Insulă locuită (comic)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 14 aprilie 2019; verificările necesită 2 modificări .
insulă locuită

Coperta benzii desenate „Insula locuită”
Autorii Arkadi și Boris Strugatsky , Venerabil Steerpike
Gen Operă științifico-fantastică
Limba originală Rusă
Original publicat 18 noiembrie 2009
Decor Venerabil Steerpike
Editor OLMA Media Group
Eliberare 30 septembrie 2009
Pagini 162
Purtător comic
ISBN 978-5-373-02486-0

„Insula locuită”  este o carte de benzi desenate în studioul lui Artemy Lebedev în 2009 , bazată pe filmul în două părți cu același nume și pe romanul cu același nume de Arkadi și Boris Strugatsky . Prima carte de benzi desenate rusești de această dimensiune și format [1] . Inițial, lansarea a fost planificată simultan cu cea de-a doua parte a filmului, dar a fost amânată pentru o perioadă scurtă de timp [2] , lansat: 18 noiembrie 2009. Nu este literatură pentru copii și se adresează unui public larg de adulți [1] . Prefața benzii desenate a fost scrisă de unul dintre autorii romanului, Boris Strugatsky .

Caracteristici

Comicul este în stilul unei manga . Folosește afișarea grafică caracteristică a manga a emoțiilor personajelor. Pentru afișarea grafică a sunetelor, nu se utilizează limba latină sau chirilica , ci katakana . Artistul, cunoscut sub pseudonimul „Venerabil Steerpike”, a comentat acest lucru după cum urmează: „De fapt, am decis că toate aceste „puf-puf” și „puf-puf” rusești ar fi oarecum foarte comice” [3] . Cu toate acestea, spre deosebire de manga, este complet colorată și se citește de la stânga la dreapta.

Majoritatea bulelor sunt verticale. În astfel de bule, textul scrisului orizontal trebuie transferat foarte des . În acest comic se văd și bule orizontale, dar foarte rar. Scrierea Țării Părinților Necunoscuți prezentă în benzi desenate folosește atât metode de scriere pe verticală, cât și pe orizontală. În plus, există un alt scenariu fictiv în benzi desenate: limba statului Khonti . Litera „yo” este ignorată în prefață și postfață, dar este folosită în dialogul benzii desenate.

Principalii antagoniști , Wanderer și Smart Guy, se bazează pe actorii care i-au jucat, Serebryakov și , respectiv , Bondarchuk . Funk și Guy, de exemplu, arată și ei ca actorii lor. Dar, de exemplu, Rada și Ordi Tader nu arată ca niște actori.

Dialogul cu personajele este scris într-o versiune chirilică a caracterului „ Anime Ace ”, care are doar majuscule. Sunetul difuzorului stradal este afișat într-un alt font monospațial , de asemenea, cu majuscule. Înjurăturile germane ale lui Sikorski (vezi mai jos) sunt scrise în grafie gotică minuscule , în special litera de nerecunoscut „k” și litera „z”, similar cu „z” chirilic (datorită cursivului „z”) similar. Când Străinul îl mustră pe Maxim la sfârșit, blestemele germane îi trec prin fraze: „ Dummkopf ” (prost), „Rotznase” (brat), „Idiotisches Kroppzeug” (prost), Vollidiot (clubbing).

Diferențele și asemănările în raport cu cartea și filmul

Comicul „Insula locuită” este o nouă privire asupra romanului, care a devenit un clasic al science-fiction sovietică. În unele privințe, este asemănător cu filmul lui Fyodor Bondarchuk, cu atât este mai aproape de carte, iar unele mișcări ale intrigii sunt rodul imaginației bogate a artistului.

Autorii

Grafică  - Venerabil Steerpike ( Art. Lebedev Studio ). Culoare  - Domenik "Kazmonaut" Haling . Autorul ideii și managerul de proiect este Valeria Miroshnichenko . Realizatorul proiectului este Ivan Filippov. Adaptarea textului  - Tatyana Menskaya . Aspect  - Daria Delaunay . Culoare coperta  - Stepan Gilev . Director artistic  - Artemy Lebedev . Manager de proiect - Julia Kazban .

Câteva informații

Tiraj  - 2000 de exemplare, Volum - 162 pagini, Format - 225 × 160 mm, preț cu amănuntul: 300 ruble (în magazinul online al studioului Art. Lebedev, fără livrare). Coperta moale ; Imprimare offset ; Hartie cretata ; ISBN : 978-5-373-02486-0

Link -uri

Note

  1. ↑ 1 2 Prima carte de benzi desenate „Inhabited Island” a fost publicată în revista Sputnik în 1988 Arhivată la 19 februarie 2010 la Wayback Machine
  2. ↑ ru_comics: „Acolo, dincolo de creasta hollow-ului, un inamic perfid!
  3. ↑ Grafic în programul Galileo . Consultat la 19 februarie 2010. Arhivat din original pe 5 martie 2016.
  4. ↑ În această poveste, katakana a fost numit în mod eronat hieroglife.