Cu foc și sabie (serie TV)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 15 decembrie 2020; verificările necesită 22 de modificări .
Cu foc și sabie
Foc și mieczem
Gen istoric
Creator Henryk Sienkiewicz
Bazat pe Cu foc și sabie
Scenarist Jerzy Hoffman
Andrzej Krakowski
Producător Jerzy Hoffman
Distribuție Isabella Skorupko
Michal Zhebrovsky
Bogdan Stupka
Krzysztof Kovalevsky
Alexander Domogarov
Compozitor
Țară  Polonia
Limba Tătarul polonez
ucrainean
din Crimeea
Productie
Producător Jerzy Frykowski
Jerzy Hoffmann
Jerzy Mikhalyuk
Operator
Editor Marcin Bastkowski [d] [1]
Locația de filmare Cracovia și Poznan
Lungimea seriei 175 min.
Distribuitor Netflix
Difuzare
Pe ecrane din  1999
Legături
IMDb ID 0128378

With Fire and Sword ( în poloneză : Ogniem i mieczem ) este un lungmetraj istoric polonez în patru părți din 1999, regizat de apreciatul regizor Jerzy Hoffmann și lansat ca mini-serie de televiziune cu patru episoade. Intriga filmului se bazează pe romanul cu același nume (prima parte a „Trilogiei”) al scriitorului polonez Henryk Sienkiewicz . Filmul are loc pe teritoriul Ucrainei în timpul revoltei lui Bogdan Hmelnițki [2] .

Filmul a fost considerat cel mai mare buget dintre toate filmele poloneze realizate până în acel moment (24 milioane PLN). Doar filmul din 2001 Camo Coming Out l-a depășit din punct de vedere al costurilor.

Regizorul i-a dedicat filmul soției sale, Valentina Trakhtenberg din Kiev (căsătorită din 1965, decedată în 1998).

Descrierea parcelei

Episodul 1

1647 . Întors cu o ambasadă din Crimeea , un detașament al locotenentului de husar polonez Pan Jan Skshetusky salvează viața centurionului cazac Bohdan Hmelnițki . În orașul de graniță Chyhyryn , Jan Skshetusky află de la bătrânul colonel Cerkassy Yakov Barabash că Hmelnytsky este căutat pentru furtul scrisorilor regale capabile să-l ridice pe Zaporozhian Sich la rebeliune . În același timp, locotenentul intră într-o luptă cu minorul Chigirinsky Chaplinsky , ai cărui oameni au încercat să-l omoare pe Hmelnițki și îl alungă pe bărbătesc în dizgrație.

În Chyhyryn, Skshetusky îl întâlnește pe nobilii Longin Podbipyatka ( poloneză : Podbipięta ), un erou din Lituania , care a jurat să rămână cast , până când va tăia trei capete dintr-o singură lovitură, și pe Onufriy Zagloba , un bătrân bețiv și glumeț. Podbipyatka, care visează să intre în slujba prințului-voievod rus Jeremiah Vishnevetsky, se alătură lui Skshetusky. Pe drum, ei ajută să scoată căruciorul blocat al Prințesei Kurtsevich, proprietarul moșiei Razlogi, și al nepoatei ei Elena , după care rămân la locul lor. Elena și Jan se îndrăgostesc unul de celălalt. Skshetusky află că bătrâna prințesă a promis că o va căsători pe Elena cu atamanul cazac Bohun . El îi oferă Elenei mâna, iar Kurtsevici sunt de acord fără tragere de inimă.

Ajuns la prințul Jeremiah Vishnevetsky la reședința sa din Lubny , Skshetusky decide să meargă ca ambasador princiar la Sich. În Răzlogi își ia rămas bun de la Elena, iar apoi de la Chigirin pleacă la Sich de-a lungul Niprului . Pe drum, Skshetuski realizează că războiul este inevitabil și își trimite servitorul Zhendzyan să-i avertizeze pe Kurtseviches să plece imediat în siguranță. Pe Khortitsa , un detașament de tătari și cazaci extermină întregul detașament al lui Skshetusky, iar el însuși este capturat. Hmelnițki, care până atunci devenise hatmanul Zaporizhzhya , îl răscumpără de aliatul său, tătarul Murza Tugay-bey , dar îl ține pe prizonier cu el, astfel încât să nu raporteze revolta iminentă. Cu permisiunea lui Hmelnytsky, cazacii Zaporizhzhya linșează pe căpetenii Tatarchuk și Barabash, pe care hatmanul i-a suspectat de trădare. După ce a aflat despre acțiunea hatmanului polonez Mykola Potocki împotriva lui , Hmelnițki le ordonă cazacilor să avanseze. Războiul începe.

