Ordinski, Boris Ivanovici
Versiunea stabilă a fost verificată pe 21 iulie 2022 . Există modificări neverificate în șabloane sau .| Boris Ivanovici Ordinski | |
|---|---|
| Data nașterii | 22 august ( 3 septembrie ) 1823 |
| Locul nașterii | provincia Volyn |
| Data mortii | 30 mai ( 11 iunie ) 1861 (în vârstă de 37 de ani) |
| Un loc al morții | Moscova |
| Țară | imperiul rus |
| Sfera științifică | literatură |
| Loc de munca | Universitatea Kazan |
| Alma Mater | Universitatea din Moscova (1844) |
| Grad academic | maestru în literatură (1853) |
 Lucrează la Wikisource | |
Boris Ivanovici Ordynsky ( 22 august ( 3 septembrie ) 1823 , provincia Volyn - 30 mai ( 11 iunie ) 1861 , Moscova ) - filolog clasic rus ; traducător greacă.
Biografie
Născut în familia unui nobil Tula, medicul militar Ivan Mikhailovici Ordynsky.
A studiat la gimnaziile Iaroslavl și Tula ; după ce a absolvit în 1845 catedra de istorie și filologie a facultății de filosofie a Universității din Moscova , a fost numit profesor de limba greacă la gimnaziul Iaroslavl. Neavând posibilitatea de a continua să studieze în specialitatea sa în Iaroslavl, B.I. Ordynsky s-a agitat în legătură cu transferul și a fost mutat în curând la Gimnaziul 3 din Moscova , unde a predat până la reducerea numărului de lecții de greacă - până în ianuarie 1852. A început să se bată cu privire la serviciul la universitate și la obținerea unei diplome; cu ajutorul deputatului Pogodin , a reușit să obțină un loc de muncă, în decembrie 1853, la Universitatea din Kazan, ca adjunct în literatura latină; în curând pentru disertația sa: „Despre poezia lui Aristotel ” Ordynsky a primit o diplomă de master ; în martie 1857 i s-a încredinţat să ţină prelegeri despre literatura greacă.
La sfârșitul anului 1860, B. I. Ordynsky a părăsit serviciul la Universitatea din Kazan, dar în primăvara anului 1861 a fost ales de consiliul universitar ca profesor extraordinar la catedra de literatură romană. A primit o invitație la același departament de la Universitatea din Harkov , dar a murit la 30 mai 1861.
Controversa din jurnal a fost provocată de traducerea sa a „ Iliadei ” (cantos I-XII) [1] , realizată în proză, limba comună [2] .
Proceedings
- Ghidul original al etimologiei limbii grecești, alcătuit de B. Ordynsky. — M.: Univ. tip., 1853. - 32 p.: iad.
- Despre poezie / Op. Aristotel; Per., expunere. si explica. B. Ordinski. — M.: tip. V. Gauthier, 1854. - [2], VI, 134, [1] p.
- Adamantius Koray : Iluminatorul noilor greci / Op. Filelena [pseudo] - M .: tip. Alexandra Semena, 1857. - [2], 64 p.
- Comparație a gramaticii limbii grecești moderne a oamenilor de rând cu gramatica limbii grecești antice. - Kazan: tip. Univ., 1858. - 136 p., 4 coli. fila.
Note
- ↑ Iliada lui Homer. Experiență de traducere în proză, limba populară. Rapsodii I-XII / Otechestvennye zapiski . 1853, voi. 86-88 .
- ↑ Comparați: Katkov M.N. Câteva cuvinte despre încercările de a traduce Homer în limba rusă obișnuită. Copie de arhivă din 24 martie 2018 la Wayback Machine .
Literatură
- Petrov A. Ordynsky, Boris Ivanovich // Dicționar biografic rus : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.
- Ordynsky, Boris Ivanovich // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
 Dicționare și enciclopedii |
|
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |