| Eugene Noel | |
|---|---|
| fr. Eugene Noel | |
| Data nașterii | 28 martie 1855 |
| Locul nașterii | Nancy |
| Data mortii | 8 februarie 1921 (65 de ani) |
| Un loc al morții | Nancy |
| Țară | |
| Ocupaţie | esperantist |
Eugène Noël ( franceză Eugène Noël ); 28 martie 1855 , Nancy - 8 februarie 1921 , Nancy ) - esperantist francez și medic militar.
Noel a servit ca medic militar în Alger și vorbea fluent arabă . A scris o gramatică a limbii arabe, însă, nefiind pe deplin mulțumit de ceea ce a fost scris, a distrus manuscrisul cu propria sa mână. Acest detaliu arată cât de strict a fost față de sine.
Multă vreme, Noel a fost secretarul grupului de Esperanto al orașului Nancy , al cărui suflet, împreună cu Frico și Henry Maresquel, a fost. Membru al comitetului Société pour la propagation de l'Espéranto ( Societatea de propagandă în franceză pentru Esperanto ). A scris și compus non-stop și a colaborat cu reviste-esperanto L'Espérantiste (din franceză - „Esperantist”), La Revuo (din Esper. - „Magazine”), Juna Esperantisto (din Esper. - „Tânăr Esperantist”) , Buletinul Oficial al TEKA etc. A fost principalul colaborator la ziarul Lingvo Internacia (în Esper. - „Limba Internațională”) și recenzent. Noel a regizat publicarea Gazetei Lorena-Esperanta (din Esper. - „Ziarul Lorenskaya Esperanto”) (1905-1908), iar apoi în Lorena Stelo (din Esper. - „Lorenskaya Zvezda”). A contribuit la Dicționarul anatomic și la Almanahul literar. Cu toate acestea, a fost în principal un traducător harnic al operelor clasicilor. Louis Bastien a scris despre el în Enciclopedia Esperanto în 1933: „stilul este remarcabil de bine, traducerile surprinzător de autentice”.