Insule pe cer

Insulele din cer este un  roman științifico-fantastic din 1952 de Arthur C. Clarke . A fost publicată pentru prima dată în limba rusă într-o traducere prescurtată de Y. Yanovsky cu ilustrații de L. Rubinstein în 1959. Traducerea integrală a fost publicată pentru prima dată abia în 2009 de editura Eksmo . Romanul a fost scris pentru copii și adolescenți [1] .

Plot

Adolescentul Roy Malcolm a câștigat un test TV sponsorizat de World Airlines. Ca premiu, se putea alege o călătorie în orice punct de pe Pământ. Roy visase de mult să zboare în spațiu, așa că, cu sprijinul legal al unchiului său, un avocat, a profitat de particularitățile legislației pentru a realiza călătoria la Stația Aproape , situată la o altitudine de 800 km deasupra Pământului.

Ajuns la gară, Roy îl întâlnește pe comandantul Doyle și pe cursanții cărora le este repartizat temporar. Se familiarizează cu viața de la stație, se obișnuiește cu imponderabilitate constantă, vizitează Steaua Dimineții împreună cu stagiarii, prima navă spațială pe care oamenii au înconjurat Venus , rămasă după zborul pe orbita Pământului ca ajutor vizual pentru stagiarii din Stația Aproape. De asemenea, Roy a reușit să ia parte la filmările unui nou film științifico-fantastic, a cărui echipă de filmare, din cauza secretului filmărilor, unii stagiari aproape că l-au confundat cu pirații spațiali.

Ritmul măsurat al vieții stației a fost întrerupt de o boală gravă a unuia dintre pasagerii sosiți pe Pământ, care trebuia dus urgent la Spitalul Spațial - o stație medicală și de cercetare pe o orbită mai înaltă decât cea de Mijloc. Deoarece nu existau nave potrivite pentru transport la acel moment, comandantul Doyle, cu mai mulți stagiari, a trebuit să folosească Steaua Dimineții. Roy s-a ascuns pe navă pentru a zbura cu comandantul și a vizita o altă stație spațială. La Spitalul Spațial, echipa curajoasă a lui Doyle a primit o primire călduroasă, cursanților li s-a oferit un tur al stației, li s-a arătat un laborator de biofizică, unde oamenii de știință, în condiții de imponderabilitate, au crescut exemplare uriașe de animale terestre, de exemplu, hidre . și muștele de fructe .

Stagiarii s-au întors înapoi nu pe Steaua Dimineții, ci cu o navetă mai modernă. Cu toate acestea, zborul a mers prost: mai întâi, supapa de oxigen s-a blocat și echipajul aproape s-a sufocat, apoi pilotul, a cărui atenție a fost grav afectată de lipsa de oxigen, a stabilit incorect cursul navei. Drept urmare, naveta a zburat spre Lună și a intrat pe o orbită circumlunară. Nu era suficient combustibil pentru a se întoarce, dar un rezervor de combustibil a fost aruncat pe orbită de o catapultă lunară, ceea ce a salvat echipa lui Doyle. Naveta s-a întors pe orbita Pământului și s-a andocat cu una dintre stațiile releu, permițându-i lui Roy să inspecteze o altă stație spațială.

La scurt timp după întoarcerea la Near Station, călătoria spațială a lui Roy se încheie. Își ia rămas bun de la stagiari și se mută la Stația Rezidențială, unde este creată gravitația artificială pentru a se obișnui cu oaspeții care sosesc pe Pământ cu gravitația pământului . La această stație, el întâlnește familia Moore - coloniști marțieni care au zburat pe Pământ pentru a le oferi copiilor lor o educație bună. Împreună cu Moore și alți pasageri, Roy se întoarce pe Pământ într-o navetă de pe pământ. Deja pe Pământ, Roy își dă seama că în viitor își dorește să viziteze alte planete, iar Stația din apropiere este doar prima piatră de hotar în călătoria sa.

Fapte interesante din carte

• durata romanului este a doua jumătate a secolului XXI, aproximativ în 2080;
• munții din Noua Guinee s-au dovedit a fi locul optim pentru un spațial terestru , de unde personajul principal și-a început călătoria în spațiu;
• în 2054, a fost adoptată o convenție , conform căreia drepturile legale ale oricărei planete se extind până la o înălțime de până la o mie de kilometri deasupra suprafeței sale;
• Statele Unite sunt membre ale Federației Atlantice, pe lângă care sunt menționate încă două entități statale: Uniunea Pan-Asiatică și Confederația Pacificului;
• navele interplanetare nu aterizează direct pe Pământ, ci ajung la Stația Aproape, unde sunt alimentate și sunt supuse inspecției tehnice;
• primul zbor cu echipaj al lui Venus de către Clark a fost realizat în 1985;
• naveta care i-a dus pe cursanți la Morning Star s-a numit Space Lark, după o poveste științifico-fantastică - se pare că făcea referire la Space Lark (1928) a lui E. E. Smith ;
• primul film SF plasat printre vedete mai degrabă decât în ​​spațiul interplanetar este filmat doar pe parcursul romanului;
• cea mai mare navă spațială deținută de studioul de film Twenty-First Century poartă numele lui Orson Welles ;
• există trei stații releu pe orbită geostaționară care asigură funcționarea sistemului global de comunicații, iar această idee este cea mai importantă contribuție a lui Clark la dezvoltarea tehnologiei;
• de asemenea, stațiile spațiale sunt folosite pentru prognoza meteo - trei stații meteorologice vă permit să acoperiți complet suprafața pământului (aceasta este și una dintre ideile lui Clark, implementată ulterior sub forma unui sistem de sateliți meteorologici );
• stațiile spațiale constau în principal din materiale aduse de pe Lună, și nu de pe pământ, din cauza costurilor de transport mai mici;
• prima expediție la Mercur , care l-a inclus pe comandantul Doyle, a descoperit creaturi vii pe partea de noapte a planetei care se hrănesc cu minerale neidentificate;
• în craterul Hipparchus , a fost construită o catapultă electromagnetică de opt kilometri pentru a livra combustibil navelor aflate pe orbita lunară.

Recepție critică

Editorii Anthony Boucher și Francis McComas au lăudat romanul drept o „călătorie fantastică, credibilă și precisă în fiecare detaliu” [2] .

Publicații

• Noapte la Mazar. - L . : Editura de Stat de Literatură pentru Copii a Ministerului Educaţiei din RSFSR, 1959. - 614 p. — 30.000 de exemplare.
• Arthur Clark. Nisipurile lui Marte. - M., Sankt Petersburg: Eksmo, Domino, 2009. - 480 p. - (Stars de science fiction). - 3000 de exemplare.  — ISBN 978-5-699-32299-2 .
• Arthur Clark. Nisipurile lui Marte. - M., Sankt Petersburg: Eksmo, Domino, 2009. - 688 p. — (Toate Clark). - 5000 de exemplare.  — ISBN 978-5-699-38932-2 .

Note

1. ↑ Insulele din cer pe site-ul Fantasy Lab
2. ↑ engleză.  un tur fictiv detaliat plauzibil și precis  - „Recommended Reading” F&SF , ianuarie 1953, p. 89