Ah, încă nu e seară
| Ah, încă nu e seară... | |
|---|---|
| Cântec | |
| Gen | Cântec popular rusesc |
| Limba | Rusă |
 Text în Wikisource | |
„Oh, nu e seară...” ( „Pilda cazacului”, „ Visul lui Stepan Razin ” [1] ) este un cântec popular cazac . Cântecul se referă probabil la tabăra cazacilor de pe insulele Mării Caspice [2] . Se cântă în numele unui cazac care își spune visul urât, prevestind necazuri.
Istorie
Prima versiune scrisă a cântecului poate fi văzută cu Alexandra și Vladimir Zheleznov [3] în cartea „Cântecele cazacilor din Urali” (Sankt. Petersburg, 1899, p. 12-14, nr. 6) sub titlul „ Razin vede un vis” . A fost înregistrată în anii 1880 de la „căzacul F.S.Zh, în vârstă de 75 de ani”.
Există, de asemenea, un cântec cu un text similar în secțiunea „Cântece de familie” (nr. 4, fără titlu) a cărții lui A. M. Savelyev „Colecția de cântece populare ale lui Don”, publicată la Sankt Petersburg în 1866 [4] :
Ca și acum, tânărul bun
, Micuț, dormea puțin, vedea multe în visul său:
„Parcă calul meu, ca un cal negru, se juca sub podea, Se
juca, dansa sub tânărul îndrăzneț,
O șapcă de jder a căzut de pe capul meu violent,
Un arc cu tolbă mi-a desprins din partea dreaptă.
Toate săgețile mici au căzut,
Au înfipt pământul în brânză.
O, fraților mei, fraților, bravo căpetenii!
Nu-l lăsa pe cel bun, tu, într-o asemenea sărăcie,
Ca oricând, îți voi veni de
folos, fraților, voi înlocui moartea ta cu sânul meu alb.
Spuneți-mi, fraților, cum îmi cheamă visul.”
Mama a auzit din turnul înalt:
„O, copilul meu, copilul meu, copilul meu drag!
Aici am să-ți spun, copile, acest vis:
Cum poți, copilul meu, să mergi la audiere:
Da, în slujbă, copilul tău va fi ucis,
Calul tău negru va fi împușcat,
tânăra ta soție va fi sufocată,
Copiii tăi orfani.
Pe baza unui cântec popular, compozitoarea din Leningrad Galina Ustvolskaya a scris și a interpretat în 1949 epopee pentru voce și orchestră simfonică „Visul lui Stepan Razin”.
Note
- ↑ Nordul Rusiei. Problema 1. Identitati, memorie, text biografic. La aniversarea a 95 de ani de la K. V. Chistov: Sat. științific Art Arhivat 29 mai 2018 la Wayback Machine / Ed. T. B. Shchepanskaya . - Sankt Petersburg: MAE RAN , 2017. - 356 p. - ISBN 978-5-88431-332-3 - p. 211
- ↑ Yakovlev M. A. Compoziție populară despre Ataman Stepan Razin: din cântecele istorice ale secolului al XVII-lea - L .: Editura P. P. Soykin , 1924-167 p. - p. 34
- ↑ Alexandra și Vladimir Zheleznov Arhivat 26 mai 2010. .
- ↑ Savelyev A. M. Colecția de cântece populare Don . - Sankt Petersburg. : Don. stat militar. Kom., 1866. - S. 144. - 174 p.
Link -uri
- Pilda cazacului „Visul lui Stenka Razin” (O, da, nu seara, dar nu seara...) Copie de arhivă din 11 octombrie 2015 pe Wayback Machine
- Epopee „Visul lui Stepan Razin” la textul cântecului cazacilor din Urali „Oh, not evening, or not evening” pentru bas și orchestră simfonică (youtube.com)
 Site-uri tematice |
|---|