Episodul 2

29 aprilie 1648 . Armata hatmanului Hmelnițki se apropie de Zhovti Vody , unde fiul hatmanului, Stefan Pototsky , îi așteaptă deja . Colonelul Maxim Krivonos conduce infanteriei cazaci în atac. Husarii înaripați reușesc să-i împingă pe cazaci înapoi în wagenburg , dar husarii nu au putut să treacă prin fortificațiile cazacilor, care au deschis foc puternic din tunurile și tunurile autopropulsate, iar polonezii s-au retras în tabără. Însetat de o victorie rapidă, Tugai Bey își exprimă nemulțumirea față de hatman. Când începe să plouă, Hmelnițki ordonă ca polonezii să fie hărțuiți toată noaptea cu atacuri false. Husarii înaripați de elită petrec toată noaptea în șa, în ploaie. Dimineața, cavaleria poloneză trece la atac, dar fără rezultat. Cazacii extermină husarii, blocați în pământul noroios și cuceresc dealul, pe care erau întărite infanteriei și artileria poloneză.

Hmelnițki îl eliberează pe Skshetusky și, după a doua sa victorie la Korsun , îl trimite pe colonelul cazac Sukhoruka ca trimis la Ieremia Vishnevetsky, cerându-i să nu fie supărat pentru înfrângerea armatei poloneze. Prințul înfuriat îl pune pe țăruș pe ambasador și ordonă trupelor să acționeze imediat, până când tătarii se întorc la Hmelnițki, care a dus prizonierii în Crimeea.

În Chigirin, Bohun îl reține pe Zhendzyan și citește scrisorile lui Skshetusky către Kurtseviches. Locotenent-colonelul, îndrăgostit de Elena, înțelege că a fost înșelat, iar în fața lui Pan Zagloba îi provoacă o vătămare slujitorului lui Pan Skshetusky cu un pernach . Bohun călătorește la Razlogi, unde o ucide pe bătrâna prințesă și pe fiii ei, dar el însuși este rănit. Elena Kurtsevich este șocată de ceea ce s-a întâmplat cu familia ei. Zagloba, care a ajuns cu Bohun, după ce a băut cazacii și a legat atamanul, aleargă cu Elena. Fugitorii se întâlnesc cu un mesager din Chigirin și apoi își pierd caii în timpul unui atac al lupilor. După ce trec sub masca cerșetorilor (Zagloba a fost forțat să taie părul prințesei cu o sabie) și mai târziu se alătură iobagilor fugiți care au fugit din Vishnevetsky.

Trezindu-se, Bogun se grăbește în urmărire. La trecerea peste râu, aproape îi ajunge din urmă, dar Zagloba îi convinge pe țăranii arătați că oamenii lui Vishnevetsky îi urmăresc și împușcă detașamentul lui Bohun din tunurile autopropulsate. Ataman furios cade inconștient. Cazacii îl duc pe atamanul slăbit la Chigirin, unde Zhendzyan îl tratează.

Țăranii îl ard pe Razlogi, Skshetusky, care a sosit, plânge în cenuşă, crezând că Elena a murit. Acolo este găsit de avangarda lui Vishnevetsky. Locotenentul de husar se alătură detașamentului prințului, care arde moșia, după ce i-a masacrat pe țărani.

Zagloba reuseste sa o duca pe Elena la cetatea Bar .

Episodul 3

Skshetusky, Volodyevsky și Podbipyatka dau peste un detașament de iobagi fugiți, printre care îl găsesc pe Zagloba deghizat. Zagloba îl informează pe Jan că Elena s-a refugiat în Barul inexpugnabil. Cu toate acestea, Bohun luase deja cetatea și ascunsese fata în Yar-ul Diavolului, refugiul vrăjitoarei Gorpyna.

Forțele poloneze se adună într-o tabără de lângă Pilyawtsy , unde nobilii încrezători în sine beau. Vishnevetsky, din cauza temperamentului său crud, a fost îndepărtat de la comandă. El trimite patru prieteni să investigheze. Detașamentul lui Zagloba ajunge în satul unde are loc nunta și ia parte la sărbătoare. Cu toate acestea, soldații beți sunt capturați de Bohun, care a mers și el la recunoaștere. Zagloba se eliberează și luptă împotriva cazacilor. Curând, detașamentul lui Volodyevsky îi vine în ajutor.

