Aucassin și Nicolette
| Aucassin și Nicolette | |
|---|---|
| Aucassin și Nicolette | |
| Marianne Stokes, Aucassin și Nicoletta | |
| Gen | cântec de basm |
| Limba originală | franceza veche |
| data scrierii | prima jumătate a secolului al XIII-lea |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
„Aucassin și Nicolette” ( fr. Aucassin et Nicolette ) este un roman cavaleresc francez din prima jumătate a secolului al XIII-lea în genul unei povestiri cântece (chantefable). Există două traduceri în rusă - de Maria Liverovskaya și Alexander Deitch .
Originar de undeva în regiunea Arras ( Picardia ), romanul este singura narațiune supraviețuitoare în genul alternanței versurilor și prozei din literatura franceză a Evului Mediu, ceea ce însuși autorul anonim numește „cântec de basm”. Potrivit intrigii, aceasta este o romantism tipic grecesc, cu despărțirile și reuniunile sale, așa că cercetătorii preferă să o numească nu cavaleresc, ci idilic [1] .
Plot
Aucassin și Nicoletta este o poveste despre dragostea dezinteresată a două inimi tinere, dragoste care depășește toate obstacolele și obstacolele. Eroii sunt despărțiți și de poziția lor socială: el este fiul contelui, ea este o captivă sarazină și credința: el este creștin, ea este musulmană ( ironia aici este că creștinul Aucassin are un nume tipic arab (Aucassin). = Al-Kâsim, Al- Qasim) [2] , femeia musulmană Nicoletta este tipic franceză). Îndrăgostiții sunt despărțiți, iar voința tatălui eroului, care visează la o cu totul altă căsătorie pentru fiul său, este despărțită de pirații de mare care au pus mâna pe nava pe care navighează Nicoletta etc. Romanul include un binecunoscut descrierea țării burlesc Torlor (Torelore), al cărei rege stă în dureri de travaliu, iar regina în acest moment conduce armata în luptă „ mere coapte , ouă și brânzeturi proaspete”.
Citat
Citat celebru despre rai și iad:
Doar acei oameni despre care vă voi spune acum vor merge în rai. Acolo merg preoți în vârstă, infirmi, infirmi bătrâni, care se înghesuie în jurul altarelor și criptelor vechi zile și nopți întregi; din frig și sărăcie. Toți merg în rai, dar eu nu am nimic de-a face cu ei. Dar vreau să merg în iad, pentru că în iad merg oamenii de știință excelenți, cavalerii buni care au murit în turnee sau în marile războaie, acolo merg războinici glorioși și oameni liberi; Aș vrea să merg cu ei. Acolo merg și frumoase doamne nobile care au doi-trei amanți, fără să-și socotească soții; acolo merge aurul și argintul, blănurile scumpe multicolore, cântătorii de harpă, jonglerii și regii lumii noastre merg acolo.
În arta operică
- 1779 - Aucassin și Nicolette, sau obiceiurile vremurilor bune ( Aucassin et Nicolette ou les Mœurs du bon vieux temps ), o comedie muzicală în 4 acte a compozitorului André Grétry .
- 1813 - Aucassin și Nicolette ( germană : Aucassin und Nicolette) opera de baronul J. N. von Poisl (Johann Nepomuk von Poißl ) .
- 1909 - opera Aucassin și Nicolette (premiera în 1924) de compozitorul Paul Le Flem.
Vezi și
Note
- ↑ M. Lot-Borodine „Le roman idyllique au moyen âge”, Paris, 1913. .
- ↑ Smirnov A. A. Literatura Evului Mediu. Aucassin și Nicolette: o veche poveste franceză. - M . : Academia, 1935. - S. 10.
Literatură
- Mikhailov A.D. romantism cavaleresc francez. M., 1976, p. 237-243.
- Smirnov A. A. Literatura Evului Mediu. Aucassin și Nicolette: o veche poveste franceză. M., - Academia, 1935. 137 p.
Link -uri
 Texte de lucrări | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| ||||