Vorbitori de esperanto de la naștere

Vorbitorii nativi de esperanto sau esperantiștii nativi ( Esper. denaskuloj ) sunt oameni care dobândesc Esperanto ca limbă maternă. În practică, împreună cu o altă limbă sau mai multe limbi. Numele acestei realia în esperanto - denaskuloj  - înseamnă literal "persoane de la naștere": de  - "de la", nask  - "a genera", ul  - un sufix care denotă o persoană înzestrată cu un anumit atribut, o  - sfârșitul unui substantiv, j  - terminația unui plural numere [1] .

Apar esperantiști congenitali [2] [3] [4] :

• În familiile interetnice în care ambii părinți comunică între ei în esperanto. Acest lucru se întâmplă, de exemplu, atunci când cuplurile se întâlnesc în timpul întâlnirilor internaționale de Esperanto .
• În familiile în care unul dintre părinți vorbește esperanto și vrea să-l învețe copilului. Printre exemple se numără Tivadar Soros (tatăl lui George Soros ) și educatorul maghiar Laszlo Polgár .

Crescând, copiii esperantoi participă adesea la întâlnirile de esperanto cu părinții lor. Prin urmare, în timpul Congresului Mondial al Esperanto (UEA), are loc Congresul Mondial al Copiilor Esperanto . În plus, din 1979 au avut loc Întâlnirile anuale ale Familiilor de Esperanto ( Esper. Renkontiĝoj de Esperanto-Familioj , REF ) .

Conform Anuarului UEA din 1966 , prima vorbitoare nativă de esperanto a fost Emilia Gaston din Spania , născută la 2 iunie 1904 .

În ediția a XV-a a Ethnologue [5] s-a afirmat că numărul vorbitorilor de esperanto de la naștere este între 200 și 2000 de persoane, dar aceste date au dispărut din edițiile ulterioare [6] . Harald Harman estimează numărul vorbitorilor de esperanto de la naștere la câteva mii de oameni și notează prezența vorbitorilor de esperanto de la naștere în a doua și a treia generație [7] . Harman, urmându -l pe John Wells , observă, de asemenea, că prezența oamenilor pentru care Esperanto este nativ face ca această limbă să fie unică printre cele artificiale. Mai mult, ambii autori consideră că epitetul „artificial” de astăzi în raport cu Esperanto nu este tocmai corect [7] [8] .

Jouko Lindstedt enumeră următoarele caracteristici ale Esperanto, care îl apropie de limbile naturale [9] : 1) necodificarea parțială a normei lingvistice (pentru a stăpâni Esperanto, nu este suficient să-l studiezi din cărți fără comunicare live) ; 2) modificări spontane, spontane de vocabular și gramatică; 3) prezența de la naștere a vorbitorilor de esperanto. Estimarea lui a numărului de vorbitori de esperanto de la naștere este de aproximativ o mie [9] .

Vorbitori remarcabili de esperanto de la naștere

• Daniele Bove
• George Soros
• Susan Polgar
• Sofia Polgar
• Judit Polgar

Note

1. ↑ Fiedler, 2010 , p. 163.
2. ↑ Bergen, 2001 , p. 576.
3. ↑ del Barrio .
4. ↑ Smith .
5. ↑ Ethnologue, 2005 , ed. a XV-a. .
6. ↑ Ethnologue, 2009 , ed. a XVI-a. .
7. ↑ 1 2 Haarmann, 2002 , S. 115.
8. ↑ ELL, 1994 , p. 1143.
9. ↑ 1 2 Lindstedt, 2006 , p. 48.