Pe drumul de întoarcere, eroii primesc vești despre înfrângerea armatei poloneze în bătălia de la Pilyavtsy și ajung la Zbarazh , unde rămășițele forțelor poloneze s-au retras împreună cu prințul Vishnevetsky. Skshetusky călătorește la Kiev împreună cu ambasada senatorului în vârstă Adam Kisel . Zaglob și Volodyevsky, care își despărțeau prietenul, îl întâlnesc pe neașteptate pe Bohun în tavernă, pe care Hmelnițki l-a trimis ca ambasador la prințul Jan Casimir și îl provoacă pe ataman la duel. În duel, Volodyevsky îl rănește pe Bohun. Zhendzyan vine la eroii triumfători și spune unde a ascuns-o Bohun pe Elena.

Episodul 4

Volodyevsky, Zagloba și Zhendzyan merg la Devil's Yar, unde o ucid pe vrăjitoare și o eliberează pe Elena. În drum spre Zbarazh, sunt atacați de tătari, Zagloba și Volodyevsky duc urmărirea, Podbipyatka le vine în ajutor cu un detașament. Zhendzyan și Elena sunt ascunși.

Armata lui Hmelnițki și hoarda hanului din Crimeea Islam-Girey se apropie de Zbarazh. Hatmanul din Zaporozhye trimite un centurion cu propunerea de a preda cetatea. Dar ca răspuns, prințul aranjează un festin cu artificii. În dimineața următoare, polonezii luptă împotriva unui atac cazac, în timpul căruia Zagloba îl rănește pe Krivonos și captează steagul. În același timp, cavaleria poloneză, condusă de Skshetusky, Podbipyatka și Volodyevsky, mătură infanteriei cazaci, precum și cavaleria cazacă și tătară sosită la timp. În luptă, Skshetusky îl rănește pe Murza Tugay-bey.

A doua zi, sub acoperirea zidurilor orașului pe jos, cazacii merg la al doilea atac, dar artileria poloneză mătură zidurile de lemn, iar turnul de asediu care a sosit este subminat de Volodyevsky. Foametea începe să facă furie în cetate. Hmelnițki îi cere hanului să-i dea ieniceri pentru un nou atac asupra cetății. Când noaptea ienicerii cu cazacii intră în atac, Podbipyatka decapitează trei războinici tătari dintr-o singură lovitură. Când a doua zi dimineața, comandanții îl felicită pentru îndeplinirea jurământului său, el decide să treacă prin inelul de asediu pentru a-l informa pe regele Poloniei, Jan Casimir, despre situația apărătorilor. Prietenii lui Buffalo se oferă și ei voluntari. Prințul le permite să iasă din oraș, dar numai unul câte unul.

Podbipyatka, datorită ploii nopții, își croiește drum prin tabăra cazacilor, dar în pădure este înconjurat de tătari, iar după o scurtă încăierare îl împușcă cu arcurile. În dimineața următoare, polonezii îi văd cadavrul, răstignit pe turnul de asediu. Zagloba, înfuriat de moartea prietenului său, se repezi asupra dușmanilor, ținând sabia. Restul polonezilor îl urmează, distrugând turnul și împrăștiind inamicii.

Lângă Podbipyatka se află Skshetuski. Respirând printr-un pai, el înoată în secret peste râu, evitând o întâlnire cu cazacii și tătarii. El ajunge în Toporov la rege, care deja urmează să-l ajute pe Vishnevetsky. După ce a aflat de la Skshetusky despre situația dificilă a celor asediați, regele ordonă să acționeze imediat, în ciuda cererilor consilierilor de a aștepta colectarea nobiliștilor și a convoiului.

Skshetuski se întâlnește cu Elena și servitorul său. Hmelnițki, din cauza trădării hanului Crimeei, încheie un acord cu prințul, iar polonezii părăsesc castelul. Contrar ordinului hatmanului, Bohun, care a întârziat la asediul lui Zbarazh, îi atacă cu cazacii, dar polonezii trag de aproape și îl fac prizonier pe Bohun. Prințul îi dă Bohun lui Skshetusky, dar nobilii, care se pregătesc de nuntă, îl eliberează pe prizonier.

Epilogul spune cum împărăteasa rusă Ecaterina cea Mare, după o serie de diverse evenimente istorice din Ucraina și Polonia, distruge Sich-ul Zaporozhian, participă la diviziunile Commonwealth-ului și anexează Hanatul Crimeei la Rusia .

Distribuie

Voce off rusă

Traducere voce off cu mai multe voci de către studioul de dublare (Rusia)

Rolurile au fost exprimate de: Valery Storozhik , Alexander Novikov, Olga Gasparova

Traducere voce off cu două voci de 1+1 studio (Ucraina)

Roluri exprimate de: Vladislav Pupkov și Elena Blinikova

Premii

Filmare

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 Descărcare de date Freebase - Google .
  2. ↑ M. Chernenko _ _ _ _ _ _

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice
 Filme de Jerzy Hoffmann