuiește să se îndepărteze cu marginea palmei întoarsă către țesătură cu partea din spate la un unghi de 45 ° [3] .

Note

  1. (jap. ) 
  2. Cameră și interior: Noren Arhivat 28 mai 2019 la Wayback Machine , - www.tasteofjapan.ru
  3. Perdele norena japoneze Arhivat 27 august 2012 la Wayback Machine , — lang2lang.ru