Literatură

• Sherwood, Bruce Arne. Varianta în esperanto  : [ ing. ] // Studii în științe lingvistice. — Dept. de Lingvistică, Universitatea din Illinois, 1982. Vol. 12, nr. 1. - P. 183-196.
• Versteegh, Kees . Esperanto ca primă limbă: însuşirea limbii cu o intrare restrânsă  : [ ing. ] // Lingvistică . - 1993. - Vol. 31, nr. 3. - P. 539-556. — ISSN 0024-3949 . - doi : 10.1515/ling.1993.31.3.539 .
• Corsetti, Renato . O limbă maternă vorbită în principal de tați : [ ing. ]// Probleme lingvistice și planificare lingvistică . - 1996. - Vol. 20, nr. 3. - P. 263-273. —ISSN 0272-2690. -doi:10.1075/lplp.20.3.05cor.
• Corsetti, Renato. Regularizarea regulatului  : Fenomenul de supraregularizare la copiii vorbitori de esperanto : [ ing. ]  / Corsetti, Renato, Pinto, Maria A., Tolomeo, Maria // Language Problems & Language Planning. - 2004. - Vol. 28, nr. 3. - P. 261-288. — ISSN 0272-2690 . - doi : 10.1075/lplp.28.3.04cor .
• Bergen, Benjamin K. Nativization processes in L1 Esperanto  : [ ing. ] // Journal of Child Language . - 2001. - Vol. 28, nr. 3. - P. 575-595. — ISSN 0305-0009 . - doi : 10.1017/S0305000901004779 .
• Lindstedt, Jouko. Esperanto nativ ca caz de testare pentru limbajul natural  : [ ing. ]  // Un om de măsură  : Festschrift în onoarea lui Fred Karlsson la 60 de ani de naștere. - SKY , 2006. - P. 47-55. — ISSN 1796-279X .
• Lindstedt, Jouko. Esperanto ca limbă de familie  : [ ing. ]  // Lingua francas : La véhicularité linguistique pour vivre, travailler et etudier. - P.  : L'Harmattan, 2010. - P. 8.
• Fiedler, Sabine . Zur Rolle des Esperanto-Muttersprachlers innerhalb und außerhalb der Plansprachengemeinschaft : [ Germană. ] //Die Rolle von Persönlichkeiten in der Geschichte der Plansprachen : Beiträge der 19. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik eV, 27.–29. Noiembrie 2009 la Berlin. -B., 2010. - H. 17. - S. 163-174.
• Fiedler, Sabine. The Esperanto denaskulo  : Statutul vorbitorului nativ de Esperanto în și dincolo de comunitatea lingvistică planificată : [ ing. ] // Probleme lingvistice și planificare lingvistică . - 2012. - Vol. 36, nr. 1. - P. 69-84. — ISSN 0272-2690 . - doi : 10.1075/lplp.36.1.04fie .
• Chirsheva G. N. Bilingvismul copiilor monoetnici // Clasa filologică. - USPU , 2013. - Nr. 2 (32). - Pe baza raportului autorului la Lecturile științifice Cherepovets - 2012. — ISSN 2071-2405 .
• Wells, John C. Esperanto  // Encyclopedia of Language and Linguistics  : [ ing. ]  / RE Asher, redactor-șef ; JMY Simpson, redactor coordonator. - Oxford: Pergamon Press , 1994. - Vol. 3 : Ureche la Ins. - P. 1143-1145. — ISBN 0080359434 .
• Haarmann, Harald . Esperanto  // Kleines Lexikon der Sprachen : Von Albanisch bis Zulu : [ Germană. ] . — 2., uberarb. Aufl. - München: CH Beck , 2002. - S. 115-117. - (Beck'sche Reihe; Bd. 1432). — ISBN 978-3-406-49423-9 .

Link -uri

• Esperanto  (engleză)  (link indisponibil) . Ethnologue : Limbi ale lumii, ediția a XV-a . SIL International (2005). Preluat la 18 martie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015.
• Esperanto  (engleză)  (link indisponibil) . Ethnologue : Limbi ale lumii, ediția a 16-a . SIL International (2009). Preluat la 18 martie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015.
• Jouko Lindstedt . Oftaj întrebări pri denaskaj Esperant-lingvanoj  (Esp.) . - Întrebări frecvente despre vorbitorii de esperanto de la naștere. Data accesului: 18 martie 2015. Arhivat din original pe 3 martie 2016.
• José Antonio del Barrio. Vorbește esperanto ca un nativ  (engleză) . Blogo (18 mai 2008). Preluat la 18 martie 2015. Arhivat din original la 19 februarie 2021.
• Robb, Alice . Cum este să-ți crești copiii vorbind Esperanto  (engleză) , The New Republic  (19 februarie 2015). Arhivat din original pe 25 mai 2017. Preluat la 18 martie 2015.
• Chuck Smith . Esperanto: ca un nativ (video)  (engleză). Blog în limba esperanto. Limba transparentă (21 februarie 2015). - acesta nu este videoclipul în sine, ci un comentariu la acesta; Linkul către videoclip se află în textul comentariului. Preluat la 18 martie 2015. Arhivat din original la 3 aprilie 2015.